การรับมือที่เน้นอารมณ์
감정 중심 대처
วิธีการรับมือที่มุ่งเน้นการจัดการและควบคุมอารมณ์เชิงลบที่เกิดจากความเครียด
ภาวะช็อกทางอารมณ์
감정적 충격
ภาวะช็อกทางอารมณ์คือสภาวะทางจิตใจที่รุนแรงและเกิดขึ้นอย่างฉับพลันจากเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิด อาจทำให้รู้สึกชาอารมณ์หรือสูญเสียความรู้สึกต่อความเป็นจริงชั่วคราว ซึ่งเป็นการตอบสนองตามธรรมชาติ
บาดแผลจากการถูกละเมิดขอบเขต
경계 침범 트라우마
บาดแผลทางใจที่เกิดเมื่อขอบเขตทางกาย ใจ หรือพื้นที่ส่วนตัวของเราถูกล้ำเส้นซ้ำ ๆ
สัญญาณความทุกข์ทรมาน
고통 신호
สัญญาณทางจิตใจและพฤติกรรมต่างๆ ที่แสดงออกมาโดยไม่รู้ตัวเมื่อจิตใจกำลังเจ็บปวด การสังเกตเห็นสัญญาณเหล่านี้คือก้าวแรกของการดูแลจิตใจตนเองและคนรอบข้าง
การฟื้นตัวจากความเหนื่อยล้าจากความเห็นอกเห็นใจ
공감 피로 회복
กระบวนการค่อย ๆ เอาพลังใจกลับคืนมาหลังจากอ่อนล้าจากการดูแลหรือรับความทุกข์ของคนอื่นมานาน
การพึ่งพาตนเองมากเกินไป
과잉 독립
แนวโน้มที่จะพยายามแก้ไขทุกอย่างด้วยตัวเองโดยไม่สามารถขอความช่วยเหลือจากผู้อื่นได้ เป็นวิธีที่จิตใจปกป้องตัวเองจากความกลัวที่จะพึ่งพาใครสักคน อันเนื่องมาจากบาดแผลในอดีต
ภาวะตื่นตัวสูงผิดปกติ
과잉경계
ภาวะตื่นตัวสูงผิดปกติคือสภาวะที่ร่างกายอยู่ในสภาพเตรียมพร้อมรับมือกับอันตรายตลอดเวลา แม้ว่าจะไม่มีภัยคุกคามจริงๆ เปรียบเสมือนระบบเตือนภัยในสมองที่ไม่สามารถปิดได้
หน้าต่างแห่งความอดทน
관용창
ช่วงระดับการกระตุ้นที่เหมาะสมที่สุดที่บุคคลสามารถทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ
ความรุนแรงเชิงโครงสร้าง
구조적 폭력
ความรุนแรงที่มองไม่เห็น ซึ่งเกิดจากระบบและโครงสร้างทางสังคมที่ก่อให้เกิดความเสียหายและความทุกข์ทรมานอย่างต่อเนื่องต่อกลุ่มคนบางกลุ่ม
เทคนิคการกราวด์ดิ้ง
그라운딩 기법
เทคนิคทางจิตวิทยาที่ช่วยให้คุณกลับมาอยู่กับปัจจุบันเมื่อเกิดความวิตกกังวล ความตื่นตระหนก หรือภาพย้อนอดีต โดยใช้ประสาทสัมผัสทั้งห้าเพื่อมุ่งความสนใจไปที่ 'ที่นี่และตอนนี้' เพื่อให้จิตใจสงบลงได้
ความเครียดเฉียบพลัน
급성 스트레스
การตอบสนองต่อความเครียดระยะสั้นที่เกิดจากเหตุการณ์เฉพาะ มีการเปลี่ยนแปลงทางสรีรวิทยาอย่างรวดเร็ว เช่น หัวใจเต้นเร็วขึ้นและการหลั่งอะดรีนาลีน
บาดแผลสะสม
누적 트라우마
บาดแผลที่เกิดจากประสบการณ์ที่เครียดหรือเป็นอันตรายซ้ำๆ กันในระยะเวลานาน.
