Bireyci Kültür
개인주의 문화
Bireyin bağımsızlığını, özerkliğini ve kendini gerçekleştirmesini grup hedeflerinden daha önemli sayan kültürel bir değerler sistemidir.
Kesişimsellik (Intersectionality)
교차성
Bu kavram; ırk, cinsiyet, sınıf ve engellilik gibi çeşitli sosyal kimliklerin birbiriyle örtüşüp kesişerek benzersiz ayrımcılık veya ayrıcalık deneyimleri yarattığını ifade eder.
Sistemik Irkçılık
구조적 인종차별
Sistemik ırkçılık, toplumun kurumlarına, politikalarına ve uygulamalarına derinden yerleşmiş ırk temelli eşitsizliği ifade eder. Bireysel önyargıların ötesinde, toplumsal yapının kendisi belirli ırklar için dezavantajlı biçimde işlemektedir.
Güç ve Ayrıcalık
권력과 특권
Sosyal kimliğe göre tanınan görünmez avantajlar ve etki dengesizliğini ifade eder. Bireyin çabasından bağımsız olarak işleyen bir toplumsal yapıdır.
Mülteci Ruh Sağlığı
난민 정신건강
Savaş, zulüm gibi nedenlerle ülkelerini terk etmek zorunda kalan mültecilerin yaşadığı psikolojik güçlükler ve ruh sağlığı sorunlarını ele alan bir alandır. Bu kişilerin iç dünyasını anlamak ve onlara destek olmak büyük önem taşır.
Çok Kültürlü Psikolojik Danışmanlık
다문화 상담
Farklı kültürel geçmişlere sahip danışan ve danışman arasında kültürel farklılıkların kabul edilip saygı gösterilerek yürütülen bir danışmanlık yaklaşımıdır. Kültürü anlamak, zihni anlamanın anahtarıdır.
kültürlerarası psikoloji
문화 간 심리학
Farklı kültürlerden insanların nasıl düşündüğünü, hissettiğini ve davrandığını karşılaştırmalı olarak inceleyen psikoloji dalıdır.
Kültür Şoku
문화 충격
Yeni bir kültürel ortamda tanıdık gelenek ve sosyal ipuçlarının değişmesiyle ortaya çıkan kafa karışıklığı veya stres.
kültürel alçakgönüllülük
문화적 겸손
Başka bir kültürü tam olarak anlayabileceğimizi varsaymak yerine, açık bir zihinle sürekli öğrenmeye hazır olmak demektir.
Kültürel Formülasyon
문화적 공식화
Bir kişinin psikolojik durumunu anlamak için kültürel arka planını sistematik biçimde ele alan klinik bir yaklaşımdır.
Kültürel Duyarlılık
문화적 민감성
Değerler, inançlar ve günlük uygulamalardaki kültürel farklılıklara karşı farkındalık ve saygı gösterme.
kültürel yas
문화적 사별
Göç veya mültecilik gibi deneyimler sonucunda kendi kültürünü, anavatanını, dilini ve geleneklerini kaybetmenin yarattığı derin yitim ve yas sürecidir.
kültürel yeterlilik
문화적 역량
Farklı kültürel geçmişlere sahip insanları anlayabilme, onlarla etkili biçimde iletişim kurabilme ve onlara destek olabilme becerisidir.
kültürel kimlik
문화적 정체성
Ait olduğunuz kültürel gruba duyduğunuz aidiyet hissi ve o kültürün sizin için taşıdığı anlamdır.
Kültürel Travma
문화적 트라우마
Bir kültür grubunun ortak hafızasında ve kimliğinde, toplu şiddet, baskı veya yerinden edilme sonrası kalıcı zarar.
Kültürel uyum (akültürasyon)
문화적응
Yeni bir kültürel ortama alışırken, kendi kültürün ile yeni kültür arasında denge kurmaya çalışma sürecidir.
Mikro Saldırganlık
미세 공격
Kasıtlı olmasa bile azınlık gruplara kaba veya ayrımcı mesajlar ileten ince söz ve davranışlardır. Küçük görünse de tekrarlandığında büyük psikolojik yaralar açabilir.
