Koşullu Tahliye Psikolojisi
가석방 심리학
Bu alan, koşullu tahliye kararlarında ve sonrasındaki topluma yeniden uyum sürecinde etkili olan psikolojik faktörleri araştırır ve destekler.
Azalmış Kapasite
감소된 능력
Bu, ruhsal hastalık veya psikolojik durum nedeniyle kişinin suç anında tam yargılama kapasitesine sahip olmadığını öne süren hukuki bir savunmadır. Ceza indirimi için gerekçe oluşturabilir.
Uyarma Yükümlülüğü
경고 의무
Bir danışman, danışanının belirli bir kişiye ciddi zarar verme riski taşıdığına karar verdiğinde, gizliliği ihlal ederek bu tehlikeyi bildirmesi gereken yasal ve etik bir yükümlülüktür.
Bilgilendirilmiş Onam
고지된 동의
Danışmanlık veya tedaviye başlamadan önce süreç, yöntemler, ücretler ve riskler hakkında yeterince bilgilendirilerek gönüllü olarak onay verme prosedürüdür. Bu, bilgilendirilme hakkınızı ve seçim özgürlüğünüzü koruyan önemli bir süreçtir.
cezaevi psikolojisi
교정 심리학
Ceza infaz kurumlarındaki bireylerin ruh sağlığını desteklemek ve yeniden suç işleme riskini azaltmak için psikolojik yöntemlerin uygulandığı bir alandır.
Hastalık Taklidi (Malingering)
꾀병
Dışsal bir kazanım elde etmek amacıyla belirtileri kasıtlı olarak uydurmak veya abartmak anlamına gelir. Gerçek hastalıktan ayırt edilmesi büyük önem taşıyan bir alandır.
Ehliyet Değerlendirmesi
능력 평가
Ehliyet değerlendirmesi, bir kişinin hukuki süreçlerde haklarını anlama ve anlamlı kararlar verme konusundaki zihinsel kapasitesini belirlemek amacıyla yürütülen profesyonel bir süreçtir.
Ahlaki İkilem
도덕적 딜레마
Ahlaki ikilem, iki ya da daha fazla ahlaki değerin çatıştığı ve hangi seçim yapılırsa yapılsın tamamen doğru sayılamayacağı çatışma durumunu ifade eder.
Görgü Tanığı İfadesinin Güvenilirliği
목격자 증언의 신뢰성
Bir suç mahallini gören kişinin hafızasının ve ifadesinin gerçek olayla ne ölçüde örtüştüğünü inceleyen bir araştırma alanıdır. Belleğimizin düşündüğümüzden çok daha kolay değişebildiğini ortaya koymaktadır.
Miranda Hakları ve Psikoloji
미란다 권리와 심리학
Gözaltına alınma sırasında bildirilen susma hakkı ve avukat talep etme hakkının psikolojik olarak nasıl bir etki yarattığını ve kişinin bu hakları gerçekten anlayıp kullanıp kullanamadığını araştıran bir alandır.
istemsiz psikiyatrik yatış
민사 입원
Kişinin ağır bir ruhsal kriz içinde olduğu ve kendisi ya da başkaları için ciddi risk taşıdığı durumlarda kullanılan yasal süreçtir.
Jüri Psikolojisi
배심원 심리학
Bu alan, jüri üyelerinin davada karar verirken hangi psikolojik faktörlerden etkilendiğini araştırır. Adil bir yargılama için insan zihnini derinlemesine anlamak büyük önem taşır.
Suçlu Rehabilitasyonu
범죄자 재활
Suç işlemiş bir kişinin topluma sağlıklı bir şekilde yeniden uyum sağlamasına yardımcı olmak için psikolojik ve sosyal destek sağlama sürecidir.
Adli Görüşme
법심리 면담
Hukuki amaçlarla gerçekleştirilen yapılandırılmış bir görüşmedir; özellikle çocuk istismarı veya suç mağdurlarının ifadelerini doğru ve güvenli biçimde toplamak için kullanılır.
