Yanıltıcı Korelasyon
착각적 상관
Gerçekte birbiriyle ilişkisi olmayan iki şey arasında bağlantı olduğuna yanlışlıkla inanma olgusudur. Zihnin tesadüfleri neden-sonuç ilişkisi olarak yorumlama eğilimidir.
Sömürü
착취
Sömürü, başkalarının zayıflıklarından, iyi niyetinden veya savunmasız durumundan haksız yere yararlanarak kişisel çıkar elde etme eylemidir. Bu durum yalnızca ekonomik değil, duygusal ve psikolojik düzeyde de yaşanabilir.
yaratıcılık
창의성
Yeni ve özgün fikirler üretip bunları hayata geçirebilme becerisidir.
yaratıcı ifade
창의적 표현
Resim, yazı, müzik veya dans gibi yaratıcı etkinlikler aracılığıyla iç dünyamızdaki duygu ve düşünceleri dışa vurma biçimidir.
Suçu başkasına atma
책임 전가
Bir kişinin kendi sorumluluğunu kabul etmeyip suçu başka birine yüklemesidir.
Sorumluluk bilinci
책임감
Kişinin kendi davranışları ve seçimleri için sorumluluk alması ve sonuçlarını kabul etmesiyle ilgili psikolojik tutumdur. Güven ve kişisel gelişim için önemli bir temeldir.
İşleme Derinliği
처리 수준
Bu teori, bilgiyi ne kadar derin düşünerek işlediğimize bağlı olarak bellek gücünün değiştiğini açıklar. Ne kadar derin düşünürsek, o kadar uzun süre ve daha iyi hatırlarız.
Ceza
처벌
Bir davranışın ardından olumsuz bir sonuç geldiğinde, o davranış azalmaya başlar. Ceza, istenmeyen davranışların sıklığını düşürmek için kullanılan bir yöntemdir.
İlk Müdahale Görevlisi Travması
첫 대응자 트라우마
Bu kavram, afet veya kaza yerlerine ilk ulaşan itfaiyeciler, polisler ve sağlık görevlileri gibi kişilerin yaşadığı psikolojik travmayı ifade eder. Başkalarını kurtarmaya çalışırken kendi ruhları da derin yaralar alabilir.
İlk Seans
첫 회기
İlk seans, danışmanınızla ilk kez bir araya geldiğiniz ilk danışmanlık oturumudur. Birbirinizi tanımak, danışmanlığın yönünü birlikte belirlemek ve güvenli bir ilişki başlatmak için atılan değerli bir ilk adımdır.
Misofoni (Ses Duyarlılığı Bozukluğu)
청각과민증
Belirli seslere karşı yoğun olumsuz duygusal tepkilerin ortaya çıktığı bir durumdur. Başkalarının çiğneme sesi, nefes alma sesi gibi günlük sesler dayanılmaz bir öfke veya kaygıya yol açabilir.
Ergen Kimliği
청소년 자아정체성
Ergenlik döneminde rolleri, değerleri ve inançları keşfederek "Ben kimim?" sorusuna cevap arama süreci.
Ergenlik
청소년기
Çocukluktan yetişkinliğe geçiş gelişim evresi (yaklaşık 12-18 yaş), fiziksel olgunlaşma, kimlik arayışı ve artan psikolojik bağımsızlıkla karakterize edilir.
kümeleme
청킹
Bilgileri anlamlı gruplara ayırarak daha kolay hatırlamayı sağlayan bellek yöntemidir.
Sistematik Duyarsızlaştırma
체계적 둔감화
Bu yöntemde, gevşeme durumunda korkulan uyaranlar hayal edilerek korku adım adım azaltılır.
Kilo Damgalaması
체중 낙인
Kilo damgalaması, bir kişinin kilosu veya vücut şekli nedeniyle önyargı veya ayrımcılığa maruz kalması olgusudur. Ruh sağlığı üzerinde ciddi etkileri olabilir ve her insan olduğu gibi saygı görmeyi hak eder.
Deneyimsel Terapi
체험적 치료
Bu, yalnızca konuşmaya dayalı bir danışmanlık değil; deneyim etkinlikleri, rol oyunları ve hareket aracılığıyla duyguları doğrudan hissederek ifade etmeyi ve iyileşmeyi sağlayan bir terapi yaklaşımıdır.
