วัฒนธรรมปัจเจกบุคคล
개인주의 문화
ค่านิยมทางวัฒนธรรมที่ให้ความสำคัญกับความเป็นอิสระ การพึ่งพาตนเอง และการบรรลุเป้าหมายส่วนตัวมากกว่าเป้าหมายของกลุ่ม
อินเตอร์เซกชันนาลิตี้ (Intersectionality)
교차성
แนวคิดที่ว่าอัตลักษณ์ทางสังคมหลายด้าน เช่น เชื้อชาติ เพศ ชนชั้น และความพิการ ล้วนทับซ้อนและตัดกัน ก่อให้เกิดประสบการณ์การเลือกปฏิบัติหรือสิทธิพิเศษที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว
การเหยียดเชื้อชาติเชิงโครงสร้าง
구조적 인종차별
หมายถึงความไม่เท่าเทียมบนพื้นฐานของเชื้อชาติที่ฝังรากลึกอยู่ในสถาบัน นโยบาย และการปฏิบัติของสังคม เป็นการที่โครงสร้างสังคมโดยรวมทำงานในลักษณะที่เป็นผลเสียต่อเชื้อชาติใดเชื้อชาติหนึ่ง เกินกว่าแค่อคติส่วนบุคคล
อำนาจและสิทธิพิเศษ
권력과 특권
หมายถึงความไม่สมดุลของข้อได้เปรียบที่มองไม่เห็นและอิทธิพลที่มอบให้ตามอัตลักษณ์ทางสังคม เป็นโครงสร้างทางสังคมที่ทำงานโดยไม่ขึ้นอยู่กับความพยายามของแต่ละบุคคล
สุขภาพจิตผู้ลี้ภัย
난민 정신건강
สาขาที่ดูแลความยากลำบากทางจิตใจและปัญหาสุขภาพจิตของผู้ลี้ภัยที่ต้องจากบ้านเกิดเมืองนอนเนื่องจากสงคราม การถูกข่มเหง และเหตุการณ์อื่นๆ การทำความเข้าใจและดูแลจิตใจของพวกเขาเป็นสิ่งสำคัญมาก
การให้คำปรึกษาข้ามวัฒนธรรม
다문화 상담
การให้คำปรึกษาที่เกิดขึ้นระหว่างผู้รับคำปรึกษาและนักจิตวิทยาที่มีภูมิหลังทางวัฒนธรรมแตกต่างกัน โดยยอมรับและเคารพความแตกต่างทางวัฒนธรรมนั้น การเข้าใจวัฒนธรรมคือกุญแจสำคัญในการเข้าใจจิตใจ
จิตวิทยาข้ามวัฒนธรรม
문화 간 심리학
สาขาจิตวิทยาที่ศึกษาเปรียบเทียบว่าคนจากวัฒนธรรมต่างกันคิด รู้สึก และแสดงพฤติกรรมแตกต่างกันอย่างไร
ช็อกวัฒนธรรม
문화 충격
ความสับสนและความเครียดที่เกิดขึ้นเมื่อประเพณีและสัญญาณทางสังคมที่คุ้นเคยเปลี่ยนไปในสภาพแวดล้อมทางวัฒนธรรมใหม่.
ความถ่อมตนทางวัฒนธรรม
문화적 겸손
ทัศนคติที่เปิดใจยอมรับว่าเราไม่อาจเข้าใจวัฒนธรรมของผู้อื่นได้อย่างสมบูรณ์ และพร้อมเรียนรู้อยู่เสมอ
การประเมินบริบททางวัฒนธรรม
문화적 공식화
แนวทางการทำความเข้าใจปัญหาทางจิตใจโดยคำนึงถึงภูมิหลังทางวัฒนธรรมของแต่ละคนอย่างรอบด้าน
ความไวต่อวัฒนธรรม
문화적 민감성
การตระหนักและเคารพความแตกต่างทางวัฒนธรรมในค่านิยม ความเชื่อ และการปฏิบัติในชีวิตประจำวัน
การสูญเสียทางวัฒนธรรม
문화적 사별
ความรู้สึกสูญเสียและโศกเศร้าอย่างลึกซึ้งเมื่อต้องจากบ้านเกิด ภาษา และวัฒนธรรมของตัวเอง เช่น ในกรณีของผู้อพยพหรือผู้ลี้ภัย
ความสามารถทางวัฒนธรรม
문화적 역량
ความสามารถในการเข้าใจ สื่อสาร และช่วยเหลือผู้คนที่มีพื้นเพทางวัฒนธรรมแตกต่างกันได้อย่างมีประสิทธิภาพ
อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรม
문화적 정체성
ความรู้สึกว่าตัวเองเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มวัฒนธรรมใดวัฒนธรรมหนึ่ง และความหมายที่วัฒนธรรมนั้นมีต่อชีวิตของเรา
วัฒนธรรมบาดแผล
문화적 트라우마
บาดแผลทางจิตใจที่เกิดจากเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์หรือการกดขี่ที่ส่งผลกระทบต่อกลุ่มวัฒนธรรมเฉพาะ.
