Cultura Individualista
개인주의 문화
È un sistema di valori culturali che considera l'indipendenza, l'autonomia e l'autorealizzazione del singolo più importanti degli obiettivi del gruppo.
Intersezionalità (Intersectionality)
교차성
È il concetto secondo cui diverse identità sociali — come razza, genere, classe e disabilità — si sovrappongono e si intersecano, creando esperienze uniche di discriminazione o privilegio.
Razzismo Sistemico
구조적 인종차별
Il razzismo sistemico si riferisce alla disuguaglianza basata sulla razza profondamente radicata nelle istituzioni, nelle politiche e nelle pratiche della società. Va oltre i pregiudizi individuali: è la struttura stessa della società a funzionare in modo sfavorevole per determinate razze.
Potere e privilegio
권력과 특권
Si riferisce ai vantaggi invisibili e allo squilibrio di influenza attribuiti in base all'identità sociale. È una struttura sociale che opera indipendentemente dagli sforzi individuali.
Salute Mentale dei Rifugiati
난민 정신건강
È un campo che si occupa delle difficoltà psicologiche e dei problemi di salute mentale vissuti dai rifugiati costretti a lasciare il proprio paese a causa di guerre, persecuzioni e altri motivi. Comprendere e prendersi cura del loro benessere emotivo è fondamentale.
Consulenza Multiculturale
다문화 상담
È una forma di consulenza in cui le differenze culturali tra il cliente e il consulente, provenienti da contesti culturali diversi, vengono riconosciute e rispettate. Comprendere la cultura è la chiave per comprendere la mente.
psicologia transculturale
문화 간 심리학
È il campo della psicologia che studia come persone di culture diverse pensano, sentono e si comportano in modo differente.
Shock Culturale
문화 충격
Disorientamento o stress che possono sorgere quando cambiano le abitudini e i segnali sociali in un nuovo contesto culturale.
umiltà culturale
문화적 겸손
È l'atteggiamento di chi riconosce di non poter capire completamente un'altra cultura e rimane sempre aperto ad imparare.
formulazione culturale
문화적 공식화
Un approccio clinico che tiene conto del contesto culturale di una persona per comprendere meglio le sue difficoltà psicologiche.
Sensibilità Culturale
문화적 민감성
Consapevolezza e rispetto per le differenze culturali nei valori, nelle credenze e nelle pratiche quotidiane.
lutto culturale
문화적 사별
Il profondo senso di perdita e dolore che si prova quando si lascia la propria cultura, lingua, tradizioni e terra d'origine, spesso in seguito a immigrazione o esperienza da rifugiato.
competenza culturale
문화적 역량
La capacità di capire, rispettare e comunicare in modo efficace con persone che provengono da contesti culturali diversi dal nostro.
identità culturale
문화적 정체성
È il senso di appartenenza a un gruppo culturale e la consapevolezza di quanto quella cultura influenzi chi siamo.
Trauma Culturale
문화적 트라우마
Danno duraturo alla memoria condivisa e all'identità di un gruppo dopo violenze collettive, oppressioni o spostamenti forzati.
Acculturazione
문화적응
Il processo psicologico di adattamento a un nuovo ambiente culturale, cercando un equilibrio tra la cultura d'origine e quella nuova.
Microaggressione
미세 공격
Si tratta di parole o comportamenti sottili che trasmettono messaggi offensivi o discriminatori ai membri di gruppi minoritari, anche senza intenzione. Ogni singolo episodio può sembrare piccolo, ma se si ripetono possono causare ferite psicologiche profonde.
Tipi di microaggressione
미세공격 유형
È la classificazione di tre tipi di comportamenti e affermazioni discriminatorie sottili e indirette rivolte ai gruppi minoritari nella vita quotidiana.
Identità etnica
민족적 정체성
L'identità etnica è quell'aspetto dell'identità che comprende la consapevolezza di appartenere a un determinato gruppo etnico, insieme alle emozioni, agli atteggiamenti e ai comportamenti legati a tale appartenenza.
Fragilità bianca
백인 취약성
È un concetto che descrive le reazioni difensive e di disagio mostrate dal gruppo dominante nelle conversazioni sui problemi razziali. È un fenomeno psicologico che rende difficile discutere dei privilegi razziali.
Genere (Gender)
사회적 성(젠더)
Il genere indica i ruoli, i comportamenti e le aspettative che la società e la cultura attribuiscono a uomini e donne. A differenza del sesso biologico, è un concetto costruito socialmente.
Ruoli di genere
성 역할
Sono le norme di comportamento, atteggiamenti e caratteristiche che la società e la cultura si aspettano dagli uomini e dalle donne. Possono variare a seconda dell'epoca e della cultura.
Identità di genere
성 정체성
È la profonda percezione interiore di appartenere a un determinato genere. Può coincidere con il sesso biologico oppure differire da esso.
