บาดแผลทางใจในวัยเด็ก
아동기 트라우마
คือบาดแผลทางใจที่เกิดขึ้นเมื่อเด็กต้องผ่านเหตุการณ์ที่น่ากลัว เจ็บปวด หรือหนักเกินกว่าจะรับมือไหว
การตอบสนองแบบประจบประแจง (Fawn Response)
아부 반응
เป็นการตอบสนองเพื่อความอยู่รอดที่พยายามหลีกเลี่ยงอันตรายด้วยการเอาใจและยอมตามผู้อื่นเมื่อรู้สึกถูกคุกคาม เป็นรูปแบบการรับมือที่พบบ่อยในผู้ที่เคยผ่านประสบการณ์เจ็บปวดทางใจตั้งแต่วัยเด็ก
ฝันร้าย
악몽
ความฝันที่ชัดเจนและน่าไม่สบายใจที่เกิดขึ้นระหว่างการนอนหลับ ซึ่งมักพบได้บ่อยหลังจากประสบเหตุการณ์ที่กระทบจิตใจ
การลดความไวและการประมวลผลใหม่ด้วยการเคลื่อนไหวของดวงตา (EMDR)
안구운동 민감소실 및 재처리(EMDR)
เทคนิคจิตบำบัดที่ใช้การเคลื่อนไหวของดวงตาเพื่อประมวลผลความทรงจำจากบาดแผลทางจิตใจใหม่
การวางแผนความปลอดภัย
안전 계획
เป็นแผนรับมือที่เตรียมไว้ล่วงหน้าสำหรับสถานการณ์วิกฤต ประกอบด้วยแนวทางปฏิบัติที่ปลอดภัยเป็นขั้นตอน เพื่อใช้เมื่อเกิดความคิดทำร้ายตัวเองหรือความคิดอยากฆ่าตัวตาย
การสูญเสียความรู้สึกปลอดภัย
안전감 상실
เป็นภาวะที่รู้สึกว่าโลกไม่ปลอดภัยอีกต่อไปหลังจากประสบเหตุการณ์ที่กระทบจิตใจหรือเหตุการณ์ที่สร้างความตกใจ ความรู้สึกปลอดภัยที่เคยมีอยู่โดยธรรมชาติได้พังทลายลงไป
บาดแผลจากการผูกพัน
애착 상처
บาดแผลจากการผูกพันคือรอยแผลทางอารมณ์ที่ลึกซึ้ง เกิดขึ้นในวัยเด็กจากความสัมพันธ์กับผู้ดูแลที่ไม่สามารถให้ความปลอดภัยและความรักอย่างสม่ำเสมอได้
บาดแผลทางความผูกพัน
애착 트라우마
บาดแผลทางความผูกพันคือรอยแผลทางจิตใจที่เกิดขึ้นเมื่อพันธะระหว่างเด็กและผู้ดูแลหลักถูกทำลายด้วยการทารุณ การละเลย ความไม่สม่ำเสมอ หรือการพรากจากกันอย่างกะทันหัน และส่งผลต่อรูปแบบความสัมพันธ์ตลอดชีวิต
การทารุณกรรมทางวาจา
언어적 학대
การกระทำที่ใช้คำพูดทำร้ายจิตใจและทำลายความภาคภูมิใจในตนเองของผู้อื่น การดูถูก ตำหนิ ข่มขู่ และเยาะเย้ยซ้ำๆ จะทิ้งรอยแผลทางจิตใจที่ลึกและยาวนาน
ความบาดเจ็บทางประวัติศาสตร์
역사적 트라우마
หมายถึงปรากฏการณ์ที่ความบาดเจ็บทางจิตใจขนาดใหญ่ที่กลุ่มคนหรือชาติพันธุ์หนึ่งเคยประสบในประวัติศาสตร์ถูกส่งต่อข้ามรุ่น บาดแผลในอดีตสามารถส่งผลต่อสุขภาพจิตของคนรุ่นปัจจุบันได้เช่นกัน
ภาวะบทบาทล้นเกิน
역할 과부하
ภาวะที่บุคคลหนึ่งมีบทบาทและความรับผิดชอบมากเกินไปจนเกิดความอ่อนล้าทั้งทางจิตใจและร่างกาย มักเกิดขึ้นเมื่อต้องรับบทบาทหลายอย่างพร้อมกันทั้งในที่ทำงาน ครอบครัว และสังคม
การแยกตัวในช่วงเหตุการณ์รุนแรง
외상 전후 해리
การแยกตัวในช่วงเหตุการณ์รุนแรงหมายถึงประสบการณ์การแยกตัวที่เกิดขึ้นระหว่างหรือทันทีหลังเหตุการณ์ที่กระทบกระเทือนจิตใจ