การปรับตัวทางวัฒนธรรม
문화적응
กระบวนการทางจิตวิทยาในการปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมทางวัฒนธรรมใหม่ ขณะหาสมดุลระหว่างวัฒนธรรมเดิมและวัฒนธรรมใหม่
การโจมตีเชิงจุลภาค
미세 공격
พฤติกรรมหรือคำพูดที่ละเอียดอ่อนซึ่งส่งสารที่หยาบคายหรือเลือกปฏิบัติต่อกลุ่มคนส่วนน้อย แม้จะไม่ได้ตั้งใจก็ตาม แม้จะดูเล็กน้อย แต่หากสะสมซ้ำๆ อาจสร้างบาดแผลทางจิตใจที่ลึกได้
ประเภทของการโจมตีระดับจุลภาค
미세공격 유형
การจำแนกพฤติกรรมและคำพูดเลือกปฏิบัติที่ละเอียดอ่อนและอ้อมค้อมสามประเภทที่กระทำต่อกลุ่มชนกลุ่มน้อยในชีวิตประจำวัน
อัตลักษณ์ทางชาติพันธุ์
민족적 정체성
อัตลักษณ์ทางชาติพันธุ์คือด้านหนึ่งของอัตลักษณ์ที่ครอบคลุมการรับรู้ว่าตนเองเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มชาติพันธุ์ใดชาติพันธุ์หนึ่ง รวมถึงความรู้สึก ทัศนคติ และพฤติกรรมที่เกี่ยวข้องกับการเป็นสมาชิกของกลุ่มนั้น
ความเปราะบางของคนผิวขาว (White Fragility)
백인 취약성
แนวคิดที่อธิบายปฏิกิริยาเชิงป้องกันและความไม่สบายใจของกลุ่มคนส่วนใหญ่ในการสนทนาเกี่ยวกับประเด็นเชื้อชาติ เป็นปรากฏการณ์ทางจิตวิทยาที่ทำให้การพูดคุยเรื่องสิทธิพิเศษทางเชื้อชาติเป็นเรื่องยาก
เพศสภาพ (เจนเดอร์)
사회적 성(젠더)
หมายถึงบทบาท พฤติกรรม และความคาดหวังที่สังคมและวัฒนธรรมกำหนดให้แก่ผู้ชายและผู้หญิง ซึ่งแตกต่างจากเพศทางชีววิทยา เพราะเป็นแนวคิดที่ถูกสร้างขึ้นโดยสังคม
บทบาททางเพศ
성 역할
บรรทัดฐานที่สังคมและวัฒนธรรมกำหนดเกี่ยวกับพฤติกรรม ทัศนคติ และลักษณะที่คาดหวังจากผู้ชายและผู้หญิง ซึ่งอาจแตกต่างกันไปตามยุคสมัยและวัฒนธรรม
อัตลักษณ์ทางเพศ
성 정체성
ความรู้สึกภายในอย่างลึกซึ้งว่าตนเองเป็นเพศใด ซึ่งอาจสอดคล้องหรือแตกต่างจากเพศทางชีววิทยาที่ได้รับตั้งแต่เกิดก็ได้
การบาดเจ็บทางจิตใจข้ามรุ่น
세대 간 외상
ผลกระทบจากบาดแผลทางจิตใจครั้งใหญ่ที่พ่อแม่หรือปู่ย่าตายายเคยประสบ สามารถส่งต่อไปยังคนรุ่นถัดไปได้ ความเจ็บปวดที่ไม่ได้สัมผัสโดยตรงสามารถถ่ายทอดผ่านครอบครัวได้
ความเครียดของชนกลุ่มน้อย (Minority Stress)
소수자 스트레스
ความเครียดเรื้อรังที่เกิดขึ้นเพิ่มเติมจากการเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มชนกลุ่มน้อยในสังคม การเลือกปฏิบัติ อคติ และการถูกกีดกันทางสังคมส่งผลสะสมต่อสุขภาพจิตอย่างต่อเนื่อง