การถูกทำร้ายหลายรูปแบบ (Polyvictimization)
다중 피해
หมายถึงการที่บุคคลหนึ่งประสบกับความรุนแรงหรือการทารุณกรรมหลายประเภทพร้อมกัน ไม่ใช่เพียงประเภทเดียว ยิ่งประสบกับการถูกทำร้ายหลายรูปแบบมากเท่าไหร่ ผลกระทบทางจิตใจก็ยิ่งรุนแรงมากขึ้นเท่านั้น
การบาดเจ็บทางจิตใจแทน
대리 트라우마
การบาดเจ็บทางจิตใจแทน คือ การเปลี่ยนแปลงอย่างลึกซึ้งในโลกทัศน์ ความเชื่อ และอัตลักษณ์ตนเอง อันเกิดจากการรับรู้ประสบการณ์เจ็บปวดของผู้อื่นซ้ำๆ
การบาดเจ็บทางจิตใจระหว่างบุคคล
대인 외상
การบาดเจ็บทางจิตใจที่เกิดจากการกระทำโดยเจตนาของบุคคลอื่น
กลไกการรับมือ
대처 기제
วิธีที่เราใช้รับมือกับความเครียด ความเจ็บปวด หรืออารมณ์ที่ยากจะรับไหว
ความทุกข์ทางศีลธรรม
도덕적 고통
ความเจ็บปวดทางจิตใจอย่างลึกซึ้งที่เกิดขึ้นเมื่อเราไม่สามารถทำในสิ่งที่เชื่อว่าถูกต้องได้ เป็นความทุกข์ที่เกิดจากความขัดแย้งระหว่างค่านิยมของตนเองกับการกระทำที่เกิดขึ้นจริง
ความเครียดพิษ
독성 스트레스
ความเครียดที่เกิดจากการเผชิญกับสถานการณ์รุนแรงเป็นเวลานานโดยไม่มีผู้ใหญ่คอยปกป้อง ส่งผลเสียต่อการพัฒนาของสมองและร่างกาย
การตอบสนองแบบแข็งค้าง
동결 반응
เป็นปฏิกิริยาเอาตัวรอดที่ร่างกายและจิตใจหยุดนิ่งราวกับแข็งค้างเมื่อรู้สึกถึงภัยคุกคาม ไม่ใช่เพราะกลัวจนทำอะไรไม่ได้ แต่เป็นวิธีปกป้องตัวเองที่สมองเลือกโดยอัตโนมัติ
ไมโครทราวม่า
마이크로 트라우마
ไม่ใช่ความกระทบกระเทือนครั้งใหญ่ในคราวเดียว แต่เป็นบาดแผลเล็กๆ ที่สะสมซ้ำๆ จนส่งผลลึกต่อจิตใจ แม้ประสบการณ์ที่ดูเล็กน้อยก็อาจกลายเป็นความเจ็บปวดครั้งใหญ่ได้เมื่อสะสมมากพอ
ความเครียดเรื้อรัง
만성 스트레스
ความเครียดที่อยู่กับเรานาน ๆ จนค่อย ๆ กัดกินทั้งร่างกายและจิตใจ
ภาวะสมองเสื่อมจากการกระทบกระแทกซ้ำเรื้อรัง (CTE)
만성 외상성 뇌병증
โรคสมองที่เกี่ยวข้องกับการกระแทกศีรษะซ้ำ ๆ ซึ่งอาจส่งผลต่อความจำ อารมณ์ และพฤติกรรมในระยะยาว
การทำสมาธิ
명상
การฝึกจิตใจให้มีสมาธิและสงบนิ่ง ซึ่งช่วยลดความเครียดและเพิ่มความเป็นอยู่ที่ดีได้
ความทรงจำของร่างกาย
몸 기억
เมื่อร่างกายยังตอบสนองต่อประสบการณ์ในอดีต แม้สมองจะจำไม่ชัดหรืออธิบายไม่ออก
ความทรงจำของร่างกาย
몸의 기억(체감각)
เมื่อประสบการณ์เก่าดูเหมือนยังค้างอยู่ในร่างกายในรูปของความรู้สึกหรือปฏิกิริยา
การเผชิญปัญหาแบบมุ่งแก้ปัญหา
문제 중심 대처
