Craving – starkes Verlangen
갈망
Ein intensives, manchmal überwältigendes Verlangen nach einer bestimmten Substanz oder Verhaltensweise.
Emotionale Abstumpfung
감정 둔화
Damit ist ein Zustand gemeint, in dem man Gefühle wie Freude oder Trauer nicht mehr so lebhaft empfindet wie früher. Es ist, als ob ein Filter über die Emotionen gelegt wurde, der alles gedämpfter erscheinen lässt.
Emotionale Instabilität
감정 불안정
Emotionale Instabilität bedeutet, dass sich Gefühle schnell und intensiv verändern. Selbst kleine Dinge können starke emotionale Schwankungen auslösen.
Emotionale Dysregulation
감정 조절 장애
Emotionale Dysregulation ist die Schwierigkeit, die Intensität, Dauer oder den Ausdruck von Emotionen zu steuern. Gefühle kommen zu stark, dauern zu lange oder fühlen sich unverhältnismäßig an.
Emotionaler Flashback
감정 플래시백
Ein emotionaler Flashback ist das plötzliche Wiederaufleben intensiver Gefühle, die mit vergangenen Traumata verbunden sind. Charakteristisch ist, dass Gefühle wie Angst, Trauer oder Hilflosigkeit überwältigend zurückkehren – ohne visuelle Erinnerungsbilder.
Emotionales Essen
감정적 식사
Emotionales Essen bezeichnet das Essen nicht aus körperlichem Hunger, sondern um Gefühle wie Stress, Traurigkeit oder Angst zu beruhigen. Es ist ein Muster, bei dem Emotionen und Essen miteinander verknüpft sind.
Alexithymie
감정표현불능증
Alexithymie ist eine Eigenschaft, die durch Schwierigkeiten bei der Erkennung und Beschreibung eigener Gefühle gekennzeichnet ist — kein Fehlen von Gefühlen, sondern die Unfähigkeit, sie zu erkennen oder auszudrücken.
Zwangsgedanken
강박사고
Das sind beunruhigende und quälende Gedanken, die immer wieder auftauchen, obwohl man sie nicht haben möchte.
Zwanghafte Persönlichkeitsstörung (OCPD)
강박성 성격장애
Ein Persönlichkeitsmuster mit übermäßiger Fixierung auf Perfektionismus, Ordnung und Kontrolle. Es unterscheidet sich von der Zwangsstörung (OCD).
Zwangsstörung (OCD)
강박장애
Sie ist gekennzeichnet durch ungewollte Gedanken (Zwangsgedanken) und wiederholte Handlungen, um diese zu lindern (Zwangshandlungen).
Obsessive Liebe
강박적 사랑
Damit ist ein Zustand gemeint, in dem Liebe zu einer anderen Person in Besessenheit und Kontrolle umschlägt. Das intensive Verlangen, alles über die andere Person zu wissen und sie zu besitzen, dominiert den Alltag.
Zwanghaftes Horten
강박적 저장
Anhaltende Schwierigkeiten, Besitztümer wegzuwerfen, selbst solche mit geringem praktischem Wert, bis das Durcheinander das tägliche Leben stört.
Zwangshandlung
강박행동
Eine wiederholte Handlung oder ein inneres Ritual, das Angst kurz senken soll, ohne das eigentliche Problem zu lösen.
Angst vor Ablehnung
거절 공포
Ein Zustand, in dem man übermäßige Angst davor empfindet, von anderen abgelehnt oder nicht akzeptiert zu werden. Diese Angst kann dazu führen, dass man sein wahres Ich verbirgt.
Zurückweisungssensitivität
거절 민감성
Bezeichnet die Tendenz, große Angst vor Ablehnung zu haben und selbst bei kleinen Zurückweisungen sehr starken emotionalen Schmerz zu empfinden.
Ablehnungsempfindliche Dysphorie (RSD)
거절 민감성 불쾌감
Die ablehnungsempfindliche Dysphorie (RSD) ist ein intensiver, überwältigender emotionaler Schmerz, der durch tatsächliche oder wahrgenommene Ablehnung, Kritik oder Misserfolg ausgelöst wird — besonders häufig bei Menschen mit ADHS.