Bedenleşmiş Biliş (Embodied Cognition)
체화된 인지
Düşüncelerimiz ve duygularımız yalnızca beyinde oluşmaz; tüm bedenin deneyimlerinden ve duyularından etkilenir. Bu kuram, bedenin zihnin bir parçası olduğunu savunur.
Başlangıç Değerlendirmesi
초기 평가
Bu, danışmanlık veya tedaviye başlamadan önce danışanın mevcut durumunu ve ihtiyaçlarını anlamak için yürütülen ilk değerlendirme sürecidir. En uygun tedavi yönünü belirlemede yardımcı olur.
Öncelik Etkisi (Primacy Effect)
초두 효과
İlk karşılaşılan bilgiler, sonradan gelen bilgilere kıyasla bellekte çok daha güçlü biçimde yer eder.
Transültüralizm
초문화주의
Bu, bir kişinin tek bir kültürle sınırlı kalmayıp birden fazla kültür arasında geçiş yaparak yeni bir kültürel kimlik oluşturduğu bir bakış açısıdır. Kültürel sınırları aşarak birbirini anlama ve bağlanmayı önemli kabul eder.
Başlangıç zihni
초심자의 마음
Bir şeye ilk kez bakıyormuş gibi açık ve meraklı bir tutumla yaklaşmaktır.
Aşkın Deneyim (Transcendent Experience)
초월 경험
Gündelik benlik ve gerçekliğin sınırlarını aşan derin bir psikolojik ve ruhsal deneyimdir. Maslow'un bahsettiği 'doruk deneyim' (peak experience) kavramıyla benzerlik taşır.
Odaklanma Etkisi (Focusing Effect)
초점 효과
Bir şey hakkında düşünürken yalnızca belirli bir yönüne aşırı odaklanarak diğer önemli faktörleri göz ardı etme eğilimi olan bir bilişsel önyargıdır. Bütünü yalnızca bir parçasına bakarak yargılamaya yol açan zihinsel bir tuzaktır.
Ajitasyon (Huzursuzluk)
초조함
Ajitasyon, iç kaygı veya gerilimin fiziksel huzursuzluk olarak kendini gösterdiği bir durumdur — yerinde duramama, sinirlilik ve artan motor aktivite.
Hipnoterapi
최면치료
Bilinçdışına erişmek ve değişim yaratmak için hipnoz durumundan yararlanan bir terapi yöntemidir.
Yenilik Etkisi (Recency Effect)
최신 효과
En son karşılaşılan bilgiler daha iyi hatırlanır. Bu, belleğimizi ve yargılarımızı etkileyen önemli bir olgudur.
Optimal Deneyim
최적 경험
Bir aktiviteye tamamen dalarak zamanın nasıl geçtiğini fark etmeden derin bir tatmin hissettiğiniz özel bir deneyimdir. Buna genellikle 'akış' ya da 'flow' da denir.
Takip-Mesafe Dinamiği
추구-거리 역동
Bu, bir tarafın yakınlaşmaya çalıştığı, diğer tarafın ise mesafe koymaya çalıştığı bir ilişki örüntüsüdür. Çiftlerde ve yakın ilişkilerde sıkça görülür.
Dürtü Teorisi (Drive Theory)
추동 이론
Açlık veya susuzluk gibi fizyolojik ihtiyaçlar karşılanmadığında içsel bir gerilim (dürtü) oluşur ve bu gerilimi giderme güdüsü davranışı yönlendirir.
Akson
축삭
Sinir hücresinin sinyalleri başka hücrelere taşıyan uzun kısmı.
Küçümseme/Büyütme
축소/확대
İyi şeyleri küçük görmek ve kötü şeyleri olduğundan büyük göstermek şeklinde işleyen bir düşünce kalıbıdır.
Doğum travması
출산 트라우마
Korkutucu ya da çok zor bir doğum deneyiminin ardından kalan duygusal yara.
Kaynak İzleme
출처 감시
Bu, bir anının nereden geldiğini belirlemeye yarayan zihinsel bir süreçtir. Bir şeyin doğrudan yaşanıp yaşanmadığını, duyulup duyulmadığını ya da hayal edilip edilmediğini yargılama yeteneğidir.
