Bewährungspsychologie
가석방 심리학
Ein Fachgebiet, das psychologische Faktoren bei Bewährungsentscheidungen und dem anschließenden Wiedereingliederungsprozess in die Gesellschaft untersucht und unterstützt.
Verminderte Schuldfähigkeit (Diminished Capacity)
감소된 능력
Ein rechtlicher Einwand, bei dem behauptet wird, dass der Täter aufgrund einer psychischen Erkrankung oder eines psychischen Zustands zum Zeitpunkt der Tat nicht über vollständige Urteilsfähigkeit verfügte, was als Grundlage für eine Strafminderung dienen kann.
Warnpflicht
경고 의무
Die Warnpflicht ist eine rechtliche und ethische Verpflichtung, die Schweigepflicht zu brechen und eine Warnung auszusprechen, wenn ein Berater einschätzt, dass ein Klient das Risiko birgt, einer bestimmten Person ernsthaften Schaden zuzufügen.
Informierte Einwilligung
고지된 동의
Dies ist ein Verfahren, bei dem Sie vor Beginn einer Beratung oder Therapie ausführlich über den Ablauf, die Methoden, die Kosten und mögliche Risiken informiert werden und anschließend freiwillig zustimmen. Es ist ein wichtiger Prozess, der Ihr Recht auf Information und Ihre Wahlfreiheit respektiert.
Strafvollzugspsychologie
교정 심리학
Die Strafvollzugspsychologie kümmert sich um die psychische Gesundheit von Menschen in Haft und entwickelt Wege, um einen Rückfall in alte Muster zu verhindern.
Simulation (Malingering)
꾀병
Simulation bezeichnet das absichtliche Vortäuschen oder Übertreiben von Symptomen, um äußere Vorteile zu erlangen. Die Unterscheidung von echter Erkrankung ist ein wichtiger Bereich in der Psychologie.
Beurteilung der Geschäftsfähigkeit
능력 평가
Die Beurteilung der Geschäftsfähigkeit ist ein professioneller Prozess, bei dem geprüft wird, ob eine Person über die psychische Fähigkeit verfügt, ihre rechtlichen Rechte zu verstehen und in einem rechtlichen Verfahren bedeutsame Entscheidungen zu treffen.
Moralisches Dilemma
도덕적 딜레마
Ein moralisches Dilemma bezeichnet eine Konfliktsituation, in der zwei oder mehr moralische Werte aufeinanderprallen und keine Entscheidung als vollständig richtig betrachtet werden kann.
Zuverlässigkeit von Augenzeugenaussagen
목격자 증언의 신뢰성
Dies ist ein Forschungsgebiet, das untersucht, wie genau die Erinnerungen und Aussagen von Personen, die ein Verbrechen beobachtet haben, mit dem tatsächlichen Ereignis übereinstimmen. Es zeigt uns, dass unsere Erinnerungen viel leichter verändert werden können, als wir denken.
Miranda-Rechte und Psychologie
미란다 권리와 심리학
Ein Forschungsbereich, der untersucht, welche psychologischen Auswirkungen das Schweigerecht und das Recht auf einen Anwalt bei der Festnahme haben und ob Personen diese Rechte wirklich verstehen und ausüben können.
zwangsweise psychiatrische Unterbringung
민사 입원
Ein rechtliches Verfahren für schwere psychische Krisen mit erheblicher Gefahr für die betroffene Person oder andere.
Geschworenenpsychologie
배심원 심리학
Ein Forschungsbereich, der untersucht, welche psychologischen Faktoren das Urteil von Geschworenen in einem Prozess beeinflussen. Um ein faires Verfahren zu gewährleisten, ist ein tiefes Verständnis der menschlichen Psyche unerlässlich.
Täterrehabilitation
범죄자 재활
Ein Prozess, bei dem Menschen, die Straftaten begangen haben, psychologische und soziale Unterstützung erhalten, damit sie sich wieder gesund in die Gesellschaft eingliedern können.
Forensisches Interview
법심리 면담
Ein strukturiertes Interview, das für rechtliche Zwecke durchgeführt wird, insbesondere um Aussagen von Opfern von Kindesmisshandlung oder Straftaten genau und sicher zu erfassen.
