العودة إلى المسرد

مصطلحات علم النفس أ–ي

العلاج والتعافي

173 مصطلح

برنامج الخطوات الاثنتا عشرة

12단계 프로그램

برنامج تعافٍ ذاتي يتضمن اثنتي عشرة خطوة للتغلب على الإدمان. بدأ عام 1935 في مجموعة مجهولي الكحوليين (AA) ويُستخدم حول العالم حتى اليوم.

تشكيل الأسرة

가족 세우기

أسلوب علاجي يُعيد تمثيل أدوار وأنماط العلاقات بين أفراد الأسرة بصورة مرئية، بهدف اكتشاف الديناميكيات الخفية داخل النظام الأسري والشفاء منها.

العلاج الأسري

가족치료

هو أسلوب علاجي ينظر إلى الأسرة بأكملها كوحدة واحدة بدلاً من التركيز على الفرد، ويهدف إلى تحسين العلاقات بين أفرادها.

توضيح القيم

가치 명료화

توضيح القيم هو عملية استكشاف وتحديد ما يهمك حقاً في الحياة — بوصلتك الشخصية لاتخاذ القرارات وإيجاد المعنى.

العلاج النفسي الحسي الحركي

감각운동 심리치료

هو أسلوب لعلاج الصدمات والصعوبات النفسية من خلال الانتباه إلى أحاسيس الجسم وحركاته. يمكن من خلاله معالجة الجروح النفسية التي يصعب التعبير عنها بالكلمات عبر الجسد.

العلاج الزوجي المتمحور حول المشاعر

감정 중심 커플 치료

هو نوع من العلاج الزوجي يستكشف المشاعر واحتياجات الارتباط العاطفي المخفية وراء النزاعات بين الزوجين، بهدف بناء رابطة عاطفية أعمق وأكثر أماناً.

التدخل

개입

التدخل هو مجموع الإجراءات والأفعال العلاجية التي يقوم بها المتخصص بشكل احترافي لمساعدة شخص يعاني من صعوبات نفسية. وهو شكل من أشكال المساعدة المخططة والهادفة التي تسعى إلى تعزيز التغيير والشفاء.

العلاج السكني

거주 치료

هو شكل من أشكال العلاج يقيم فيه الشخص في مرفق علاجي ويتلقى رعاية مكثفة لصحته النفسية. يوفر بيئة بعيدة عن الحياة اليومية تتيح التركيز الكامل على التعافي.

علاج المشي والحديث

걷기 대화 치료

هذا أسلوب علاجي يُجرى فيه الإرشاد النفسي أثناء المشي معاً في الهواء الطلق بدلاً من غرفة الاستشارة. تتضافر الفوائد الجسدية للمشي وهدوء الطبيعة لتجعل الانفتاح والتعبير عن المشاعر أكثر سهولة.

العلاج بالجشطالت

게슈탈트치료

هو أسلوب علاجي يُولي أهمية كبيرة للتجربة والوعي في 'اللحظة الراهنة هنا والآن'.

التحفيز المغناطيسي عبر الجمجمة

경두개 자기자극

هو أسلوب علاجي غير جراحي يُحفَّز فيه مناطق محددة من الدماغ عن طريق تطبيق مجال مغناطيسي على فروة الرأس. وقد ثبتت فعاليته بشكل خاص في علاج الاكتئاب الذي لا يستجيب للعلاج الدوائي.

الاستماع التعاطفي

공감적 경청

الاستماع إلى الشخص الآخر بفهم عميق لمشاعره وليس فقط لكلماته.

مجموعة العملية

과정 집단

هذا شكل من أشكال العلاج الجماعي يركز على التفاعلات والمشاعر التي تحدث بين الأعضاء في 'هنا والآن'. يوفر تجربة اكتشاف الذات والنمو من خلال العلاقات.

الهجوع (Remission)

관해

هو حالة تتراجع فيها أعراض مشاكل الصحة النفسية بشكل ملحوظ أو تختفي. وهو ليس شفاءً تاماً، لكنه فترة مستقرة يمكن فيها العيش بشكل طبيعي في الحياة اليومية.

العلاج بالضوء (الفوتوثيرابي)

광치료

هو أسلوب علاجي يُنظِّم الإيقاع البيولوجي ويُخفِّف أعراض الاكتئاب عن طريق التعرض للضوء الساطع. وهو طريقة علاج آمنة وبسيطة، فعّالة بشكل خاص في اكتئاب الشتاء الموسمي.

