criminal profiling
범죄 프로파일링
Una tecnica investigativa che analizza le prove sulla scena del crimine e i modelli di comportamento per dedurre la personalità e le caratteristiche di chi ha commesso il reato.
Riabilitazione dei Delinquenti
범죄자 재활
È il processo di fornitura di supporto psicologico e sociale a una persona che ha commesso un reato, per aiutarla a reintegrarsi in modo sano nella società.
Intervista Forense
법심리 면담
È un colloquio strutturato condotto a fini legali, utilizzato in particolare per raccogliere in modo accurato e sicuro le dichiarazioni di vittime di abusi su minori o di reati.
Valutazione Forense
법심리 평가
È una valutazione psicologica specializzata condotta per rispondere a domande di natura legale, che include un'analisi sistematica della capacità processuale, della pericolosità e dello stato mentale.
Area di Wernicke
베르니케 영역
È un'area del cervello situata nel lobo temporale che svolge un ruolo fondamentale nella comprensione del linguaggio e nell'elaborazione del significato delle parole.
Legge di Weber
베버의 법칙
La legge di Weber afferma che per percepire un cambiamento in uno stimolo è necessaria una variazione proporzionale all'intensità dello stimolo originale. È una legge fondamentale della psicofisica.
Inventario dell'ansia di Beck
벡 불안 척도
Questionario di 21 domande usato per misurare l'intensità dei sintomi d'ansia.
Inventario della depressione di Beck
벡 우울 척도
Questionario di 21 domande usato per misurare l'intensità dei sintomi depressivi.
Benching
벤칭
Tenere qualcuno in sospeso senza scegliere davvero la relazione né chiuderla chiaramente.
Discriminazione (Discrimination)
변별
È la capacità di riconoscere le differenze tra stimoli simili e di rispondere in modo diverso a ciascuno di essi.
Sistema Limbico
변연계
È un insieme di strutture cerebrali responsabili delle emozioni, della memoria e della motivazione.
Terapia Dialettico Comportamentale (DBT)
변증법적 행동치료
È un approccio terapeutico che allena intensivamente le capacità di regolazione emotiva e le abilità nelle relazioni interpersonali.
Apprendimento Trasformativo
변형적 학습
L'apprendimento trasformativo è un profondo processo di apprendimento che cambia radicalmente il quadro delle idee e delle credenze esistenti. È un'esperienza in cui cambia il modo stesso di guardare il mondo.
gestione del cambiamento
변화 관리
Il processo che aiuta un’organizzazione e le persone al suo interno ad adattarsi al cambiamento in modo più chiaro e sostenibile.
Modello Transteorico (Stadi del Cambiamento)
변화 단계 모델
Questo modello spiega il processo attraverso cui una persona cambia il proprio comportamento in cinque fasi distinte. Mostra che il cambiamento non avviene tutto in una volta, ma si sviluppa gradualmente per stadi.
Gestione del cambiamento
변화 대처
Adattarsi ai cambiamenti nella vita lavorativa, nelle relazioni o nella vita quotidiana che portano stress o incertezza.
cecità al cambiamento
변화 맹시
È il non accorgersi di un cambiamento evidente davanti agli occhi, soprattutto quando l’attenzione è rivolta altrove.
Gioco d'azzardo patologico
병적 도박
Il gioco d'azzardo patologico è una condizione in cui la persona non riesce a controllare da sola l'impulso al gioco, causando gravi problemi in ogni aspetto della vita.
Via della Ricompensa
보상 경로
È un circuito neurale del cervello che genera sensazioni di piacere e motivazione, in cui la dopamina svolge un ruolo fondamentale.
Circuito della ricompensa
보상 회로
È il percorso neurale del cervello che elabora il piacere e la ricompensa, ed è strettamente collegato alla dipendenza.
Terapia familiare di Bowen
보웬 가족치료
Un approccio familiare che osserva i modelli emotivi tra generazioni.
Conservazione (Piaget)
보존 (피아제)
Nella teoria di Piaget, comprensione che una quantità rimane la stessa anche quando la sua forma o disposizione cambia.
Obbedienza
복종
L'obbedienza è il comportamento che consiste nel seguire gli ordini o le istruzioni di una persona autorevole. Può verificarsi anche quando tali azioni vanno contro la propria coscienza.
Area Tegmentale Ventrale
복측 피개 영역
È una regione chiave del cervello che produce dopamina e rappresenta il punto di partenza per la ricompensa, la motivazione e il piacere.
lutto complicato
복합 애도
Un lutto molto intenso e prolungato che rende difficile tornare alla vita di tutti i giorni.
PTSD complesso (C-PTSD)
복합 외상(C-PTSD)
Una condizione legata a traumi ripetuti o prolungati, soprattutto quando era difficile fuggire o sentirsi al sicuro.
Istinto
본능
Sono schemi comportamentali innati che non richiedono apprendimento. Come evitare istintivamente il pericolo o cercare cibo quando si ha fame — sono risposte naturali integrate in noi per la sopravvivenza.