Adli Psikolojik Değerlendirme
법심리 평가
Hukuki soruları yanıtlamak amacıyla gerçekleştirilen uzmanlaşmış bir psikolojik değerlendirmedir; yargılama ehliyeti, tehlikelilik ve ruh sağlığı durumu gibi konuları sistematik biçimde analiz eder.
gizlilik
비밀보장
Terapide paylaştığınız şeylerin korunacağı ve gelişigüzel başkalarıyla paylaşılmayacağı güvencesidir.
İstemsiz Yatış
비자발적 입원
Ruh sağlığı krizi durumunda kişinin rızası alınmadan psikiyatri kurumuna yatırılması; kendine veya başkalarına ciddi zarar verme riski olduğunda hayatı korumak amacıyla alınan bir önlemdir.
terapide gizlilik
상담 비밀보장
Terapide paylaşılanların, ciddi güvenlik ya da yasal durumlar dışında korunacağı güvencesidir.
Cinsel Suçlu Tedavisi
성범죄자 치료
Cinsel suç işlemiş kişilerin yeniden suç işlemesini önlemek amacıyla psikolojik nedenleri ele alan ve sağlıklı davranış kalıpları oluşturmalarına yardımcı olan uzmanlaşmış bir tedavi sürecidir. Yalnızca cezalandırmanın ötesine geçerek suç davranışının psikolojik kökenlerini anlamayı ve değiştirmeyi hedefler.
Uygulamaya Uygunluk
실무 적합성
Bu kavram, bir ruh sağlığı uzmanının fiziksel, zihinsel ve etik durumunun danışanlara güvenli ve etkili hizmet sunmaya uygun olup olmadığını değerlendirmektedir.
Psikolojik Otopsi
심리적 부검
Hayatını kaybetmiş bir kişinin ölüm nedenini ve psikolojik durumunu ölümün ardından sistematik biçimde inceleyerek intihar olup olmadığını ve ölümün nasıl gerçekleştiğini ortaya koymaya yarayan bir yöntemdir.
Çocuk İstismarını Zorunlu Bildirme
아동학대 의무신고
Çocuk istismarından şüphelenildiğinde, kanunla belirlenmiş belirli meslek gruplarındaki kişilerin bunu yetkili kurumlara bildirmesi zorunludur. Bu, çocukların güvenliğini korumak için oluşturulmuş toplumsal bir güvenlik ağıdır.
çocuk velayeti değerlendirmesi
양육권 평가
Velayet anlaşmazlıklarında çocuk için hangi düzenin daha güvenli ve uygun olduğunu anlamaya yönelik profesyonel değerlendirmedir.
Risk Değerlendirmesi
위험 평가
Bir bireyin kendisine veya başkalarına zarar verme olasılığını sistematik biçimde değerlendirerek uygun önleme ve müdahale planları oluşturma sürecidir. Amaç birine 'tehlikeli' etiketi yapıştırmak değil, riski anlamak ve önlemektir.
Tehlikelilik Değerlendirmesi
위험성 평가
Bu, bir bireyin kendisine veya başkalarına zarar verme olasılığını profesyonel olarak değerlendiren ve uygun koruyucu önlemlerin alınmasını sağlayan bir süreçtir.
Zorunlu Bildirim
의무 신고
Çocuk istismarı, kendine zarar verme veya intihar riski gibi belirli durumlarda uzmanların yasal olarak ilgili kurumlara mutlaka bildirimde bulunma yükümlülüğünü ifade eder.
Çift Rol İlişkisi
이중 관계
Çift rol ilişkisi, danışman ile danışanın terapötik ilişkinin yanı sıra aynı anda başka bir ilişki (arkadaşlık, iş ortaklığı vb.) sürdürmesi durumunu ifade eder. Danışmanlığın tarafsızlığını ve danışanın korunmasını tehlikeye attığı için kaçınılması gereken bir durumdur.
İntihar Riski Değerlendirmesi
자살 위험 평가
Bu, intihar riski taşıyan bir kişinin mevcut risk düzeyini sistematik olarak belirlemek ve uygun müdahaleyi planlamak için yürütülen bir süreçtir. Değerli bir hayatı korumak için son derece önemli bir prosedürdür.
Yargılanma Yeterliliği
재판 능력
Bir sanığın mahkeme sürecini anlayıp avukatıyla işbirliği yaparak savunma yapabilme yeteneğine sahip olup olmadığını belirleyen hukuki bir ölçüttür.