التجربة العاطفية التصحيحية

교정적 감정 경험

عملية شفاء تحدث حين نمر بتجربة عاطفية جديدة تختلف عن جراح الماضي، فتساعدنا على تغيير أنماط قديمة في داخلنا.

العلاج الأسري البنيوي

구조적 가족치료

هو أسلوب علاجي يهدف إلى تحديد البنية وأنماط العلاقات داخل الأسرة وإعادة تنظيمها، مما يُحسّن وظيفة الأسرة بأكملها. يتم تغيير الحدود والتسلسل الهرمي والتحالفات بين أفراد الأسرة بطريقة صحية.

القبول الجذري

근본적 수용

القبول الجذري هو ممارسة قبول الواقع كما هو تماماً — دون مقاومة أو صراع أو تمنّي أن يكون مختلفاً. إنه ليس موافقة ولا استسلاماً.

الصحو/الامتناع

금주/절제

يشير الصحو إلى حالة الامتناع عن استخدام المواد المسببة للإدمان كالكحول والمخدرات. وهو يتجاوز مجرد التوقف عن تناول هذه المواد ليصبح رحلة نحو اختيار أسلوب حياة صحي.

العلاج النفسي الإيجابي

긍정 심리치료

هو أسلوب علاجي يساعد على التغلب على الصعوبات النفسية من خلال التركيز على نقاط القوة والمشاعر الإيجابية ومعنى الحياة. إنه نهج متوازن لا يقتصر على معالجة المشكلات فحسب، بل يسعى إلى تنمية الجوانب الإيجابية في الشخص.

المعالجة الكاملة (Working Through)

끝까지 다루기

في العلاج النفسي، هي عملية إحداث تغيير عميق وتدريجي من خلال استكشاف المشكلة ذاتها مراراً وتكراراً من زوايا مختلفة. لا يكفي إدراك واحد، بل يتطلب الأمر عملاً مستمراً ودؤوباً.

العلاج المتمركز حول العميل

내담자 중심 치료

أسلوب علاجي يقوم على التعاطف والقبول والعلاقة الآمنة لمساعدة الشخص على النمو والتعافي.

العلاج السردي

내러티브 치료

أسلوب علاجي يقوم فيه الشخص بإعادة كتابة قصة حياته لإعادة بناء هويته وإيجاد معنى جديد لوجوده.

نظام الأسرة الداخلية (IFS)

내면 가족 체계

نموذج علاج نفسي يرى العقل كمكوّن من 'أجزاء' متعددة، لكل منها دورها الخاص، ويعمل على تعايشها بتناغم تحت قيادة الذات المركزية.

علاج أنظمة الأسرة الداخلية

내면 가족 체계 치료

يقوم هذا النهج العلاجي على فكرة أن في داخلنا 'أجزاءً' متعددة، وأن فهم كل جزء وشفاءه يُفضي إلى تحقيق الانسجام الداخلي.

الطفل الداخلي

내면 아이

الجزء من النفس الذي يحتفظ بالتجارب العاطفية للطفولة، بما في ذلك الاحتياجات غير المُلباة والجروح غير المُعالجة التي تستمر في التأثير على سلوك الشخص البالغ وعلاقاته.

العلاج بالتعرض

노출치료

أسلوب علاجي يُقلّل الخوف من خلال التعرض التدريجي للمواقف أو الأشياء المخيفة.

العلاج باللعب

놀이치료

هو أسلوب علاجي يهدف إلى فهم نفسية الطفل وشفائها من خلال اللعب. لغة الطفل هي اللعب.

العلاج متعدد الأنماط

다중양식 치료

هو نهج علاجي منهجي يتناول بشكل متكامل مجالات متعددة كالسلوك والمشاعر والإحساس والإدراك والعلاقات الشخصية. يُقدَّم علاج مخصص من خلال فحص الجوانب المختلفة للشخص بشكل متوازن.

الرعاية التدريجية

단계적 돌봄

هي نهج منهجي يقدم المستوى الأنسب من العلاج وفقاً لشدة مشكلات الصحة النفسية. إنها نموذج رعاية فعّال يبدأ بتدخلات خفيفة ويرتقي تدريجياً حسب الحاجة.

العلاج القصير المدى

단기 치료

أسلوب علاجي يتم خلال عدد محدود من الجلسات ويركز على أهداف واضحة وتغيير عملي.

الاحتواء

담기

في العلاج، عملية استقبال ومساعدة الشخص على فهم المشاعر التي تبدو ساحقة جدًا لتحملها بمفرده.

نظرية العلاقات الموضوعية

대상관계이론

تقول هذه النظرية إن تجارب العلاقات المبكرة تُشكّل في الذهن 'أنماط علاقات' تؤثر على الشخص طوال حياته.

