إعادة البناء المعرفي
인지 재구조화
طريقة لملاحظة الأفكار التي تؤذيك ثم استبدالها بأفكار أكثر توازناً وواقعية.
العلاج المعرفي المعالِج للصدمة (CPT)
인지 처리 치료
علاج للصدمة يساعد على مراجعة المعتقدات المؤلمة التي تشكلت بعد ما حدث.
الانفصال المعرفي
인지적 탈융합
الانفصال المعرفي مهارة من العلاج بالقبول والالتزام (ACT) تُعلّمك مراقبة أفكارك كأحداث ذهنية عابرة، لا كحقائق مطلقة — مما يخلق مسافة بينك وبين عقلك المفكر.
العلاج المعرفي السلوكي (CBT)
인지행동치료
علاج عملي يساعد على تغيير أنماط التفكير والسلوك التي تزيد المعاناة.
بطاقة اليوميات (DBT)
일지 카드 (DBT)
في العلاج السلوكي الجدلي (DBT)، هي أداة لتسجيل المشاعر والدوافع والسلوكيات واستخدام المهارات يومياً. إنها عادة ثمينة تتيح مراقبة الحالة النفسية بعناية كل يوم وإحداث التغيير.
علم النفس السريري
임상심리학
فرع من علم النفس يهتم بفهم الصعوبات النفسية وتقييمها وعلاجها.
العلاج التنويمي (الرعاية الداخلية)
입원 치료
عندما تكون الحالة النفسية خطيرة وتجعل الحياة اليومية صعبة، يتم البقاء في المستشفى لتلقي علاج مكثف ومتواصل.
علم نفس الذات (كوهوت)
자기심리학(코헛)
نظرية أسسها هاينز كوهوت، وهي مقاربة علاجية تُولي أهمية كبيرة لتطوير 'الذات' (self) الصحية.
العلاج المرتكز على التعاطف مع الذات (CFT)
자비 중심 치료
علاج يساعد الشخص على أن يكون ألين مع نفسه، خصوصاً عندما يكون الخجل أو النقد الذاتي شديداً.
مجموعات المساعدة الذاتية
자조 모임
يجتمع أشخاص يمرون بصعوبات متشابهة لتبادل تجاربهم ودعم بعضهم البعض والسير معاً نحو التعافي. لا يقودها متخصصون، بل يديرها المشاركون أنفسهم في مجتمع دافئ ومتضامن.
الانتكاسة (Relapse)
재발
الانتكاسة هي عودة أعراض الصحة النفسية التي كانت قد تحسّنت لفترة من الزمن. الانتكاسة ليست فشلاً، بل هي جزء طبيعي من رحلة التعافي.
إعادة التربية
재양육
عملية الشفاء التي تتمثل في إعطاء نفسك (أو تلقّي ذلك عبر العلاج) الرعاية العاطفية التي غابت أو كانت غير كافية في طفولتك.
علاج اليوميات (الكتابة العلاجية)
저널링 치료
هو أسلوب علاجي يقوم على تدوين الأفكار والمشاعر لترتيب الذهن وتحقيق الشفاء الداخلي. أحياناً تتدفق المشاعر التي يصعب التعبير عنها بالكلام بشكل طبيعي حين تمسك القلم.
التخيل النشط
적극적 상상
تقنية استكشاف ذاتي طوّرها كارل يونغ، يتفاعل فيها الشخص بوعي مع الصور والمشاعر الصاعدة من اللاوعي لاستكشاف العالم الداخلي.
العلاج بالصدمات الكهربائية
전기경련치료
عندما لا تستجيب الاكتئاب الشديد أو مشكلات الصحة النفسية الأخرى للأدوية، يُستخدم هذا العلاج الطبي الذي يُرسل نبضات كهربائية قصيرة إلى الدماغ لاستعادة توازنه الكيميائي. وهو خيار علاجي آمن وفعّال.
العلاج النفسي المُركَّز على التحويل
전이초점치료
نهج علاجي يعالج اضطرابات الشخصية من خلال تحليل التحويل (تكرار أنماط العلاقات الماضية) الذي يظهر في العلاقة العلاجية.
العلاج الانتقائي (Eclectic Therapy)
절충적 치료
هو نهج علاجي لا يتقيد بنظرية واحدة، بل يجمع بمرونة بين تقنيات علاجية متنوعة تناسب المريض على أفضل وجه. يقدم رعاية مخصصة تتوافق مع الطبيعة الفريدة لكل شخص.