การเติบโตหลังเผชิญเหตุการณ์ร้ายแรง (Post-Traumatic Growth)
외상 후 성장
คือการที่บุคคลเติบโตและเปลี่ยนแปลงในทางบวกมากกว่าเดิม จากกระบวนการฟื้นตัวและเอาชนะเหตุการณ์เลวร้ายที่ผ่านมา
บาดแผลทางใจ (ทราวม่า)
외상(트라우마)
หมายถึงประสบการณ์ที่กระทบกระเทือนจิตใจอย่างรุนแรงจนทิ้งรอยแผลลึกไว้ในจิตใจ ซึ่งยากจะรับมือหรือจัดการได้
การสูญเสียจากเหตุการณ์กระทบจิตใจ
외상적 상실
ประสบการณ์ที่สูญเสียคนที่รักอย่างกะทันหันและรุนแรง จนทำให้ความเศร้าโศกและบาดแผลทางจิตใจเกิดขึ้นพร้อมกัน
โยคะ
요가
โยคะเป็นการฝึกจิตใจและร่างกายที่ผสมผสานท่าทาง การหายใจ และการทำสมาธิเข้าด้วยกัน มีประสิทธิภาพในการจัดการความเครียด
ผลทางจิตวิทยาของการออกกำลังกาย
운동의 심리적 효과
การออกกำลังกายอย่างสม่ำเสมอส่งผลดีต่อจิตใจ ทั้งการปรับปรุงอารมณ์ ลดความเครียด และเพิ่มประสิทธิภาพการทำงานของสมอง
ภาวะวิกฤตทางจิตใจ
위기
สถานการณ์ที่กดดันจนวิธีรับมือแบบเดิมไม่เพียงพออีกต่อไป และทำให้จิตใจเสียสมดุลชั่วคราว
ยูสเตรส
유스트레스
ยูสเตรส หรือที่เรียกว่าความเครียดเชิงบวก คือรูปแบบของความเครียดที่ความตึงเครียดและความตื่นเต้นในระดับที่เหมาะสมช่วยกระตุ้นแรงจูงใจและส่งเสริมการเติบโต ความเครียดไม่ได้เป็นสิ่งเลวร้ายเสมอไป
ความบาดเจ็บทางจิตใจจากการรักษาพยาบาล
의료 트라우마
เป็นความกระทบกระเทือนทางจิตใจที่เกิดจากประสบการณ์ทางการแพทย์ เช่น การทำหัตถการ การเข้าโรงพยาบาล หรือการวินิจฉัยโรค ความกลัวและความรู้สึกไร้อำนาจที่เกิดขึ้นระหว่างการรักษาอาจฝังอยู่ในจิตใจได้นาน
การตอบสนองการผ่อนคลาย
이완 반응
การตอบสนองทางสรีรวิทยาที่ตรงข้ามกับการตอบสนองต่อความเครียด โดยร่างกายและจิตใจผ่อนคลายลงอย่างมีสติ
บาดแผลทางใจทุติยภูมิ
이차 외상
เป็นปฏิกิริยาบาดแผลทางใจที่เกิดขึ้นจากการสัมผัสกับบาดแผลของผู้อื่น แม้ว่าตนเองจะไม่ได้ประสบเหตุการณ์นั้นโดยตรงก็ตาม
ความเครียดจากการบาดเจ็บทางจิตใจทุติยภูมิ
이차적 외상 스트레스
ความเครียดจากการบาดเจ็บทางจิตใจทุติยภูมิ คือ ความทุกข์ทางจิตใจที่เกิดขึ้นจากการรับรู้ประสบการณ์เจ็บปวดของผู้อื่นโดยทางอ้อม
ความบาดเจ็บทางจิตใจจากการเหยียดเชื้อชาติ
인종적 트라우마
เป็นบาดแผลทางจิตใจและความเจ็บปวดที่เกิดจากการเลือกปฏิบัติหรืออคติทางเชื้อชาติ ทั้งการประสบด้วยตนเองหรือการเป็นพยานเห็นเหตุการณ์ล้วนส่งผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อจิตใจ
สมดุลระหว่างงานและชีวิต
일-생활 균형
หมายถึงการรักษาสมดุลที่ดีระหว่างการทำงานและชีวิตส่วนตัว เพื่อให้ทั้งสองด้านดำเนินไปได้อย่างมีความสุข
ความรำคาญในชีวิตประจำวัน
일상적 귀찮음