ผู้มีความหลากหลายทางระบบประสาท (Neurodivergent)
신경다양인
เป็นคำที่ใช้เรียกผู้ที่มีรูปแบบการทำงานของสมองแตกต่างจากคนส่วนใหญ่ เช่น ADHD ออทิสติกสเปกตรัม และดิสเล็กเซีย ซึ่งถือเป็นความหลากหลาย ไม่ใช่ข้อบกพร่อง
ความหลากหลายของรูปร่าง
신체 다양성
แนวคิดที่ยอมรับว่าร่างกายของคนเรามีความแตกต่างกันตามธรรมชาติ และทุกแบบก็ควรได้รับการเคารพ
ความยุติธรรมทางสังคมในจิตวิทยา
심리학에서의 사회 정의
หมายถึงการที่จิตวิทยาตระหนักถึงปัญหาความไม่เท่าเทียมและการเลือกปฏิบัติในสังคม และมุ่งมั่นให้ทุกคนได้รับการสนับสนุนทางจิตใจอย่างเป็นธรรม
อคติทางเชื้อชาติโดยปริยาย
암묵적 인종 편향
อคติหรือภาพจำที่ทำงานโดยอัตโนมัติต่อเชื้อชาติใดเชื้อชาติหนึ่งโดยที่เราไม่รู้ตัว และสามารถเกิดขึ้นได้กับทุกคน
การเลือกปฏิบัติตามอายุ (Ageism)
연령차별
การมีอคติหรือเลือกปฏิบัติต่อผู้คนเนื่องจากอายุของพวกเขา พบบ่อยที่สุดในกลุ่มผู้สูงอายุ แต่ยังรวมถึงคนหนุ่มสาวด้วย
ความเครียดจากการอพยพ/การย้ายถิ่นฐาน
이민/이주 스트레스
ความยากลำบากทางจิตใจหลากหลายรูปแบบที่เกิดขึ้นเมื่อย้ายไปอยู่ในประเทศหรือวัฒนธรรมใหม่ เป็นความท้าทายครั้งใหญ่ที่ต้องปรับตัวพร้อมกันในหลายมิติ ทั้งภาษา วัฒนธรรม อัตลักษณ์ และความรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของสังคม
สุขภาพจิตของผู้อพยพ
이민자 정신건강
สาขาที่ศึกษาผลกระทบของความเครียดและความท้าทายในการปรับตัวที่เกิดขึ้นระหว่างกระบวนการอพยพต่อสุขภาพจิต
อัตลักษณ์สองวัฒนธรรม
이중문화 정체성
รู้สึกว่าสองวัฒนธรรมต่างก็เป็นส่วนหนึ่งของตัวเรา
ความเครียดที่เกี่ยวข้องกับเชื้อชาติ
인종 관련 스트레스
หมายถึงความตึงเครียดและความเครียดทางจิตใจที่เกิดขึ้นจากเชื้อชาติหรือภูมิหลังทางชาติพันธุ์ของตนเอง เป็นภาระที่สะสมในจิตใจจากการเผชิญกับการเลือกปฏิบัติหรืออคติ
แนวคิดไม่มองเรื่องเชื้อชาติ
인종 무색 이데올로기
แนวคิดที่เชื่อว่าการไม่พูดถึงเชื้อชาติคือความยุติธรรม แต่บางครั้งกลับทำให้ความไม่เท่าเทียมจริง ๆ ถูกมองข้าม
การพัฒนาอัตลักษณ์ทางเชื้อชาติ
인종 정체성 발달
กระบวนการที่การรับรู้และทัศนคติต่อภูมิหลังทางเชื้อชาติของตนเองเปลี่ยนแปลงและเติบโตขึ้นอย่างเป็นขั้นตอน เป็นส่วนหนึ่งของการค้นหาเชิงลึกว่า 'ฉันคือใคร'
ชาตินิยมทางชาติพันธุ์ (Ethnocentrism)
자민족중심주의