Gesundheitsangst
건강 불안
Ein Zustand, bei dem man übermäßig besorgt ist, an einer schweren Krankheit zu leiden oder zu erkranken. Selbst wenn Untersuchungen keinen Befund zeigen, lässt die Angst nicht leicht nach.
Orthorexie
건강식 집착증
Orthorexie bezeichnet einen Zustand, bei dem die Besessenheit mit gesunder Ernährung so weit geht, dass sie den Alltag und das seelische Gleichgewicht beeinträchtigt.
Raserei
격분
Raserei bezeichnet ein extrem intensives und explosives Wutgefühl, das kaum zu kontrollieren ist und weit über gewöhnliche Wut hinausgeht.
Borderline-Persönlichkeitsstörung
경계성 성격장애
Eine psychische Störung mit sehr intensiven Gefühlen, starker Verlassensangst und instabilen Beziehungen.
Hypomanie
경조증
Hypomanie ist eine leichtere Form der Manie mit gehobener Stimmung und viel Energie. Es kann sich produktiv anfühlen, erfordert aber Aufmerksamkeit.
Saisonale Depression
계절성 우울
Eine wiederkehrende depressive Stimmung und Antriebslosigkeit, die in bestimmten Jahreszeiten auftritt, vor allem im Herbst und Winter.
Saisonale Affektive Störung
계절성 정동장애
Ein Zustand, bei dem Depressionen in einer bestimmten Jahreszeit (hauptsächlich im Winter) auftreten. Es besteht ein Zusammenhang mit Lichtmangel.
Hochfunktionale Angst
고기능 불안
Nach außen hin erfolgreich und fähig erscheinen, während man innerlich mit unablässiger Sorge, Perfektionismus und innerem Druck kämpft, den andere selten sehen.
Folie à Deux (Induzierte Wahnstörung)
공유정신병
Ein Zustand, bei dem der Wahn einer Person auf eine nahestehende Person übertragen wird, sodass beide dieselbe Wahnvorstellung teilen. Dieser Zustand wird auch als 'induzierte wahnhafte Störung' bezeichnet.
Innere Leere
공허감
Ein chronisches Gefühl, als wäre das Innere völlig leer. Es ist ein häufiges Symptom bei der Borderline-Persönlichkeitsstörung.
Panikattacke
공황 발작
Ein plötzlich auftretendes Symptom mit extremer Angst, Herzrasen, Atemnot und dem Gefühl, sterben zu müssen.
Panikstörung
공황장애
Eine Panikstörung ist ein Zustand, bei dem wiederholt plötzliche, intensive Angstanfälle mit körperlichen Symptomen auftreten.
Hyperarousal
과각성
Ein Zustand, in dem man sich ständig in Alarmbereitschaft und angespannt fühlt. Selbst kleine Reize können einen aufschrecken lassen.
Grandiosität
과대성
Ein Zustand, in dem jemand die eigenen Fähigkeiten oder die eigene Bedeutung unrealistisch überschätzt. Es ist ein typisches Merkmal der narzisstischen Persönlichkeit und manischer Episoden.
Reizdarmsyndrom und Angst
과민성 장증후군과 불안
Das Reizdarmsyndrom (RDS), das häufig Bauchschmerzen oder Unwohlsein verursacht, ist eng mit Angst verbunden. Wenn die Psyche angespannt ist, wird der Darm empfindlicher, und wenn der Darm Beschwerden bereitet, verstärkt sich wiederum die Angst – ein Teufelskreis entsteht.
Überkorrektur
과잉교정
Überkorrektur bezeichnet das Phänomen, bei dem der Versuch, ein falsches Verhalten zu korrigieren, so weit geht, dass man in die entgegengesetzte Richtung überschießt.
Hyperventilation
과호흡
Bei Angst wird die Atmung schnell und flach, was zu Schwindel und Kribbeln in Händen und Füßen führt.
Beziehungs-OCD (ROCD)
관계 강박증
Ein zwanghaftes Gedankenmuster, bei dem man ständig an der Beziehung zu einem geliebten Menschen oder einer nahestehenden Person zweifelt und diese immer wieder überprüft.
Bindungsangst
관계 두려움
Ein Zustand, in dem man starke Angst davor empfindet, sich tief auf eine enge Beziehung einzulassen oder langfristig mit jemandem zusammen zu sein. Je näher die Beziehung wird, desto mehr möchte man fliehen.