Forensische Begutachtung
법심리 평가
Eine professionelle psychologische Beurteilung, die zur Beantwortung rechtlicher Fragen durchgeführt wird und systematisch Verhandlungsfähigkeit, Gefährlichkeit und psychischen Zustand analysiert.
Vertraulichkeit
비밀보장
Das Versprechen, dass das, was du in der Therapie erzählst, geschützt und nicht leichtfertig weitergegeben wird.
Unfreiwillige Einweisung
비자발적 입원
Die unfreiwillige Einweisung bezeichnet die Aufnahme in eine psychiatrische Einrichtung ohne Zustimmung der betroffenen Person in einer psychischen Krisensituation. Sie ist eine lebensschützende Maßnahme bei ernsthafter Gefahr der Selbst- oder Fremdgefährdung.
Vertraulichkeit in der Therapie
상담 비밀보장
Das Versprechen, dass das, was man in der Therapie erzählt, geschützt bleibt, außer bei ernsten Sicherheits- oder Rechtsausnahmen.
Sexualstraftäter-Behandlung
성범죄자 치료
Ein spezialisierter Behandlungsprozess, der psychologische Ursachen bei Personen angeht, die Sexualstraftaten begangen haben, um Rückfälle zu verhindern und gesunde Verhaltensmuster zu fördern.
Berufseignung
실무 적합성
Ein Konzept, bei dem Fachkräfte für psychische Gesundheit beurteilen, ob ihr körperlicher, psychischer und ethischer Zustand geeignet ist, Klienten sichere und wirksame Dienstleistungen zu erbringen. Es ist ein wichtiger ethischer Standard zum Schutz der Sicherheit und des Wohlergehens der Klienten.
Psychologische Autopsie
심리적 부검
Die psychologische Autopsie ist eine systematische nachträgliche Untersuchung der Todesursache und des psychischen Zustands einer verstorbenen Person, um festzustellen, ob es sich um einen Suizid handelte und wie es zum Tod kam.
Meldepflicht bei Kindesmisshandlung
아동학대 의무신고
Wenn Kindesmisshandlung vermutet wird, sind Personen bestimmter Berufsgruppen gesetzlich verpflichtet, dies zu melden. Dies ist ein soziales Sicherheitsnetz zum Schutz der Sicherheit von Kindern.
Begutachtung des Sorgerechts
양육권 평가
Eine fachliche Einschätzung in Sorgerechtskonflikten, um zu klären, welche Regelung dem Kind am ehesten guttut.
Risikobeurteilung
위험 평가
Ein systematischer Prozess zur Einschätzung der Wahrscheinlichkeit, dass eine Person sich selbst oder anderen Schaden zufügt, um geeignete Präventions- und Interventionsmaßnahmen zu planen.
Gefährlichkeitsbeurteilung
위험성 평가
Ein professioneller Bewertungsprozess, der die Wahrscheinlichkeit einschätzt, dass eine Person sich selbst oder anderen Schaden zufügt, um geeignete Schutzmaßnahmen zu entwickeln.
Meldepflicht
의무 신고
Die Meldepflicht bezeichnet die gesetzliche Verpflichtung von Fachkräften, in bestimmten Situationen wie Kindesmisshandlung oder Selbstverletzungs- und Suizidgefahr die zuständigen Behörden zu informieren.
Doppelbeziehung (Dual Relationship)
이중 관계
Eine Doppelbeziehung liegt vor, wenn Berater und Klient neben der Beratungsbeziehung gleichzeitig eine andere Beziehung führen, etwa als Freunde oder Geschäftspartner. Diese Situation sollte vermieden werden, um die Objektivität der Beratung zu wahren und den Klienten zu schützen.
Suizidrisikobewertung
자살 위험 평가
Ein systematischer Prozess zur Einschätzung des aktuellen Risikoniveaus einer Person mit Suizidgefährdung und zur Planung geeigneter Interventionen. Es handelt sich um ein äußerst wichtiges Verfahren zum Schutz des kostbaren menschlichen Lebens.
Prozessfähigkeit
재판 능력
Ein rechtlicher Standard, der beurteilt, ob ein Angeklagter die Gerichtsverfahren verstehen und mit einem Anwalt zusammenarbeiten kann, um sich zu verteidigen.