แนวโน้มที่จะตัดสินวัฒนธรรมอื่นโดยใช้วัฒนธรรมของตนเองเป็นมาตรฐาน และเชื่อว่าวัฒนธรรมของตนเองนั้นเหนือกว่าวัฒนธรรมอื่น
ความพิการและสุขภาพจิต
장애와 정신건강
เป็นสาขาที่ดูแลปัญหาสุขภาพจิตและความต้องการทางจิตใจเฉพาะของผู้ที่มีความพิการทางร่างกายหรือพัฒนาการ ซึ่งแตกต่างจากบุคคลทั่วไป
เด็กวัฒนธรรมที่สาม
제3문화 아이
เด็กที่เติบโตในวัฒนธรรมที่ไม่ใช่วัฒนธรรมของพ่อแม่และไม่ใช่วัฒนธรรมของประเทศที่อาศัยอยู่ในปัจจุบัน จึงสร้างอัตลักษณ์เฉพาะตัวที่อยู่ระหว่างกลาง เป็นบุคคลพิเศษที่เติบโตมาพร้อมกับประสบการณ์จากหลายวัฒนธรรม
การเผชิญปัญหาด้วยศาสนา
종교적 대처
วิธีการรับมือกับความเครียดในสถานการณ์ยากลำบากผ่านความเชื่อทางศาสนาหรือกิจกรรมทางจิตวิญญาณ การสวดมนต์ การทำสมาธิ และกิจกรรมชุมชนสามารถเป็นแหล่งปลอบใจทางจิตใจได้
วัฒนธรรมแบบส่วนรวม
집단주의 문화
วัฒนธรรมที่ให้ความสำคัญกับความกลมเกลียว การเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม และความรับผิดชอบต่อกันมากกว่าความเป็นอิสระของปัจเจก
ข้ามวัฒนธรรมนิยม (Transculturalism)
초문화주의
เป็นมุมมองที่ไม่ยึดติดกับวัฒนธรรมใดวัฒนธรรมหนึ่ง แต่ข้ามผ่านหลายวัฒนธรรมเพื่อสร้างอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมใหม่ โดยให้ความสำคัญกับการเข้าใจและเชื่อมโยงกันข้ามพรมแดนทางวัฒนธรรม
การสลับโค้ดทางสังคม
코드 전환
การเปลี่ยนภาษา น้ำเสียง หรือพฤติกรรมตามคนที่อยู่ด้วยและบริบททางสังคม
จิตวิทยาพื้นเมือง
토착심리학
จิตวิทยาพื้นเมืองเป็นแนวทางที่พยายามทำความเข้าใจประสบการณ์ทางจิตวิทยาของผู้คนผ่านมุมมองและแนวคิดเฉพาะของวัฒนธรรมของพวกเขาเอง
ภาษาที่ครอบคลุม (Inclusive Language)
포용적 언어
วิธีการใช้ภาษาที่เลือกสรรอย่างมีสติเพื่อไม่ให้กีดกันหรือเลือกปฏิบัติต่อกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง โดยแสดงความเคารพต่อทุกคน
ฮวาบยอง (Hwabyung)
화병
ภาวะที่อาการทางกายและใจ เช่น แน่นหน้าอก รู้สึกร้อนวูบวาบ หรือรู้สึกเหมือนมีบางอย่างพุ่งขึ้นมา เกิดจากการอดกลั้นความคับแค้นใจและความโกรธมาเป็นเวลานาน เป็นที่รู้จักกันแพร่หลายในวัฒนธรรมเกาหลีว่า "อุลฮวาบยอง"
สุขภาพจิต LGBTQ+
LGBTQ+ 정신건강
สาขาที่ดูแลประเด็นสุขภาพจิตเฉพาะของกลุ่มผู้มีความหลากหลายทางเพศ ไม่ว่าจะเป็นเลสเบี้ยน เกย์ ไบเซ็กชวล ทรานส์เจนเดอร์ และควีร์ อัตลักษณ์ของทุกคนสมควรได้รับการเคารพและการดูแลที่เหมาะสม