Mikrosaldırı Türleri
미세공격 유형
Bu, günlük yaşamda azınlık gruplara yönelik ince ve dolaylı ayrımcı söz ve davranışların üç türünü sınıflandıran bir kavramdır.
Etnik Kimlik
민족적 정체성
Etnik kimlik, bireyin belirli bir etnik gruba ait olduğuna dair farkındalığını ve bu aidiyetle ilgili duygu, tutum ve davranışları kapsayan kimliğin bir boyutudur.
Beyaz Kırılganlığı
백인 취약성
Bu kavram, ırk sorunlarına ilişkin konuşmalarda çoğunluk grubunun sergilediği savunmacı ve rahatsız edici tepkileri açıklamaktadır. Irk ayrıcalığı üzerine yapılan tartışmaları zorlaştıran psikolojik bir olgudur.
Toplumsal Cinsiyet (Gender)
사회적 성(젠더)
Toplumsal cinsiyet, toplum ve kültürün erkeklere ve kadınlara atfettiği roller, davranışlar ve beklentileri ifade eder. Biyolojik cinsiyetten farklı olarak sosyal olarak inşa edilen bir kavramdır.
Toplumsal Cinsiyet Rolleri
성 역할
Toplum ve kültürün erkeklerden ve kadınlardan beklediği davranış, tutum ve özelliklere ilişkin normlardır. Zamana ve kültüre göre değişkenlik gösterebilirler.
Cinsiyet Kimliği
성 정체성
Bu, hangi cinsiyete ait olduğunuza dair derin iç hissinizdir. Biyolojik cinsiyetinizle örtüşebilir ya da farklılık gösterebilir.
Kuşaklar Arası Travma
세대 간 외상
Ebeveynlerin ya da büyükanne ve büyükbabaların yaşadığı büyük travmanın etkisinin bir sonraki nesle aktarılması olgusudur. Doğrudan yaşanmayan acı, aile aracılığıyla iletilebilir.
Azınlık Stresi
소수자 스트레스
Sosyal bir azınlık grubuna mensup olmaktan kaynaklanan ek ve kronik bir strestir. Ayrımcılık, önyargı ve sosyal dışlanma, zihinsel sağlık üzerinde birikimli etkiler bırakır.
Nörodiverjan
신경다양인
DEHB, otizm spektrum bozukluğu, disleksi gibi durumları olan ve beyinleri çoğunluktan farklı çalışan kişileri saygıyla tanımlayan bir terimdir. Bu bir eksiklik değil, çeşitliliktir.
Beden çeşitliliği
신체 다양성
İnsan bedenlerinin doğal olarak farklı olduğunu ve her bedenin saygıyı hak ettiğini anlatan yaklaşımdır.
Psikolojide Sosyal Adalet
심리학에서의 사회 정의
Psikolojide sosyal adalet, psikolojinin toplumsal eşitsizlik ve ayrımcılık sorunlarını tanıması ve herkesin adil bir psikolojik destek alabilmesi için çaba göstermesi anlamına gelir.
Örtük Irk Önyargısı
암묵적 인종 편향
Belirli bir ırka karşı farkında olmadan otomatik olarak devreye giren önyargı veya kalıp yargılardır. Herkeste bulunabilir.
Yaşçılık (Ageism)
연령차별
Yaşçılık, insanlara yalnızca yaşları nedeniyle uygulanan önyargı veya ayrımcılıktır. En sık yaşlılara yönelik olsa da gençleri de olumsuz etkiler.
Göç/İmmigrasyon Stresi
이민/이주 스트레스
Yeni bir ülkeye veya kültüre taşınırken yaşanan çeşitli psikolojik güçlükleri ifade eder. Dil, kültür, kimlik ve aidiyet gibi pek çok boyutta aynı anda uyum sağlamak zorunda kalmak büyük bir meydan okumadır.
Göçmen Ruh Sağlığı
이민자 정신건강
Bu alan, göç sürecinde yaşanan kendine özgü stresler ve uyum zorluklarının ruh sağlığı üzerindeki etkilerini inceleyen bir disiplindir.
