จิตวิทยาการพักโทษ
가석방 심리학
สาขาที่ศึกษาและสนับสนุนปัจจัยทางจิตวิทยาที่เกี่ยวข้องกับการตัดสินใจพักโทษและกระบวนการกลับคืนสู่สังคมภายหลังการพักโทษ
ความสามารถที่ลดลง (Diminished Capacity)
감소된 능력
การต่อสู้คดีทางกฎหมายที่อ้างว่าผู้กระทำความผิดไม่มีความสามารถในการตัดสินใจอย่างสมบูรณ์ในขณะกระทำความผิด เนื่องจากความเจ็บป่วยทางจิตหรือสภาวะทางจิตใจ ซึ่งอาจเป็นเหตุให้ลดโทษได้
หน้าที่ในการเตือน
경고 의무
หน้าที่ทางกฎหมายและจริยธรรมที่นักให้คำปรึกษาต้องละเมิดความลับและแจ้งเตือนเมื่อประเมินว่าผู้รับบริการมีความเสี่ยงที่จะก่อความเสียหายร้ายแรงต่อบุคคลใดบุคคลหนึ่ง
การยินยอมโดยได้รับการแจ้งข้อมูล
고지된 동의
เป็นขั้นตอนที่คุณได้รับการอธิบายอย่างละเอียดเกี่ยวกับกระบวนการ วิธีการ ค่าใช้จ่าย และความเสี่ยงต่างๆ ก่อนเริ่มรับการปรึกษาหรือการบำบัด แล้วจึงตัดสินใจยินยอมด้วยความสมัครใจ เป็นกระบวนการสำคัญที่เคารพสิทธิ์ในการรับรู้และสิทธิ์ในการเลือกของคุณ
จิตวิทยาราชทัณฑ์
교정 심리학
สาขาจิตวิทยาที่ดูแลสุขภาพจิตของผู้ต้องขังในเรือนจำและสถานพินิจ รวมถึงช่วยลดโอกาสการกระทำผิดซ้ำ
การแกล้งทำเป็นป่วย (Malingering)
꾀병
การแกล้งทำเป็นป่วยหมายถึงพฤติกรรมที่บุคคลจงใจสร้างหรือพูดเกินจริงเกี่ยวกับอาการเพื่อให้ได้รับผลประโยชน์จากภายนอก การแยกแยะระหว่างความเจ็บป่วยจริงกับการแกล้งทำเป็นป่วยเป็นเรื่องสำคัญมากในวงการจิตวิทยา
การประเมินความสามารถ
능력 평가
การประเมินความสามารถคือกระบวนการทางวิชาชีพในการประเมินว่าบุคคลมีความสามารถทางจิตเพียงพอที่จะเข้าใจสิทธิของตนและตัดสินใจอย่างมีความหมายในกระบวนการทางกฎหมายหรือไม่
ภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออกทางศีลธรรม
도덕적 딜레마
หมายถึงสถานการณ์ความขัดแย้งที่คุณค่าทางศีลธรรมตั้งแต่สองอย่างขึ้นไปปะทะกัน จนไม่ว่าจะเลือกทางใดก็ไม่อาจกล่าวได้ว่าถูกต้องอย่างสมบูรณ์
ความน่าเชื่อถือของคำให้การของพยานบุคคล
목격자 증언의 신뢰성
เป็นการศึกษาว่าความทรงจำและคำให้การของผู้ที่เห็นเหตุการณ์อาชญากรรมนั้นตรงกับเหตุการณ์จริงมากน้อยเพียงใด งานวิจัยนี้บอกให้เราทราบว่าความทรงจำของเราสามารถเปลี่ยนแปลงได้ง่ายกว่าที่คิด
สิทธิมิรันดาและจิตวิทยา
미란다 권리와 심리학
สาขาที่ศึกษาว่าสิทธิในการปฏิเสธการให้การและสิทธิในการมีทนายความที่แจ้งแก่ผู้ถูกจับกุมนั้นส่งผลทางจิตวิทยาอย่างไร และบุคคลสามารถเข้าใจและใช้สิทธิเหล่านี้ได้อย่างแท้จริงหรือไม่
การรับไว้รักษาทางจิตเวชโดยไม่สมัครใจ