Natura vs Cultura
본성 vs 양육
È un antico dibattito su se la personalità e il comportamento umano siano determinati dalla genetica (natura) o formati dall'ambiente (cultura). La psicologia moderna ritiene che entrambi siano importanti.
Sistema Nervoso Parasimpatico
부교감신경
È il sistema nervoso della modalità 'riposo e digestione', che rilassa il corpo e ripristina l'energia.
affrontare le ingiustizie
부당함 대처
Un insieme di strategie per gestire in modo sano la rabbia e il senso di torto che si prova quando si vive una situazione ingiusta.
Avvio Morbido della Conversazione
부드러운 대화 시작
È una tecnica con cui, in situazioni di conflitto, si inizia il dialogo in modo gentile e rispettoso invece di ricorrere a critiche o attacchi.
gestire la pressione dei genitori
부모 압박 대처
Strategie per proteggere il proprio benessere emotivo quando le aspettative o le richieste dei genitori diventano difficili da sostenere.
Relazione Genitore-Figlio
부모-자녀 관계
L'interazione emotiva e comportamentale tra genitori e figli, che esercita la maggiore influenza sullo sviluppo del bambino.
Terapia Filiale (terapia del gioco genitore-figlio)
부모-자녀 놀이치료
In questo approccio i genitori imparano le tecniche della terapia del gioco e conducono direttamente sessioni di gioco terapeutico con i propri figli. Questo approfondisce il legame tra genitori e figli e permette di affrontare le difficoltà emotive del bambino direttamente in famiglia.
Conflitto con i genitori
부모와 갈등이 있을 때
Tensione o disaccordi ripetuti con i genitori riguardo a bisogni, aspettative, confini o indipendenza.
Parentificazione (Parentification)
부모화
La parentificazione è un fenomeno in cui un bambino assume il ruolo del genitore all'interno della famiglia, non riuscendo a vivere pienamente la propria infanzia. Il bambino si trova a portare responsabilità ben al di sopra della sua età.
terapia di coppia
부부치료
Un percorso in cui due partner lavorano insieme per migliorare la loro relazione.
Ghiandole Surrenali
부신
Piccoli organi endocrini triangolari situati sopra ogni rene che producono ormoni essenziali per la risposta allo stress, come il cortisolo e l'adrenalina.
Negazione (Denial)
부인
È un meccanismo di difesa della mente con cui si rifiuta inconsciamente di riconoscere una realtà o emozioni difficili da accettare. È una reazione che emerge naturalmente quando la mente non è ancora pronta ad affrontare ciò che sta accadendo.
Daydreaming Maladattivo
부적응적 공상
Un fenomeno in cui ci si immerge eccessivamente nel mondo immaginario al punto da interferire con la vita quotidiana. Sognare ad occhi aperti è naturale, ma quando si trascorre più tempo nel mondo della fantasia che nella realtà, possono emergere serie difficoltà.
Affettività Negativa (Negative Affect)
부정 정서
Un termine che raggruppa emozioni scomode come tristezza, ansia e rabbia. Non sono emozioni cattive, ma necessarie.
Bias di negatività
부정성 편향
Tendiamo a reagire più intensamente alle esperienze negative rispetto a quelle positive e a ricordarle più a lungo.
Gestione delle Notizie Negative
부정적 뉴스 대처
Proteggere il proprio benessere quando un flusso costante di notizie angoscianti ti lascia ansioso o esausto.
Cecità da disattenzione
부주의 맹시
Quando siamo concentrati su una cosa, non riusciamo a vedere altre cose chiaramente presenti davanti a noi. Le risorse della nostra attenzione sono limitate, quindi non è possibile percepire tutto contemporaneamente.
Codifica (Encoding)
부호화
È il processo attraverso cui le informazioni ricevute dall'esterno vengono trasformate in una forma che il cervello può immagazzinare. Come primo stadio della memoria, una buona codifica è essenziale affinché i ricordi durino a lungo.
Gestione della Rabbia
분노 관리
La gestione della rabbia non consiste nell'eliminare la rabbia, ma nel riconoscerla in modo sano, esprimerla appropriatamente e canalizzarla in modo costruttivo. Il modo in cui si esprime la rabbia conta più della rabbia stessa.
Ruminazione della Rabbia
분노 반추
La ruminazione della rabbia è la ripetizione mentale di esperienze che provocano rabbia — riproducendole ancora e ancora finché la rabbia, invece di attenuarsi, diventa più intensa.
Terapia della Gestione della Rabbia
분노 조절 치료
La terapia della gestione della rabbia è un approccio psicoterapeutico strutturato che insegna alle persone a riconoscere, comprendere ed esprimere la rabbia in modo sano, anziché in modo nocivo o distruttivo.
Ansia da separazione
분리 불안
È una forte ansia che si prova quando ci si separa da una persona cara. Nei bambini è una fase normale dello sviluppo.
Disturbo d'ansia da separazione
분리불안장애
È una condizione in cui si prova un'ansia eccessiva e non adeguata all'età per la separazione dalla figura di attaccamento, che persiste nel tempo.
601–650 di 1812