Mesleki Sınırlar
전문가 경계
Mesleki sınırlar, danışman ile danışan arasında sağlıklı bir ilişkiyi sürdürmek için uyulması gereken uygun sınırlar ve normlardır.
Mesleki Etik
전문가 윤리
Mesleki etik, psikoloji uzmanlarının danışanları korumak ve profesyonelliklerini sürdürmek için uymaları gereken ahlaki ilkeler ve davranış standartlarıdır.
Uzman Tanık
전문가 증인
Uzman tanık, mahkemede psikolojik uzmanlık bilgisine dayanarak görüş sunan ve mahkemenin kararına yardımcı olan bir ruh sağlığı uzmanıdır.
Adli Psikolojik Değerlendirme
정신감정
Bu, hukuki süreçlerde bir kişinin zihinsel durumunun uzman tarafından değerlendirildiği bir süreçtir. Yargılamada sorumluluk ehliyeti ve ruh hali durumunun belirlenmesinde önemli bir rol oynar.
Ruh Sağlığı Okuryazarlığı
정신건강 리터러시
Ruh sağlığı hakkında doğru bilgiye sahip olmak ve sorun yaşandığında uygun yardımı bulabilme becerisidir. Zihin sağlığını doğru anlamak ilk ve en önemli adımdır.
Ruh Sağlığı Kanunu
정신건강법
Ruh sağlığı sorunları yaşayan kişilerin haklarını koruyan ve onların uygun tedavi ile desteğe erişimini güvence altına alan hukuki bir sistemdir.
Ruh Sağlığı ve Refah Kanunu
정신건강복지법
Bu kanun, ruhsal bozukluğu olan kişilerin insan haklarını korumak, refahlarını sağlamak ve topluma yeniden kazandırılmalarını desteklemek amacıyla oluşturulmuştur. Zorla yatış koşullarını sıkılaştırmış ve bireyin kendi kaderini tayin hakkına saygı gösterilmesi yönünde gelişim göstermiştir.
Akıl Hastalığı Savunması
정신이상 항변
Bu, sanığın suçu işlediği sırada ciddi bir akıl hastalığı nedeniyle eyleminin yanlış olduğunu anlayamadığını öne sürdüğü hukuki bir savunmadır.
Tanık Psikolojisi
증인 심리학
Bu alan, mahkemede ifade veren tanıkların bellek, algı ve duygu gibi psikolojik süreçlerini inceleyerek ifadelerin doğruluğunu ve güvenilirliğini anlamayı amaçlar.
Terapötik Hukuk
치료적 법학
Kanunların ve hukuki süreçlerin insanların psikolojik iyilik hali üzerindeki etkisini inceleyen ve hukukun iyileştirici bir rol oynamasını sağlamayı amaçlayan bir disiplindir.
Mağdurbilim (Victimology)
피해자학
Bu alan, suç mağdurlarının psikolojik deneyimlerini, iyileşme süreçlerini ve haklarının korunmasını inceleyen bir bilim dalıdır. Mağdurların sesine kulak vermek ve onlara somut destek sağlamak amacıyla geliştirilmiş bir disiplindir.
Yanlış İtiraf
허위 자백
Yanlış itiraf, gerçekte bir suç işlememiş olan bir kişinin psikolojik baskı veya çeşitli nedenlerle o suçu kendisinin işlediğini yanlış biçimde kabul etmesi olgusudur.
Yanlış İtirafların Psikolojisi
허위 자백의 심리학
Bu, suçu işlememiş bir kişinin neden yanlış itirafta bulunduğuna dair psikolojik mekanizmaları inceleyen bir araştırma alanıdır. Aşırı baskı altında insan zihninin nasıl sarsılabileceğini ortaya koymaktadır.
Onarıcı Adalet
회복적 정의
Bu yaklaşım, suçun neden olduğu zararı ceza yerine ilişkilerin onarılması ve iyileşme üzerine odaklanarak çözmeyi amaçlar. Mağdur, fail ve toplum birlikte katılarak yaraları iyileştirme sürecini yaşar.