민사 입원
กระบวนการทางกฎหมายที่ใช้เมื่อคนคนหนึ่งอยู่ในภาวะวิกฤตทางใจรุนแรงและอาจเป็นอันตรายต่อตนเองหรือผู้อื่น
จิตวิทยาคณะลูกขุน
배심원 심리학
สาขาที่ศึกษาว่าปัจจัยทางจิตวิทยาใดบ้างที่มีอิทธิพลต่อการตัดสินของคณะลูกขุนในการพิจารณาคดี การเข้าใจจิตใจมนุษย์อย่างลึกซึ้งเป็นสิ่งสำคัญเพื่อให้การพิจารณาคดีเป็นธรรม
การฟื้นฟูผู้กระทำผิด
범죄자 재활
กระบวนการให้การสนับสนุนทางจิตใจและสังคมแก่ผู้ที่กระทำความผิด เพื่อให้สามารถปรับตัวกลับเข้าสู่สังคมได้อย่างมีสุขภาวะที่ดี
การสัมภาษณ์ทางนิติจิตวิทยา (Forensic Interview)
법심리 면담
การสัมภาษณ์ที่มีโครงสร้างซึ่งดำเนินการเพื่อวัตถุประสงค์ทางกฎหมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งใช้เพื่อรวบรวมคำให้การของเหยื่อการล่วงละเมิดเด็กหรือเหยื่ออาชญากรรมอย่างถูกต้องและปลอดภัย
การประเมินทางนิติจิตวิทยา
법심리 평가
การประเมินทางจิตวิทยาเชิงวิชาชีพที่ดำเนินการเพื่อตอบคำถามทางกฎหมาย โดยวิเคราะห์ความสามารถในการขึ้นศาล ความเสี่ยง และสภาพจิตใจอย่างเป็นระบบ
การรักษาความลับ
비밀보장
คำสัญญาว่าสิ่งที่คุณเล่าในการบำบัดจะได้รับการปกป้องและไม่ถูกนำไปบอกต่อโดยไม่จำเป็น
การรับตัวเข้าโรงพยาบาลโดยไม่สมัครใจ
비자발적 입원
การเข้ารับการรักษาในสถานพยาบาลจิตเวชโดยไม่ได้รับความยินยอมจากผู้ป่วยในสถานการณ์วิกฤตด้านสุขภาพจิต เป็นมาตรการคุ้มครองชีวิตเมื่อมีความเสี่ยงร้ายแรงต่อการทำร้ายตนเองหรือผู้อื่น
การรักษาความลับในการบำบัด
상담 비밀보장
คำสัญญาว่าสิ่งที่คุณเล่าในการบำบัดจะได้รับการปกป้อง ยกเว้นบางกรณีร้ายแรงด้านความปลอดภัยหรือข้อกฎหมาย
การบำบัดผู้กระทำความผิดทางเพศ
성범죄자 치료
กระบวนการบำบัดเฉพาะทางที่มุ่งจัดการกับสาเหตุทางจิตวิทยาและช่วยสร้างรูปแบบพฤติกรรมที่ดีต่อสุขภาพ เพื่อป้องกันการกระทำผิดซ้ำของผู้ที่เคยกระทำความผิดทางเพศ
ความเหมาะสมในการปฏิบัติวิชาชีพ
실무 적합성
แนวคิดที่ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพจิตประเมินว่าสภาพร่างกาย จิตใจ และจริยธรรมของตนเองนั้นเหมาะสมที่จะให้บริการที่ปลอดภัยและมีประสิทธิภาพแก่ผู้รับบริการหรือไม่ เป็นมาตรฐานสำคัญในการปกป้องความปลอดภัยและสวัสดิภาพของผู้รับบริการ
การชันสูตรทางจิตวิทยา
심리적 부검
การชันสูตรทางจิตวิทยาคือการสืบสวนอย่างเป็นระบบเกี่ยวกับสาเหตุการเสียชีวิตและสภาพจิตใจของผู้เสียชีวิตภายหลังการตาย เพื่อระบุว่าเป็นการฆ่าตัวตายหรือไม่ และเพื่อทำความเข้าใจเหตุการณ์ที่นำไปสู่การเสียชีวิต