หมายถึงความเครียดเล็กๆ น้อยๆ ที่เกิดขึ้นซ้ำๆ ในชีวิตประจำวัน เช่น การจราจรติดขัด กำหนดส่งงาน หรืองานบ้าน แม้ดูเล็กน้อย แต่เมื่อสะสมกันแล้วอาจส่งผลต่อสุขภาพจิตได้ไม่แพ้เหตุการณ์สำคัญในชีวิต
การดูแลตนเอง
자기 돌봄
การดูแลตนเองคือกิจกรรมที่ทำอย่างมีสติเพื่อดูแลสุขภาพกาย อารมณ์ และจิตใจของตัวเอง
การปลอบประโลมตนเอง
자기 진정
ความสามารถในการปลอบใจและทำให้ตัวเองสงบเมื่อรู้สึกวิตกกังวลหรือเครียด โดยใช้ประสาทสัมผัสทั้งห้าหรือกิจกรรมที่ผ่อนคลายเพื่อดูแลตัวเอง
การฝึกออโตเจนิก
자율훈련법
เทคนิคผ่อนคลายที่พัฒนาโดยจิตแพทย์โยฮันเนส ชูลทซ์ ใช้ประโยคบำบัดตนเองเพื่อกระตุ้นความรู้สึกหนักและอบอุ่น ช่วยให้ระบบประสาทอัตโนมัติฟื้นสู่สภาวะสมดุล
การประสบซ้ำ (Re-experiencing)
재경험
เป็นอาการที่ผู้ป่วยประสบเหตุการณ์ที่กระทบจิตใจซ้ำๆ ผ่านภาพแฟลชแบ็ก ฝันร้าย และความทรงจำที่บุกรุกเข้ามาโดยไม่ได้ตั้งใจ
สุขภาพจิตในภาวะภัยพิบัติ
재난 정신건강
สาขาที่มุ่งปกป้องและฟื้นฟูสุขภาพจิตของผู้คนในสถานการณ์ภัยพิบัติ ไม่ว่าจะเป็นภัยธรรมชาติหรือภัยที่มนุษย์สร้างขึ้น เพราะหลังจากเกิดภัยพิบัติ ทุกคนล้วนอาจได้รับบาดแผลทางจิตใจ จึงจำเป็นต้องมีการสนับสนุนทางจิตวิทยาอย่างเป็นระบบ
การบาดเจ็บทางจิตใจซ้ำ (Retraumatization)
재외상화
หมายถึงการที่บาดแผลทางจิตใจเดิมถูกกระตุ้นให้กลับมาอีกครั้ง เมื่อบุคคลเผชิญกับสถานการณ์หรือประสบการณ์ที่คล้ายคลึงกับเหตุการณ์ที่เคยสร้างบาดแผลในอดีต
ความเครียดจากการรบ
전투 스트레스
ความเครียดทางใจและร่างกายอย่างรุนแรงที่เกิดขึ้นระหว่างหรือหลังเผชิญเหตุการณ์การรบ
อาการแปลงสภาพ
전환 장애
ภาวะที่มีอาการเคลื่อนไหวหรือความรู้สึกที่ไม่สามารถอธิบายได้ด้วยรูปแบบโรคทางระบบประสาททั่วไป
การผ่อนคลายกล้ามเนื้อแบบก้าวหน้า
점진적 근이완법
เป็นเทคนิคที่ทำให้กล้ามเนื้อแต่ละส่วนของร่างกายเกร็งแล้วคลายทีละส่วน เพื่อให้ได้รับการผ่อนคลายโดยรวม
ผลการจุดติดไฟ (Kindling Effect)
점화 효과
ยิ่งประสบความเครียดหรือบาดแผลทางใจซ้ำๆ มากเท่าไหร่ ก็ยิ่งตอบสนองอย่างรุนแรงต่อสิ่งกระตุ้นที่เล็กน้อยลงเรื่อยๆ เปรียบเหมือนประกายไฟที่ลุกลามเป็นเปลวไฟได้ง่ายขึ้นเรื่อยๆ
ความเครียดจากเหตุการณ์วิกฤต
중대사건 스트레스
ความเครียดรุนแรงที่เกิดขึ้นหลังจากประสบหรือ目击เหตุการณ์สะเทือนขวัญ เช่น อุบัติเหตุใหญ่ ภัยพิบัติ หรือเหตุรุนแรง
โรคความเศร้าโศกเรื้อรัง (Prolonged Grief Disorder)
지연성 애도 장애
เป็นภาวะที่ความเศร้าโศกอย่างรุนแรงยังคงดำเนินต่อไปเป็นเวลานานหลังจากสูญเสียคนที่รัก จนส่งผลกระทบต่อการใช้ชีวิตประจำวัน แม้เวลาจะผ่านไปแล้วก็ยังยากที่จะหลุดพ้นจากความเจ็บปวดจากการสูญเสีย
ความเครียดจากการทำงาน