علم الأعصاب البيولوجي بين الأشخاص

대인관계 신경생물학

هذا المنظور يرى أن العلاقات الإنسانية تؤثر في نمو الدماغ وبنيته، وأن الدماغ والعقل يمكن أن يتعافيا معاً من خلال العلاقات.

تدريب مهارات التعامل

대처 기술 훈련

ممارسة منظمة للمهارات اللازمة للاستجابة للضغوط، والعواطف القوية، والمواقف الصعبة.

العلاج بالمخططات

도식치료

هو أسلوب علاجي متكامل يهدف إلى اكتشاف الأنماط غير التكيفية (المخططات) التي تشكّلت في مرحلة الطفولة وعلاجها.

المقابلة التحفيزية

동기강화상담

هي أسلوب إرشادي يستثير الدافعية الداخلية نحو التغيير. إنها عملية استكشاف لا إقناع.

دعم الأقران (Peer Support)

동료 지원

هو عملية يساعد فيها أشخاص ذوو تجارب متشابهة بعضهم البعض ويتعافون معاً. إذ يُشكّل تعاطف وتفهّم من مرّ بنفس الصعوبات مصدراً كبيراً للقوة.

العلاج بمساعدة الحيوانات

동물매개치료

نهج علاجي يستخدم حيوانات مدربة لتحسين الأداء النفسي والعاطفي والاجتماعي للأفراد الذين يواجهون تحديات في الصحة النفسية.

اختبار رورشاخ

로르샤흐 검사

هو اختبار إسقاطي يُطلب فيه من الشخص النظر إلى صور بقع الحبر وذكر ما يراه فيها.

اليقظة الذهنية (Mindfulness)

마음챙김

توجيه الانتباه بشكل متعمد إلى تجربة اللحظة الحاضرة دون إصدار أي أحكام.

الحد من التوتر القائم على اليقظة الذهنية (MBSR)

마음챙김 기반 스트레스 감소(MBSR)

هو برنامج تأمل يقظة ذهنية طوّره جون كابات-زين. وهو فعّال في التعامل مع التوتر والألم المزمن.

العلاج المعرفي القائم على اليقظة الذهنية (MBCT)

마음챙김 기반 인지치료(MBCT)

هو أسلوب علاجي يجمع بين التأمل القائم على اليقظة الذهنية والعلاج المعرفي. وهو فعّال جداً في منع انتكاسة الاكتئاب.

الوقاية من الانتكاسة القائمة على اليقظة الذهنية

마음챙김 기반 재발 방지

هو برنامج يستخدم تقنيات التأمل القائم على اليقظة الذهنية للوقاية من انتكاسة الإدمان أو مشكلات الصحة النفسية. يتعلم المشاركون ملاحظة الدوافع والرغبات كما هي والتعامل معها بحكمة.

علاج المانداﻻ

만다라 치료

هو أسلوب من أساليب العلاج بالفن يقوم على رسم أو تلوين صور المانداﻻ الدائرية للوصول إلى الاستقرار النفسي وفهم الذات. من خلال التعبير البصري عن المشاعر الداخلية المعقدة، يمكن تجربة لحظات من الشفاء.

العلاج ما وراء المعرفي

메타인지 치료

هو أسلوب علاجي يتعامل مع 'الأفكار حول الأفكار' لا مع محتوى الأفكار ذاتها، بهدف تغيير أنماط القلق والاجترار. وهو فعّال في تغيير أسلوب التفكير الجذري الكامن وراء القلق والاكتئاب.

علاج اللعب بالرمل

모래놀이치료

أسلوب علاجي يُعبَّر فيه عن العالم الداخلي من خلال وضع مجسمات صغيرة على صينية رمل.

العلاج بالمغامرة

모험 치료

نهج علاج نفسي تجريبي يستخدم أنشطة خارجية مليئة بالتحدي مثل التسلق والتخييم وركوب الرمث لتعزيز النمو النفسي والشفاء.

علاج الرقص والحركة

무용동작치료

هو أسلوب علاجي قائم على الفن يتيح التعبير عن المشاعر والشفاء من خلال حركات الجسم والرقص. حتى المشاعر التي يصعب التعبير عنها بالكلمات يمكن إطلاقها بشكل طبيعي عبر الجسد.

الاحترام الإيجابي غير المشروط

무조건적 긍정적 존중

هو موقف يقوم على احترام الشخص الآخر وقبوله كما هو تمامًا، دون أي شروط أو قيود.

1–50 من 173