التعرض التدريجي
점진적 노출
طريقة علاجية يتم فيها الاقتراب ببطء من المواقف المخيفة خطوة بخطوة، بهدف تقليل القلق تدريجياً.
العلاج المُركَّز على المشاعر (EFT)
정서중심치료(EFT)
هو أسلوب علاجي يُحسِّن العلاقات من خلال تعزيز الرابط العاطفي. وهو فعّال بشكل خاص في علاج الأزواج.
التأهيل النفسي
정신과 재활
هو عملية دعم شاملة تساعد الأشخاص الذين يعانون من مشكلات صحة نفسية خطيرة على العيش حياة مستقلة وذات معنى في المجتمع. ولا يقتصر على إدارة الأعراض فحسب، بل يركز أيضاً على استعادة الوظائف الاجتماعية.
التحليل النفسي
정신분석
هو أسلوب علاجي أسسه فرويد، يسعى إلى حل المشكلات النفسية من خلال استكشاف الصراعات اللاواعية.
العلاج النفسي الديناميكي
정신역동치료
هو أسلوب علاجي تطوّر من التحليل النفسي، يستكشف كيف تؤثر الأنماط اللاواعية والتجارب الماضية على الحاضر.
العلاج القائم على التعقُّل النفسي
정신화 기반 치료
هو أسلوب علاجي يُنمِّي قدرة 'التعقُّل النفسي' — أي فهم الحالات الذهنية للنفس والآخرين — بهدف تحسين العلاقات الشخصية وتنظيم المشاعر. وهو فعّال بشكل خاص في علاج اضطراب الشخصية الحدية.
العلاج النهاري (Day Treatment)
주간치료
هو أسلوب للعلاج يشارك فيه الشخص في برنامج علاجي منظم في مستشفى أو مركز خلال ساعات النهار دون الإقامة الداخلية. يمكن الحصول على رعاية نفسية مكثفة مع الحفاظ على الحياة اليومية.
الممارسة القائمة على الأدلة
증거 기반 실천
هي مبدأ تطبيق أساليب العلاج التي أثبتت الأبحاث العلمية فعاليتها على المُراجِعين. وهي نهج يدمج أفضل الأدلة البحثية والخبرة السريرية وقيم المُراجِع.
اختبار الذكاء
지능검사
هو اختبار موحّد يقيس القدرات المعرفية. يُعدّ اختبار ذكاء وكسلر الأكثر استخداماً على نطاق واسع.
علاج التعرض المطوّل (Prolonged Exposure)
지속 노출 치료
هو أسلوب علاجي يقوم على التعرض المتكرر والآمن لذكريات الصدمة والمواقف المرتبطة بها، للتغلب تدريجياً على الخوف والتجنب. ويُعدّ من أكثر الأساليب المُثبتة فعالية في علاج اضطراب ما بعد الصدمة (PTSD).
الصحة النفسية المجتمعية
지역사회 정신건강
هي خدمات دعم نفسي متاحة قريباً من حياة الناس اليومية، وليس فقط داخل المستشفيات.
العلاج الداعم
지지적 치료
هو نهج علاجي يهدف إلى تعزيز نقاط قوة العميل ودعم استقراره العاطفي. بدلاً من التحليل العميق، يركز على تحمّل الصعوبات الراهنة معاً وتنمية القدرة على التكيّف.
الأصالة (التطابق)
진정성
يتعامل المعالج مع العميل بوجهه الحقيقي دون أي قناع أو تصنّع. وهي حالة يتوافق فيها الجانب الداخلي للمعالج مع تعبيره الخارجي تمامًا.
العلاج الجماعي
집단치료
يجتمع أشخاص يعانون من مخاوف مماثلة معاً ليدعموا بعضهم البعض وينموا سوياً. إنه شكل من أشكال العلاج تصبح فيه التجارب المشتركة وسيلةً للشفاء.
برنامج العلاج المكثف للمرضى الخارجيين
집중 외래 프로그램
هو برنامج يتيح تلقّي علاج مكثف عدة مرات في الأسبوع دون الحاجة إلى الإقامة في المستشفى، مع الحفاظ على الحياة اليومية والمشاركة في العلاج في الوقت ذاته.
الجلسة الأولى
첫 회기
الجلسة الأولى هي أول لقاء يجمعك بالمستشار النفسي، حيث تتعرفان على بعضكما البعض. إنها الخطوة الأولى الثمينة لبناء علاقة آمنة وتحديد اتجاه العمل معاً.
إزالة الحساسية المنهجية
체계적 둔감화
هي طريقة يتم فيها تخيّل المثيرات المخيفة تدريجياً في حالة من الاسترخاء، بهدف تقليل الخوف خطوة بخطوة.