Professionelle Grenzen
전문가 경계
Professionelle Grenzen bezeichnen die angemessenen Limits und Normen, die eingehalten werden müssen, um eine gesunde Beziehung zwischen Berater und Klient aufrechtzuerhalten. Diese Grenzen schützen beide Seiten und schaffen eine sichere therapeutische Umgebung.
Berufsethik
전문가 윤리
Moralische Grundsätze und Verhaltensstandards, die Psychologiefachleute einhalten müssen, um Klienten zu schützen und ihre Professionalität aufrechtzuerhalten.
Sachverständigenzeuge
전문가 증인
Ein Sachverständigenzeuge ist ein psychischer Gesundheitsexperte, der vor Gericht auf der Grundlage psychologischen Fachwissens Gutachten und Meinungen abgibt, um dem Gericht bei seiner Entscheidungsfindung zu helfen.
Forensisch-psychologische Begutachtung
정신감정
Ein professioneller Prozess zur systematischen Beurteilung des psychischen Zustands einer Person im Rahmen rechtlicher Verfahren. Sie spielt eine wichtige Rolle bei der Beurteilung der Schuldfähigkeit und des psychischen Zustands in Gerichtsverfahren.
Psychische Gesundheitskompetenz
정신건강 리터러시
Die Fähigkeit, über fundiertes Wissen zur psychischen Gesundheit zu verfügen und bei Problemen angemessene Hilfe zu finden. Das richtige Verständnis der seelischen Gesundheit ist der erste wichtige Schritt.
Psychisch-Kranken-Gesetz
정신건강법
Das Psychisch-Kranken-Gesetz ist ein rechtliches System, das die Rechte von Menschen mit psychischen Erkrankungen schützt und sicherstellt, dass sie angemessene Behandlung und Unterstützung erhalten.
Psychische Gesundheit und Wohlfahrtsgesetz
정신건강복지법
Dieses Gesetz wurde geschaffen, um die Menschenrechte von Menschen mit psychischen Erkrankungen zu schützen, ihre Wohlfahrt zu fördern und ihre Rückkehr in die Gesellschaft zu unterstützen. Es hat sich dahingehend weiterentwickelt, die Anforderungen für unfreiwillige Einweisungen zu verschärfen und das Selbstbestimmungsrecht der Betroffenen zu respektieren.
Schuldunfähigkeitsverteidigung
정신이상 항변
Dies ist eine rechtliche Verteidigung, bei der behauptet wird, dass der Täter aufgrund einer schweren psychischen Erkrankung zum Tatzeitpunkt nicht verstehen konnte, dass sein Handeln falsch war.
Zeugenpsychologie
증인 심리학
Ein Fachgebiet, das die psychologischen Prozesse von Zeugen vor Gericht – einschließlich Gedächtnis, Wahrnehmung und Emotionen – untersucht, um die Genauigkeit und Zuverlässigkeit von Aussagen zu verstehen.
Therapeutische Jurisprudenz
치료적 법학
Ein Fachgebiet, das untersucht, wie Gesetze und rechtliche Verfahren das psychische Wohlbefinden von Menschen beeinflussen, und das darauf abzielt, dem Recht eine heilende Rolle zu geben.
Viktimologie
피해자학
Die Viktimologie ist eine Wissenschaft, die die psychologischen Erfahrungen von Verbrechensopfern, deren Genesungsprozess und den Schutz ihrer Rechte untersucht. Sie widmet sich dem Zuhören gegenüber Opfern und der Bereitstellung praktischer Unterstützung.
Falsches Geständnis
허위 자백
Ein falsches Geständnis ist das Phänomen, bei dem eine Person, die keine Straftat begangen hat, aufgrund von psychischem Druck oder verschiedenen anderen Gründen fälschlicherweise zugibt, die Tat begangen zu haben.
Psychologie falscher Geständnisse
허위 자백의 심리학
Die Erforschung psychologischer Mechanismen, die dazu führen, dass Menschen ein Verbrechen gestehen, das sie nicht begangen haben. Sie zeigt, wie leicht der menschliche Geist in extremen Situationen ins Wanken geraten kann.
Restorative Justice
회복적 정의
Restorative Justice ist ein Ansatz, der darauf abzielt, durch Kriminalität entstandene Schäden nicht durch Bestrafung, sondern durch Beziehungswiederherstellung und Heilung zu lösen. Opfer, Täter und Gemeinschaft nehmen gemeinsam an einem Prozess der Heilung teil.