직무 스트레스
ความเครียดที่เกิดขึ้นในสภาพแวดล้อมการทำงาน โดยมีสาเหตุจากภาระงานที่มากเกินไป ความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล และความขัดแย้งในบทบาทหน้าที่
ความบาดเจ็บทางจิตใจจากที่ทำงาน
직장 트라우마
หมายถึงสภาวะที่เกิดแผลใจลึกจากการได้รับแรงกระแทกทางอารมณ์อย่างรุนแรงหรือความเครียดสะสมในที่ทำงาน ไม่ว่าจะเป็นการถูกกลั่นแกล้ง การได้รับการปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรม หรือแรงกดดันจากงานที่มากเกินไป
บาดแผลทางใจระดับชุมชน
집단 트라우마
บาดแผลทางใจที่เกิดขึ้นร่วมกันเมื่อทั้งชุมชนหรือสังคมเผชิญเหตุการณ์รุนแรงหรือสูญเสียครั้งใหญ่
ความเครียดทางจิตใจของผู้ตอบสนองฉุกเฉินคนแรก
첫 대응자 트라우마
หมายถึงบาดแผลทางจิตใจที่เกิดขึ้นกับผู้ที่ออกปฏิบัติงานในที่เกิดเหตุเป็นคนแรก เช่น นักดับเพลิง ตำรวจ และเจ้าหน้าที่กู้ภัย ในขณะที่ช่วยเหลือผู้อื่น จิตใจของพวกเขาเองก็อาจได้รับบาดเจ็บได้เช่นกัน
บาดแผลทางใจจากการคลอด
출산 트라우마
ประสบการณ์คลอดที่น่ากลัวหรือเกินรับไหว จนกลายเป็นบาดแผลทางใจ
ความผิดปกติของคอร์ติซอล
코르티솔 조절 장애
ภาวะที่ฮอร์โมนความเครียดอย่างคอร์ติซอลหลั่งออกมาไม่เป็นปกติ ส่งผลให้ร่างกายและจิตใจเสียสมดุล
เทคโนสเตรส
테크노스트레스
ความเครียดที่เกิดจากการใช้อุปกรณ์ดิจิทัลและเทคโนโลยีมากเกินไป หรือไม่สามารถปรับตัวให้ทันกับการเปลี่ยนแปลงที่รวดเร็วของเทคโนโลยีได้
การตอบสนองแบบสู้
투쟁 반응
การตอบสนองเพื่อเอาชีวิตรอดโดยสัญชาตญาณที่ต้องการสู้กลับเมื่อรู้สึกถึงภัยคุกคาม แสดงออกมาในรูปแบบของความโกรธ ความก้าวร้าว และพฤติกรรมต่อต้าน ซึ่งเป็นกลไกป้องกันตัวตามธรรมชาติของร่างกายเพื่อปกป้องตัวเองจากอันตราย
การรับมือกับบาดแผลทางใจ
트라우마 대처
วิธีการดูแลตัวเองและฟื้นฟูจิตใจหลังจากผ่านประสบการณ์ที่เจ็บปวดรุนแรง เพื่อให้กลับมาใช้ชีวิตได้อีกครั้ง
การตอบสนองต่อบาดแผลทางใจ
트라우마 반응
เป็นปฏิกิริยาทางจิตใจและร่างกายที่หลากหลายซึ่งเกิดขึ้นหลังจากประสบกับบาดแผลทางใจ
การเล่าเรื่องบาดแผลทางใจ
트라우마 서사
การเล่าเรื่องบาดแผลทางใจคือกระบวนการบำบัดที่นำประสบการณ์เจ็บปวดมาจัดเรียงและถ่ายทอดออกมาเป็นเรื่องราวที่สมบูรณ์ เพื่อช่วยให้จิตใจรับมือกับความทรงจำที่ยากลำบากได้ดีขึ้น
พันธะจากบาดแผลทางใจ (Trauma Bond)
트라우마 유대
พันธะจากบาดแผลทางใจ คือความผูกพันทางอารมณ์ที่แข็งแกร่งและไม่สมเหตุสมผลที่เกิดขึ้นระหว่างผู้กระทำและเหยื่อในความสัมพันธ์ที่มีการทารุณกรรม ปรากฏการณ์นี้ทำให้เหยื่อรู้สึกผูกพันอย่างแน่นแฟ้นกับผู้กระทำในความสัมพันธ์ที่มีการทารุณกรรมสลับกับความเมตตาเป็นระยะ
51–100 / 119