العلاج التجريبي
체험적 치료
هو نهج علاجي لا يقتصر على الحديث اللفظي فحسب، بل يتيح الشعور المباشر بالمشاعر والتعبير عنها من خلال الأنشطة التجريبية ولعب الأدوار والحركة الجسدية.
التقييم الأولي
초기 평가
هو أول عملية تقييم تُجرى قبل بدء الإرشاد أو العلاج، بهدف فهم الحالة الراهنة واحتياجات المسترشد. يساعد في تحديد أنسب اتجاه للعلاج.
العلاج بالتنويم المغناطيسي
최면치료
أسلوب علاجي يستخدم حالة التنويم المغناطيسي للوصول إلى اللاوعي وإحداث تغييرات إيجابية.
خطة العلاج
치료 계획
في العلاج النفسي، خطة العلاج هي وثيقة تحدد بشكل ملموس أهداف العلاج وأساليبه ومدته لمعالجة مشكلات العميل بصورة منهجية. وهي خارطة طريق للتعافي يضعها المعالج والعميل معاً.
الواجبات المنزلية في العلاج النفسي
치료 과제
هي أنشطة يقترحها المعالج لتتمكن من تطبيق ما تعلمته خلال جلسات الإرشاد في حياتك اليومية بنفسك.
أهداف العلاج النفسي
치료 목표
هي الأهداف المحددة التي يسعى الشخص إلى تحقيقها من خلال الإرشاد النفسي أو العلاج النفسي. يضعها المعالج والمسترشد معاً، وتُشكّل المعيار الذي يُقاس به اتجاه العلاج ومدى التقدم فيه.
مرحلة الصيانة والمحافظة
치료 유지기
هي المرحلة التي يُحافَظ فيها باستمرار على التحسّن الذي تحقّق من خلال العلاج، وتُدار بصورة منتظمة لمنع الانتكاس. تضمن هذه المرحلة أن تصبح المكاسب المحقّقة في الصحة النفسية دائمةً على المدى البعيد.
إنهاء العلاج النفسي
치료 종결
هو عملية الإنهاء الرسمي لجلسات الإرشاد أو العلاج النفسي. وهو مرحلة مهمة يتم فيها مراجعة المكتسبات التي تحققت خلال العلاج والتحضير للمضي قدماً باستقلالية.
الصيانة ما بعد العلاج
치료 후 유지
هي عملية رعاية ذاتية مستمرة تهدف إلى الحفاظ على حالة التعافي ومنع الانتكاس حتى بعد انتهاء العلاج الرسمي. ويتمثل جوهرها في التطبيق المنتظم لما تم تعلمه خلال العلاج في الحياة اليومية.
المجتمع العلاجي
치료공동체
هو بيئة علاجية مجتمعية يعيش فيها أشخاص يعانون من صعوبات مماثلة معاً ويساعدون بعضهم على الشفاء. المجتمع نفسه يصبح أداةً للعلاج — وهو نهج فريد من نوعه.
التحالف العلاجي
치료동맹
هو علاقة الثقة والتعاون بين المعالج والعميل. ويُعدّ أهم عامل تنبؤي لفاعلية العلاج.
التواصل البصري في العلاج النفسي
치료에서의 눈 맞춤
المعنى العلاجي ودور التواصل البصري بين المعالج والمسترشد في عملية الإرشاد النفسي. يُعدّ التواصل البصري المناسب وسيلةً تواصلية غير لفظية قيّمة تعزّز الشعور بالأمان والارتباط.
ديناميكيات المجموعة في العلاج النفسي
치료에서의 집단역학
هي فهم واستثمار تدفق العلاقات والتفاعلات التي تنشأ بشكل طبيعي بين أعضاء مجموعة الإرشاد النفسي.
التكامل في العلاج النفسي
치료에서의 통합
هو عملية الجمع بين مزايا مناهج العلاج النفسي المختلفة، أو ربط التجارب الداخلية المنفصلة ببعضها للوصول إلى الشعور بالاكتمال.
العلاقة العلاجية
치료적 관계
هي علاقة خاصة تتشكّل بين المعالج والمسترشد. وتُعدّ الأساس الذي تقوم عليه كل أشكال العلاج.
النافذة العلاجية (Therapeutic Window)
치료적 창
هي النطاق الأمثل من مستوى الاستثارة الذي يستطيع فيه الشخص إجراء العمل العلاجي بأكثر الطرق فاعلية. إنها حالة متوازنة: لا مرهقة جداً ولا خدرة عاطفياً.
101–150 من 173