صدمة الطفولة
아동기 트라우마
جروح نفسية قد تتكوّن عندما يمر الطفل بتجارب مخيفة أو مؤلمة أو أكبر من قدرته على التحمل.
استجابة الاسترضاء (Fawn Response)
아부 반응
هي استجابة بقاء غريزية يحاول فيها الشخص تجنب الخطر عن طريق إرضاء الآخرين والخضوع لهم عند الشعور بالتهديد. وتظهر هذه الطريقة في التعامل بشكل خاص لدى من عاشوا صدمات في مرحلة الطفولة.
الكوابيس (Nightmares)
악몽
أحلام حية ومزعجة تظهر أثناء النوم، وكثيراً ما تُعاش بعد التعرض لصدمة نفسية.
إزالة التحسس وإعادة المعالجة بحركة العين (EMDR)
안구운동 민감소실 및 재처리(EMDR)
هي تقنية علاج نفسي تستخدم حركات العين لإعادة معالجة ذكريات الصدمة.
خطة السلامة
안전 계획
هي خطة تعامل محددة يتم إعدادها مسبقاً للتعامل مع حالات الأزمات. وتتضمن إرشادات سلوكية آمنة يمكن اتباعها خطوة بخطوة عند ظهور دوافع إيذاء النفس أو الأفكار الانتحارية.
فقدان الشعور بالأمان
안전감 상실
هو حالة يشعر فيها الشخص بعد صدمة أو تجربة مروعة بأن العالم لم يعد آمناً. يتهاوى الشعور بالأمان الذي كان يُعدّ أمراً مسلّماً به من قبل.
جرح التعلق
애착 상처
جرح التعلق هو ندبة عاطفية عميقة تتشكل في مرحلة الطفولة من العلاقات مع مقدمي الرعاية الذين لم يتمكنوا من توفير الأمان والراحة والحب بشكل متسق.
صدمة التعلّق
애착 트라우마
صدمة التعلّق هي جرح نفسي عميق ينشأ حين تتعطّل الرابطة المبكرة بين الطفل ومقدّم رعايته الأساسي بفعل الإساءة أو الإهمال أو التذبذب أو الانفصال المفاجئ — مما يؤثر على طريقة ارتباطه بالآخرين طوال حياته.
الإساءة اللفظية
언어적 학대
الإساءة اللفظية هي استخدام الكلمات لإيذاء مشاعر الآخرين وتحطيم ثقتهم بأنفسهم. الإهانات والانتقادات والتهديدات والسخرية المتكررة تترك صدمات نفسية عميقة.
الصدمة التاريخية
역사적 트라우마
الصدمة التاريخية هي ظاهرة انتقال الصدمة الجماعية الكبرى التي عاشها مجتمع أو شعب معين عبر الأجيال. إذ يمكن لجروح الماضي أن تؤثر على الصحة النفسية للأجيال الحالية.
الإرهاق من تعدد الأدوار
역할 과부하
هو حالة يشعر فيها الشخص بالإرهاق النفسي والجسدي بسبب كثرة الأدوار والمسؤوليات الملقاة على عاتقه. يظهر عندما يضطر الشخص إلى أداء أدوار متعددة في آنٍ واحد في العمل والأسرة والمجتمع.
التفارق المحيط بالصدمة
외상 전후 해리
هو ظاهرة التفارق التي تُعاش في لحظة حدوث الصدمة أو مباشرةً بعدها. يشعر الشخص كأن ما يحدث يقع لشخص آخر، أو تتغير إحساسه بالوقت.
النمو ما بعد الصدمة (Post-Traumatic Growth)
외상 후 성장
هو العملية التي يتجاوز فيها الشخص صدمة عميقة ليخرج منها أكثر نضجاً وتطوراً، مُختبِراً تغييرات إيجابية لم تكن موجودة من قبل.
الصدمة النفسية (التراوما)
외상(트라우마)
تشير إلى حالة يترك فيها تجربة صادمة يصعب تحملها جرحاً عميقاً في النفس.
الخسارة الصادمة
외상적 상실
تجربة فقدان شخص عزيز بطريقة مفاجئة وصادمة، حيث يتزامن الحزن والصدمة النفسية في آنٍ واحد. وهي تجربة معقدة تتداخل فيها ردود الفعل الصادمة مع عملية الحداد الطبيعية.
اليوغا
요가
اليوغا ممارسة للعقل والجسم تجمع بين الأوضاع الجسدية والتنفس والتأمل، وهي فعّالة جداً في إدارة التوتر.