เป็นวิธีการรับมือที่พยายามแก้ไขปัญหาที่เป็นต้นเหตุของความเครียดโดยตรง
ความบาดเจ็บทางใจที่ยังไม่ได้รับการประมวลผล
미처리 트라우마
หมายถึงสภาวะที่ประสบการณ์เจ็บปวดในอดีตยังคงฝังอยู่ในจิตใจโดยไม่ได้รับการย่อยสลายอย่างเพียงพอ แม้เวลาจะผ่านไปนานแล้ว แต่ในบางสถานการณ์ความรู้สึกเหล่านั้นก็อาจพุ่งกลับมาอย่างฉับพลัน
บาดแผลทางพัฒนาการ
발달 외상
บาดแผลทางจิตใจที่เกิดขึ้นในวัยเด็ก โดยเฉพาะในช่วงต้นของพัฒนาการ ซึ่งส่งผลกระทบอย่างกว้างขวางต่อพัฒนาการโดยรวม
การฟื้นตัวจากภาวะหมดไฟ
번아웃 회복
กระบวนการค่อย ๆ เอาพลัง ความชัดเจน และความเป็นตัวเองกลับมาหลังจากหมดไฟ
ภาวะเครียดหลังเหตุการณ์สะเทือนใจแบบซับซ้อน (C-PTSD)
복합 외상(C-PTSD)
ภาวะที่เกี่ยวข้องกับบาดแผลทางใจระยะยาวหรือซ้ำ ๆ โดยเฉพาะเมื่อยากจะหนีออกมาหรือหาความปลอดภัยได้
การสนับสนุนทางสังคม
사회적 지지
การสนับสนุนทางสังคมคือความช่วยเหลือด้านอารมณ์ ความช่วยเหลือจริง และข้อมูลที่ได้รับจากคนรอบข้าง
ความเครียดจากการเปลี่ยนผ่านชีวิต
생애 전환 스트레스
ความรู้สึกกดดันทางจิตใจที่เกิดขึ้นเมื่อต้องเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในชีวิต เช่น การสำเร็จการศึกษา การทำงาน การแต่งงาน หรือการเกษียณ แม้แต่การเปลี่ยนแปลงในเชิงบวกก็อาจก่อให้เกิดความเครียดได้เช่นกัน
โหมดเอาตัวรอด
생존 모드
หมายถึงสภาวะที่ร่างกายและจิตใจมุ่งเน้นเฉพาะการเอาตัวรอดเท่านั้น เมื่อเผชิญกับความเครียดอย่างรุนแรงหรือสถานการณ์วิกฤต
ความบาดเจ็บทางเพศ
성적 트라우마
ความเจ็บปวดทางจิตใจที่เกิดจากประสบการณ์ความรุนแรงทางเพศหรือการละเมิดทางเพศ ซึ่งทิ้งรอยแผลลึกในจิตใจและส่งผลกระทบต่อชีวิตประจำวัน
การล่วงละเมิดทางเพศ
성적 학대
การบังคับหรือแสวงหาประโยชน์ทางเพศโดยไม่ได้รับความยินยอม เป็นความรุนแรงร้ายแรงที่ทิ้งรอยแผลลึกทั้งทางร่างกายและจิตใจ
ทราวม่าข้ามรุ่น
세대 전이 트라우마
ทราวม่าข้ามรุ่น คือปรากฏการณ์ที่ผลกระทบจากบาดแผลทางใจของคนรุ่นหนึ่งถูกส่งต่อไปยังลูกหลานในรุ่นถัดไป
Stockholm Syndrome (สต็อกโฮล์ม ซินโดรม)
스톡홀름 증후군
เป็นปรากฏการณ์ทางจิตใจที่ตัวประกันหรือเหยื่อกลับรู้สึกเห็นใจหรือมีความรู้สึกทางบวกต่อผู้กระทำความรุนแรง ถือเป็นกลไกการเอาชีวิตรอดในสถานการณ์สุดขีด
การจัดการความเครียด
스트레스 관리
การจัดการความเครียดเป็นแนวคิดที่รวบรวมกลยุทธ์และเทคนิคต่างๆ เพื่อรับมือและลดความเครียดอย่างมีสุขภาพดี