Dürtüsellik
충동성
Sonuçlarını düşünmeden anlık olarak harekete geçme eğilimidir. Düşünmeden verilen tepkiler şeklinde kendini gösterir.
iptal kültürü
취소 문화 심리학
Bir kişinin sözleri ya da davranışları nedeniyle, özellikle internette, topluca eleştirilmesi, dışlanması veya boykot edilmesi olgusudur.
Kırılganlık Akabası
취약성 숙취
Birine dürüstçe açıldıktan sonra gelen pişmanlık, utanç veya rahatsızlık dalgası — cesur bir öz-ifşanın ardından gelen duygusal akabası.
Kırılgan Narsisizm
취약한 나르시시즘
Bu, kişinin dışarıdan özgüvensiz ve hassas görünmesine rağmen içinde güçlü bir ayrıcalık duygusu ve tanınma ihtiyacı taşıdığı bir narsisizm türüdür.
İş Arama Stresi
취업 스트레스
İş arayışı sürecindeki stres, belirsiz bir geleceğe dair kaygıdan kaynaklanır. Kendi temponuzu korumak çok önemlidir.
Temporal Lob
측두엽
Temporal lob, kulakların yakınında yer alan ve işitsel işleme, dil anlama ve bellek oluşturmada önemli rol oynayan beyin bölgesidir.
Tedavi Planı
치료 계획
Psikoterapi'de tedavi planı, danışanın sorunlarını sistematik biçimde ele almak için terapi hedeflerini, yöntemlerini ve süresini somut olarak belirleyen bir belgedir. Terapist ve danışanın birlikte oluşturduğu bir iyileşme yol haritasıdır.
Terapide Ev Ödevi
치료 과제
Danışmanın, seans sırasında öğrenilenleri günlük hayatta bizzat pratik yapabilmeniz için önerdiği etkinliklerdir.
Terapi Hedefleri
치료 목표
Danışmanlık veya psikoterapi aracılığıyla ulaşılmak istenen somut hedefleri ifade eder. Terapist ve danışan birlikte belirler; tedavinin yönünü ve ilerlemeyi ölçmek için bir ölçüt oluşturur.
Tedaviye Direnç
치료 불응
Tedaviye direnç, standart tedavi yöntemlerine rağmen belirtilerin yeterince iyileşmediği durumu ifade eder. Bu, tedavinin işe yaramadığı anlamına gelmez; farklı bir yaklaşım aranması gerektiğinin bir sinyalidir.
Tedaviye Uyum
치료 순응
Hastanın üzerinde anlaşılan tedavi planını — ilaçlar, yaşam tarzı değişiklikleri ve randevular dahil — ne ölçüde tutarlı biçimde izlediği. Tedavi etkinliğinde önemli bir faktör.
Terapiye Başlamak
치료 시작하기
Profesyonel psikolojik danışmanlık veya tedaviye ilk kez başlama süreci; zihinsel sağlığınıza özen göstermek için atılmış cesur bir ilk adımdır. Can bu yolculukta yanınızda olacak.
İdame Aşaması
치료 유지기
Tedavi yoluyla elde edilen iyileşmiş durumun sürekli olarak korunduğu ve nüksetmeyi önlemek için düzenli yönetimin sürdürüldüğü aşamadır. Bu aşama, ruh sağlığındaki kazanımların uzun vadede kalıcı hale gelmesini sağlar.
Terapinin Sonlandırılması
치료 종결
Bu, danışmanlık veya psikoterapinin resmi olarak tamamlanma sürecidir. Tedavi sürecinde elde edilen kazanımların gözden geçirildiği ve ileriye dönük bağımsız bir yaşam için hazırlık yapılan önemli bir aşamadır.
Terapi Sonrası İdame
치료 후 유지
Resmi terapi sona erdikten sonra bile iyileşme durumunu korumak ve nüksetmeyi önlemek için sürdürülen kesintisiz bir öz-bakım sürecidir. Terapide öğrenilen becerileri günlük yaşama düzenli olarak uygulamak bu sürecin temel unsurudur.
Terapi İşe Yaramadığında
치료가 도움이 안 될 때
Danışmanlık veya terapi alıyor olmanıza rağmen hiçbir değişiklik hissetmediğiniz ya da kendinizi daha da zor hissettiğiniz bir durumdur. Can, böyle zamanlarda ne yapabileceğinizi birlikte düşünmek için burada.
1501–1550 / 1812