Relationale Aggression
관계적 공격성
Relationale Aggression bezeichnet eine indirekte Form der Aggression, bei der soziale Beziehungen als Waffe eingesetzt werden, um anderen durch Gerüchte, Ausgrenzung und Beziehungsmanipulation sozialen Schaden zuzufügen.
Ideenflucht (Flight of Ideas)
관념의 비약
Ideenflucht bezeichnet einen Gedankenfluss, bei dem Gedanken so schnell aufeinanderfolgen, dass man ständig von einem Thema zum nächsten springt. Dieses Symptom tritt hauptsächlich während manischer Episoden auf.
Agoraphobie
광장공포증
Eine Angststörung, die durch intensive Angst vor Situationen gekennzeichnet ist, aus denen eine Flucht schwierig ist oder in denen bei Panikattacken keine Hilfe verfügbar ist.
Sympathisches Nervensystem
교감신경계
Das sympathische Nervensystem versetzt den Körper bei Gefahr in den 'Kampfmodus'. Das Herz schlägt schneller und die Muskeln spannen sich an.
Muskeldysmorphie
근육 이형증
Eine Körperbildstörung, bei der Betroffene trotz ausreichend entwickelter Muskeln das Gefühl haben, ihr Körper sei zu klein oder zu schwach. Die übermäßige Beschäftigung mit Training und Ernährung beeinträchtigt dabei den Alltag erheblich.
Entzug (Withdrawal)
금단
Unangenehme körperliche und psychische Symptome, die auftreten, wenn eine Substanz, von der man abhängig ist, plötzlich reduziert oder abgesetzt wird.
Akute Belastungsreaktion
급성 스트레스 반응
Eine intensive psychische und körperliche Stressreaktion unmittelbar nach einem plötzlichen traumatischen Ereignis. Eine natürliche Schutzreaktion, die jedem passieren kann.
Akute Belastungsstörung
급성스트레스장애
Eine intensive Stressreaktion, die 3 Tage bis 1 Monat nach einem traumatischen Ereignis auftritt, mit PTBS-ähnlichen Symptomen wie intrusiven Erinnerungen, Vermeidung, Übererregung und Dissoziation.
Rapid Cycling
급속 순환
Rapid Cycling ist ein Muster der bipolaren Störung, bei dem Stimmungsepisoden (Manie/Depression) mehr als 4 Mal pro Jahr auftreten.
Funktionelle Neurologische Störung
기능신경장애
Ein Zustand, bei dem neurologische Symptome wie Lähmungen, Krampfanfälle oder Empfindungsstörungen auftreten, ohne dass eine strukturelle Schädigung des Gehirns vorliegt. Es handelt sich um eine Störung in der Verbindung zwischen den Signalen des Körpers und dem Geist.
Stimmungsschwankungen
기분 변동
Stimmungsschwankungen sind ein Phänomen, bei dem Gefühle schnell und extrem auf und ab wechseln. In einem Moment fühlt man sich gut, und plötzlich wird man traurig oder wütend – wie eine emotionale Achterbahnfahrt.
Stimmungsstabilisator
기분 안정제
Ein Medikament, das extreme Stimmungsschwankungen reduziert. Es ist ein zentrales Mittel zur Behandlung der bipolaren Störung.
Technophobie
기술 공포증
Ein Zustand, bei dem man übermäßige Angst oder Unruhe beim Umgang mit neuer Technologie oder digitalen Geräten empfindet. In einer Welt, in der sich Technologie rasant verändert, ist dies eine Schwierigkeit, die viele Menschen erleben.
Klimaangst
기후 불안
Klimaangst ist eine anhaltende Sorge und Angst vor dem Klimawandel und der ökologischen Krise, die das tägliche Leben und das emotionale Wohlbefinden beeinträchtigt.
Stigma-Internalisierung
낙인 내재화
Stigma-Internalisierung bezeichnet den Prozess, bei dem gesellschaftliche Vorurteile und negative Sichtweisen auf die eigene Person angewendet werden, sodass man sich selbst negativ betrachtet. Es ist eine unsichtbare Last, die Menschen mit psychischen Schwierigkeiten zusätzlich belastet.
1–50 von 243