กรอบความคิดต่อความเครียด
스트레스 마인드셋
หมายถึงความเชื่อและทัศนคติของแต่ละบุคคลว่าจะมองความเครียดว่าเป็นสิ่งที่เป็นอันตราย หรือเป็นโอกาสในการเติบโต
การตอบสนองต่อความเครียด
스트레스 반응
การเปลี่ยนแปลงชุดหนึ่งที่เกิดขึ้นในร่างกายและจิตใจเมื่อรู้สึกถึงภัยคุกคามหรือแรงกดดัน
การบัฟเฟอร์ความเครียด
스트레스 완충
การบัฟเฟอร์ความเครียด หมายถึง การทำงานของปัจจัยป้องกันที่ช่วยลดผลกระทบด้านลบของความเครียด เช่น การสนับสนุนทางสังคมหรือทรัพยากรภายในจิตใจ
การแพร่กระจายความเครียด
스트레스 전염
ความเครียดของคนอื่นสามารถส่งผ่านมาถึงเราได้ ทำให้เราเกิดความตึงเครียดหรือวิตกกังวลไปด้วย
ฮอร์โมนความเครียด
스트레스 호르몬
ฮอร์โมนที่หลั่งออกมาในสถานการณ์ที่เครียด โดยฮอร์โมนที่พบบ่อยที่สุดคือคอร์ติซอลและอะดรีนาลีน
ความยืดหยุ่นทางจิตใจต่อความเครียด
스트레스 회복탄력성
เป็นพลังจิตใจที่ช่วยให้เราฟื้นตัวกลับสู่สภาวะปกติได้อย่างรวดเร็วหลังจากเผชิญกับความเครียด และยังสามารถเติบโตงอกงามได้มากยิ่งขึ้นอีกด้วย
ขั้นตอนของความเศร้าโศก
슬픔의 단계
หมายถึงกระบวนการเปลี่ยนแปลงทางอารมณ์ที่เกิดขึ้นหลังจากสูญเสียคนที่รักหรือประสบกับการสูญเสียครั้งใหญ่ ความเศร้าโศกไม่มีลำดับหรือระยะเวลาที่แน่นอน และการไว้อาลัยในแบบของตัวเองถือเป็นเรื่องธรรมชาติ
การบริหารเวลา
시간 관리
กลยุทธ์ในการใช้เวลาที่มีอยู่อย่างจำกัดให้เกิดประสิทธิภาพสูงสุด เพื่อลดความเครียดและเพิ่มผลผลิตในชีวิตประจำวัน
การบำบัดบาดแผลทางจิตใจด้วยร่างกาย
신체 트라우마 치료
วิธีการบำบัดที่ช่วยปลดปล่อยร่องรอยของบาดแผลทางจิตใจที่สะสมอยู่ในร่างกาย ผ่านการรับรู้ความรู้สึกทางกายและการเคลื่อนไหว
การทารุณกรรมทางร่างกาย
신체적 학대
การกระทำที่ตั้งใจทำร้ายร่างกายผู้อื่น เช่น การตี การผลัก การหยิก เป็นต้น ไม่เพียงแต่ทิ้งรอยแผลไว้บนร่างกาย แต่ยังฝังรอยลึกไว้ในจิตใจอีกด้วย
การแปรสภาพทางกาย (Somatization)
신체화
การแปรสภาพทางกายคือปรากฏการณ์ที่ความทุกข์ทางจิตใจแสดงออกมาเป็นอาการทางร่างกาย
การสรุปผลทางจิตวิทยา
심리적 디브리핑
กระบวนการสนทนาที่มีโครงสร้างชัดเจน เพื่อช่วยให้ผู้ที่เพิ่งผ่านเหตุการณ์กระทบกระเทือนจิตใจได้จัดระเบียบความรู้สึกและประสบการณ์ของตนเอง เป็นวิธีการสนับสนุนทางจิตใจในระยะแรกเพื่อป้องกันการเกิดบาดแผลทางจิตใจ
1–50 / 119