الآثار النفسية للتمرين الرياضي
운동의 심리적 효과
يُحدث التمرين الرياضي المنتظم آثاراً نفسية إيجابية تشمل تحسين المزاج وتقليل التوتر وتعزيز الوظائف المعرفية.
أزمة نفسية
위기
حالة من الاضطراب النفسي الحاد تحدث حين تتجاوز الضغوط قدرتنا المعتادة على التعامل معها.
الإجهاد الإيجابي (يوستريس)
유스트레스
الإجهاد الإيجابي أو 'اليوستريس' هو شكل من أشكال التوتر المفيد الذي يُعزز الدافعية والنمو من خلال قدر مناسب من التوتر والإثارة. فالتوتر ليس سيئاً دائماً!
الصدمة الطبية
의료 트라우마
هي صدمة نفسية ناجمة عن تجارب طبية كالإجراءات الجراحية، والإقامة في المستشفى، أو تلقّي تشخيص مرضي. يمكن أن يظل الخوف والشعور بالعجز الذي عُشِر خلال العلاج أو في المستشفى راسخاً لفترة طويلة.
استجابة الاسترخاء
이완 반응
على عكس استجابة التوتر، هي استجابة فسيولوجية نُرخي فيها الجسم والعقل بشكل واعٍ ومتعمد.
الصدمة الثانوية
이차 외상
هي استجابة صدمية تنشأ ليس من خلال تجربة الصدمة مباشرةً، بل من خلال التعرض لصدمة الآخرين.
الإجهاد الصدمي الثانوي
이차적 외상 스트레스
الإجهاد الصدمي الثانوي هو الضائقة النفسية الناجمة عن التعرض غير المباشر لتجربة صادمة شخص آخر.
الصدمة العرقية
인종적 트라우마
هي الجرح النفسي والمعاناة الناجمة عن التمييز العنصري أو التحيز. يمكن أن يترك كلٌّ من التجربة المباشرة والشهادة على هذه الأحداث أثراً عميقاً في النفس.
التوازن بين العمل والحياة
일-생활 균형
يشير التوازن بين العمل والحياة إلى الحفاظ على توازن صحي بين العمل والحياة الشخصية.
الإزعاجات اليومية
일상적 귀찮음
الإزعاجات اليومية هي مصادر التوتر الصغيرة المتكررة في الحياة اليومية، كالازدحام المروري ومواعيد العمل النهائية والأعمال المنزلية. قد تبدو بسيطة، لكنها حين تتراكم يمكن أن تؤثر على الصحة النفسية بقدر ما تؤثر الأحداث الكبرى في الحياة.
الرعاية الذاتية (Self-care)
자기 돌봄
هي الأنشطة التي تقوم بها بوعي للحفاظ على صحتك الجسدية والعاطفية والنفسية.
التهدئة الذاتية (Self-Soothing)
자기 진정
هي القدرة على تهدئة النفس واستعادة الاستقرار الداخلي بمفردنا في أوقات القلق أو الصعوبة. طريقة للعناية بالنفس من خلال الحواس الخمس أو الأنشطة المريحة.
التدريب الذاتي (Autogenic Training)
자율훈련법
أسلوب للاسترخاء طوّره الطبيب النفسي يوهانس شولتز، يعتمد على جمل الإيحاء الذاتي لاستثارة الشعور بالثقل والدفء، مما يُعين الجهاز العصبي اللاإرادي على العودة إلى حالة من التوازن والهدوء.
إعادة الاختبار (Re-experiencing)
재경험
هو عَرَض يتمثل في إعادة تجربة الحدث الصادم مراراً وتكراراً من خلال الذكريات الاسترجاعية والكوابيس والذكريات الاقتحامية. ويُعدّ من الأعراض الرئيسية لاضطراب ما بعد الصدمة.
الصحة النفسية في الكوارث
재난 정신건강
هو المجال الذي يُعنى بحماية الصحة النفسية للأفراد ودعم تعافيهم في حالات الكوارث كالكوارث الطبيعية أو الكوارث من صنع الإنسان. إذ يمكن لأي شخص أن يتعرض لصدمة نفسية في أعقاب الكارثة، مما يجعل الدعم النفسي المنظم أمراً ضرورياً.
إعادة الصدمة (Retraumatization)
재외상화
إعادة الصدمة تعني إعادة تنشيط الجرح النفسي الأصلي عندما يتعرض الشخص مجدداً لموقف مشابه لصدمته السابقة، أو من خلال تجربة تُذكّره بتلك الصدمة.