การรายงานการทารุณกรรมเด็กภาคบังคับ
아동학대 의무신고
เมื่อสงสัยว่ามีการทารุณกรรมเด็ก บุคคลในอาชีพที่กฎหมายกำหนดมีหน้าที่ต้องแจ้งเหตุโดยบังคับ นี่คือเครือข่ายความปลอดภัยทางสังคมเพื่อปกป้องความปลอดภัยของเด็ก
การประเมินสิทธิเลี้ยงดูบุตร
양육권 평가
คือการประเมินโดยผู้เชี่ยวชาญเพื่อดูว่าสภาพแวดล้อมแบบใดเหมาะกับความปลอดภัยและความเป็นอยู่ที่ดีที่สุดของเด็ก
การประเมินความเสี่ยง
위험 평가
กระบวนการประเมินอย่างเป็นระบบถึงความเป็นไปได้ที่บุคคลจะทำร้ายตนเองหรือผู้อื่น เพื่อวางแผนการป้องกันและการแทรกแซงที่เหมาะสม
การประเมินความอันตราย
위험성 평가
กระบวนการประเมินอย่างเป็นวิชาชีพเกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่บุคคลจะทำร้ายตนเองหรือผู้อื่น เพื่อวางมาตรการป้องกันที่เหมาะสม
การรายงานภาคบังคับ
의무 신고
การรายงานภาคบังคับคือหน้าที่ทางกฎหมายที่ผู้เชี่ยวชาญต้องแจ้งต่อหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในสถานการณ์เฉพาะ เช่น การทารุณกรรมเด็ก หรือความเสี่ยงต่อการทำร้ายตนเองและการฆ่าตัวตาย
ความสัมพันธ์คู่ขนาน (Dual Relationship)
이중 관계
หมายถึงการที่นักให้คำปรึกษาและผู้รับบริการมีความสัมพันธ์อื่นนอกเหนือจากความสัมพันธ์ในการให้คำปรึกษา เช่น เพื่อน หรือคู่ค้าทางธุรกิจ ในเวลาเดียวกัน ซึ่งเป็นสถานการณ์ที่ควรหลีกเลี่ยงเพื่อรักษาความเป็นกลางและปกป้องผู้รับบริการ
การประเมินความเสี่ยงการฆ่าตัวตาย
자살 위험 평가
กระบวนการประเมินระดับความเสี่ยงในปัจจุบันของผู้ที่มีความเสี่ยงต่อการฆ่าตัวตายอย่างเป็นระบบ และวางแผนการช่วยเหลือที่เหมาะสม เป็นขั้นตอนที่สำคัญมากเพื่อปกป้องชีวิตอันมีค่า
ความสามารถในการยืนหยัดในการพิจารณาคดี
재판 능력
มาตรฐานทางกฎหมายที่ใช้พิจารณาว่าจำเลยสามารถเข้าใจการดำเนินคดีและทำงานร่วมกับทนายความเพื่อปกป้องตนเองได้หรือไม่
ขอบเขตวิชาชีพ
전문가 경계
ขอบเขตวิชาชีพหมายถึงขีดจำกัดและบรรทัดฐานที่เหมาะสมที่ต้องรักษาไว้เพื่อดำรงความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างนักให้คำปรึกษาและผู้รับบริการ ขอบเขตเหล่านี้ช่วยปกป้องทั้งสองฝ่ายและสร้างสภาพแวดล้อมการบำบัดที่ปลอดภัย
จริยธรรมวิชาชีพ
전문가 윤리
หลักการทางศีลธรรมและมาตรฐานการปฏิบัติที่ผู้เชี่ยวชาญด้านจิตวิทยาต้องยึดถือเพื่อปกป้องผู้รับบริการและรักษาความเป็นมืออาชีพ
พยานผู้เชี่ยวชาญ
전문가 증인
ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพจิตที่ให้ความเห็นในศาลโดยอาศัยความรู้ทางจิตวิทยาเฉพาะทาง เพื่อช่วยให้ศาลตัดสินคดีได้อย่างถูกต้องและเป็นธรรม