İki kültürlü kimlik
이중문화 정체성
İki kültürün de kişinin benliğinin bir parçası gibi gelmesi.
Irka Bağlı Stres
인종 관련 스트레스
Kişinin kendi ırkı veya etnik kökeninden dolayı yaşadığı psikolojik gerilim ve strestir. Ayrımcılık veya önyargıya maruz kalırken zihinde biriken yük olarak tanımlanabilir.
ırksal renk körlüğü
인종 무색 이데올로기
Irkı ya da ten rengini görmezden gelmenin en adil yol olduğunu savunan yaklaşım; ancak bu, gerçek eşitsizlikleri görünmez kılabilir.
Irk Kimliği Gelişimi
인종 정체성 발달
Kişinin kendi ırksal kökenine ilişkin farkındalığının ve tutumlarının aşamalı olarak değişip olgunlaşması sürecidir. 'Ben kimim?' sorusunun derinlemesine araştırılmasının önemli bir parçasıdır.
Etnosentrizm (Ethnocentrism)
자민족중심주의
Kendi kültürünü ölçüt alarak diğer kültürleri değerlendirme ve kendi kültürünün üstün olduğuna inanma eğilimi.
Engellilik ve Ruh Sağlığı
장애와 정신건강
Bu alan, fiziksel veya gelişimsel engeli olan kişilerin yaşadığı özgün ruh sağlığı sorunlarını ve psikolojik ihtiyaçları ele almaktadır. Ruh sağlığı deneyimleri engellilik türüne göre farklılık gösterebilir.
Üçüncü Kültür Çocuğu
제3문화 아이
Üçüncü kültür çocuğu, ne ebeveynlerinin kültürüne ne de yaşadığı ülkenin kültürüne tam olarak ait olmayan, ikisi arasında kendine özgü bir kimlik geliştiren çocuktur. Birden fazla kültür içinde büyüyerek özel bir birey haline gelir.
Dini Başa Çıkma
종교적 대처
Zor durumlarda dini inançlar veya manevi aktiviteler aracılığıyla stresle başa çıkma yöntemidir. Dua, meditasyon ve topluluk etkinlikleri zihinsel teselli kaynağı olabilir.
kolektivist kültür
집단주의 문화
Bireysel bağımsızlıktan çok grup uyumunu, aidiyeti ve karşılıklı sorumluluğu öne çıkaran kültürdür.
Transültüralizm
초문화주의
Bu, bir kişinin tek bir kültürle sınırlı kalmayıp birden fazla kültür arasında geçiş yaparak yeni bir kültürel kimlik oluşturduğu bir bakış açısıdır. Kültürel sınırları aşarak birbirini anlama ve bağlanmayı önemli kabul eder.
kod değiştirme
코드 전환
İçinde bulunulan ortama göre dili, üslubu ya da davranışı değiştirmektir.
Yerli Psikoloji
토착심리학
Bu yaklaşım, her kültürün insanlarının psikolojisini o kültüre özgü bakış açıları ve kavramlar aracılığıyla anlamayı hedefler. Batı merkezli psikolojinin ötesine geçerek farklı kültürlerin bilgeliğine saygı duyan bir harekettir.
Kapsayıcı Dil
포용적 언어
Kapsayıcı dil, belirli bir grubu dışlamayan veya ayrımcılık yapmayan, herkese saygı gösteren bilinçli bir dil kullanım biçimidir.
Hwabyung (Öfke Sendromu)
화병
Uzun süre içte tutulan haksızlığa uğramışlık duygusu ve öfkenin göğüste sıkışma, sıcaklık hissi ve içten bir şeyin kabardığı duygusu gibi belirtilere yol açtığı, Kore kültürüyle ilişkili bir durumdur.
LGBTİ+ Ruh Sağlığı
LGBTQ+ 정신건강
Bu alan, cinsel ve cinsiyet azınlıklarının yaşadığı kendine özgü ruh sağlığı sorunlarını ve bunları anlama ile destekleme yöntemlerini ele almaktadır. Her bireyin kimliği saygı görmeyi hak eder ve buna uygun bir bakım gerektirir.