ضغط القتال
전투 스트레스
ضغط نفسي وجسدي شديد قد يظهر أثناء التعرض للقتال أو بعده.
اضطراب التحويل
전환 장애
حالة تتضمن أعراض الحركة أو الإحساس التي لا تفسر بنمط مرض عصبي نموذجي.
الاسترخاء العضلي التدريجي
점진적 근이완법
تقنية تهدف إلى تحقيق الاسترخاء الكامل للجسم عن طريق شدّ كل مجموعة عضلية وإرخائها بشكل متتابع.
تأثير الاشتعال
점화 효과
كلما تكرر التوتر أو الصدمة، ظهرت ردود فعل أقوى على محفزات أصغر فأصغر. يشبه الأمر شرارة تتحول إلى لهب بسهولة متزايدة.
ضغط الحوادث الحرجة
중대사건 스트레스
استجابة نفسية وجسدية شديدة تحدث بعد التعرض لحادثة صادمة أو مشاهدتها، كالكوارث والحوادث الكبرى وأعمال العنف.
اضطراب الحزن المطوّل
지연성 애도 장애
حالة يستمر فيها الحزن الشديد لفترة طويلة جداً بعد فقدان شخص عزيز، لدرجة تجعل الحياة اليومية أمراً عسيراً. حتى مع مرور الوقت، يصعب التحرر من ألم الفقد.
ضغط العمل المهني
직무 스트레스
الضغط الناجم عن بيئة العمل، وتشمل أسبابه العبء الزائد من المهام، والعلاقات الشخصية، وصراعات الأدوار.
صدمة بيئة العمل
직장 트라우마
هي حالة من الجروح النفسية العميقة الناجمة عن صدمات عاطفية حادة أو ضغوط متكررة في مكان العمل. قد تكون أسبابها التنمر في العمل، والمعاملة غير العادلة، والضغط المفرط في الأداء.
الصدمة الجماعية
집단 트라우마
جرح نفسي مشترك ينشأ عندما يمر مجتمع كامل بحدث قاسٍ أو كارثة كبيرة.
صدمة المستجيبين الأوائل
첫 대응자 트라우마
يشير هذا المصطلح إلى الصدمة النفسية التي يعانيها رجال الإطفاء وأفراد الشرطة والمسعفون وغيرهم ممن يصلون أولاً إلى مواقع الكوارث والحوادث. فبينما يسعون لإنقاذ الآخرين، قد تتعرض أرواحهم هي الأخرى لجروح عميقة.
صدمة الولادة
출산 트라우마
أثر نفسي مؤلم يبقى بعد تجربة ولادة مخيفة أو مرهقة جدًا.
اضطراب تنظيم الكورتيزول
코르티솔 조절 장애
حالة يفقد فيها الجسم قدرته على تنظيم إفراز هرمون الكورتيزول بشكل طبيعي، وغالبًا ما يحدث ذلك بسبب الضغط المزمن أو الصدمات النفسية.
ضغط التكنولوجيا
테크노스트레스
هو الضغط النفسي الناتج عن الاستخدام المفرط للأجهزة الرقمية والتكنولوجيا، أو عن عدم القدرة على التكيّف مع التغيرات التقنية السريعة.
استجابة القتال (Fight Response)
투쟁 반응
هي استجابة بقاء غريزية تدفعنا إلى المواجهة والقتال عند الشعور بالتهديد. تتجلى في الغضب والعدوانية وسلوكيات المقاومة، وهي آلية دفاعية طبيعية في أجسامنا لحماية أنفسنا من الخطر.
التعامل مع الصدمة النفسية
트라우마 대처
هي الطرق والأساليب التي تساعدك على التعافي من الصدمة النفسية والعودة إلى حياتك اليومية بعد تجربة مؤلمة.
استجابة الصدمة
트라우마 반응
هي الردود النفسية والجسدية المتنوعة التي تظهر بعد تعرض الشخص لتجربة صادمة.
السرد الصدمي
트라우마 서사
السرد الصدمي هو عملية علاجية يتم فيها تنظيم تجربة الصدمة والتعبير عنها في شكل قصة متماسكة. تُنسج الذكريات المؤلمة المتشظية في رواية موحدة بلغة الشخص ذاته.
رابطة الصدمة
트라우마 유대
هي رابطة عاطفية قوية وغير منطقية تتشكل بين الضحية والجاني في علاقة مسيئة. في العلاقات التي يتكرر فيها الإيذاء واللطف المتقطع، تشعر الضحية بتعلق عاطفي عميق تجاه الجاني.
51–100 من 119