การประเมินทางจิตวิทยาเชิงนิติเวช
정신감정
กระบวนการประเมินสภาพจิตใจของบุคคลอย่างเป็นทางการในกระบวนการทางกฎหมาย มีบทบาทสำคัญในการพิจารณาความสามารถในการรับผิดชอบและสภาพจิตใจในชั้นศาล
ความรอบรู้ด้านสุขภาพจิต
정신건강 리터러시
ความสามารถในการมีความรู้ที่ถูกต้องเกี่ยวกับสุขภาพจิต และสามารถขอความช่วยเหลือที่เหมาะสมเมื่อมีปัญหาเกิดขึ้น การรู้จักสุขภาพของจิตใจอย่างแท้จริงคือก้าวแรกที่สำคัญ
กฎหมายสุขภาพจิต
정신건강법
กฎหมายสุขภาพจิตคือระบบกฎหมายที่คุ้มครองสิทธิของผู้ที่มีปัญหาสุขภาพจิต และกำหนดให้พวกเขาได้รับการรักษาและการสนับสนุนที่เหมาะสม
พระราชบัญญัติสวัสดิการสุขภาพจิต
정신건강복지법
เป็นกฎหมายที่สร้างขึ้นเพื่อคุ้มครองสิทธิมนุษยชน สวัสดิการ และสนับสนุนการกลับคืนสู่สังคมของผู้ป่วยจิตเวช โดยได้พัฒนาไปในทิศทางที่เข้มงวดขึ้นในเรื่องเงื่อนไขการรับตัวโดยไม่สมัครใจ และเคารพสิทธิในการตัดสินใจของผู้ป่วย
การต่อสู้คดีด้วยเหตุวิกลจริต
정신이상 항변
เป็นการต่อสู้คดีทางกฎหมายที่อ้างว่าผู้กระทำความผิดไม่สามารถเข้าใจได้ว่าการกระทำของตนเป็นสิ่งผิดในขณะก่อเหตุ เนื่องจากมีความเจ็บป่วยทางจิตอย่างรุนแรง
จิตวิทยาพยาน
증인 심리학
สาขาที่ศึกษากระบวนการทางจิตวิทยาของพยานในศาล ได้แก่ ความจำ การรับรู้ และอารมณ์ เพื่อทำความเข้าใจความถูกต้องและความน่าเชื่อถือของคำให้การ
นิติศาสตร์เชิงบำบัด
치료적 법학
ศาสตร์ที่ศึกษาผลกระทบของกฎหมายและกระบวนการทางกฎหมายที่มีต่อสุขภาพจิตของผู้คน และมุ่งให้กฎหมายทำหน้าที่เยียวยาจิตใจได้
วิทยาการเหยื่ออาชญากรรม
피해자학
เป็นศาสตร์ที่ศึกษาประสบการณ์ทางจิตใจของเหยื่ออาชญากรรม กระบวนการฟื้นฟู และการคุ้มครองสิทธิ์ของเหยื่อ โดยมุ่งรับฟังเสียงของเหยื่อและให้ความช่วยเหลืออย่างเป็นรูปธรรม
การสารภาพเท็จ
허위 자백
การสารภาพเท็จคือปรากฏการณ์ที่บุคคลซึ่งไม่ได้กระทำความผิดจริง ยอมรับว่าตนเองเป็นผู้กระทำผิดเนื่องจากแรงกดดันทางจิตใจหรือสาเหตุต่างๆ
จิตวิทยาของการสารภาพเท็จ
허위 자백의 심리학
การศึกษากลไกทางจิตวิทยาที่ทำให้บุคคลซึ่งไม่ได้กระทำความผิดยอมรับสารภาพอย่างเท็จ แสดงให้เห็นว่าจิตใจของคนเราอาจสั่นคลอนได้อย่างไรในสถานการณ์สุดขีด
ความยุติธรรมเชิงสมานฉันท์
회복적 정의
เป็นแนวทางการแก้ไขปัญหาที่เกิดจากอาชญากรรมโดยมุ่งเน้นการฟื้นฟูความสัมพันธ์และการเยียวยามากกว่าการลงโทษ ผู้เสียหาย ผู้กระทำผิด และชุมชนร่วมกันมีส่วนร่วมในกระบวนการรักษาบาดแผลทางจิตใจ