Trauma Intergenerazionale
세대 간 외상
È il fenomeno per cui l'impatto psicologico di un grave trauma vissuto dai genitori o dai nonni si trasmette alle generazioni successive. Un dolore non vissuto direttamente può essere trasmesso attraverso la famiglia.
Stress da minoranza
소수자 스트레스
È uno stress cronico aggiuntivo che si sperimenta semplicemente per il fatto di appartenere a un gruppo sociale minoritario. Discriminazione, pregiudizi ed esclusione sociale influenzano in modo cumulativo la salute mentale.
Neurodivergente
신경다양인
È un termine rispettoso per indicare persone con ADHD, disturbo dello spettro autistico, dislessia e altre condizioni, il cui cervello funziona in modo diverso rispetto alla maggioranza. Non si tratta di un difetto, ma di diversità.
Diversità dei corpi
신체 다양성
L'idea che i corpi umani siano naturalmente diversi e che tutti meritino rispetto.
Giustizia sociale in psicologia
심리학에서의 사회 정의
La giustizia sociale in psicologia significa che la psicologia riconosce i problemi di disuguaglianza sociale e discriminazione e si impegna affinché ogni persona possa ricevere un supporto psicologico equo.
Pregiudizio razziale implicito
암묵적 인종 편향
È un pregiudizio o uno stereotipo verso una determinata razza che si attiva automaticamente senza che ce ne rendiamo conto. Può essere presente in chiunque.
Discriminazione per età (Ageism)
연령차별
L'ageismo è il pregiudizio o la discriminazione verso le persone basata sulla loro età, più comunemente rivolta agli anziani, ma che colpisce anche i giovani.
Stress da immigrazione/migrazione
이민/이주 스트레스
Si tratta delle diverse difficoltà psicologiche che si sperimentano quando ci si trasferisce in un nuovo paese o in una nuova cultura. Doversi adattare contemporaneamente su più dimensioni — lingua, cultura, identità e senso di appartenenza — rappresenta una sfida enorme.
Salute mentale degli immigrati
이민자 정신건강
È un campo che studia l'impatto sulla salute mentale degli stress unici e delle sfide di adattamento vissute durante il processo di immigrazione.
Identità biculturale
이중문화 정체성
Sentire che due culture fanno entrambe parte di sé.
Stress correlato alla razza
인종 관련 스트레스
È la tensione psicologica e lo stress che si sperimenta a causa della propria appartenenza razziale o etnica. È il peso che si accumula nell'animo quando si è esposti a discriminazioni o pregiudizi.
cecità al colore in ambito razziale
인종 무색 이데올로기
L’idea che ignorare la razza sia il modo più giusto di trattare tutti, anche se questo può nascondere disuguaglianze reali.
Sviluppo dell'identità razziale
인종 정체성 발달
È il processo attraverso cui la consapevolezza e gli atteggiamenti verso il proprio background razziale cambiano e maturano gradualmente. È una parte fondamentale della profonda ricerca di risposta alla domanda 'Chi sono io?'.
Etnocentrismo (Ethnocentrism)
자민족중심주의
La tendenza a valutare le altre culture usando la propria come punto di riferimento, credendo che la propria cultura sia superiore alle altre.
Disabilità e salute mentale
장애와 정신건강
Questo campo affronta i problemi di salute mentale unici e i bisogni psicologici delle persone con disabilità fisiche o dello sviluppo. L'esperienza di salute mentale può variare a seconda del tipo di disabilità.
Bambino della terza cultura
제3문화 아이
Il bambino della terza cultura è un bambino che non appartiene completamente né alla cultura d'origine dei genitori né alla cultura del paese in cui vive, ma forma un'identità unica tra le due. È una persona speciale cresciuta attraverso l'esperienza di più culture.
Coping Religioso
종교적 대처
È un modo di affrontare lo stress in situazioni difficili attraverso credenze religiose o attività spirituali. La preghiera, la meditazione e le attività comunitarie possono offrire conforto all'animo.
cultura collettivista
집단주의 문화
Una cultura che tende a valorizzare molto l’armonia del gruppo, l’appartenenza e la responsabilità reciproca.
Transculturalismo
초문화주의
È una prospettiva in cui una persona non è vincolata a una sola cultura, ma si muove tra più culture formando una nuova identità culturale. Pone grande importanza al superamento dei confini culturali, alla comprensione reciproca e alla connessione tra le persone.
code-switching
코드 전환
Cambiare lingua, tono o comportamento a seconda del contesto sociale o della persona che si ha davanti.
Psicologia Indigena
토착심리학
Questo approccio cerca di comprendere la psicologia delle persone di ogni cultura attraverso le prospettive e i concetti unici di quella cultura. È un movimento che va oltre la psicologia occidentale-centrica e rispetta la saggezza delle diverse culture.
Linguaggio Inclusivo
포용적 언어
Il linguaggio inclusivo è un modo di comunicare scelto consapevolmente per non escludere né discriminare alcun gruppo specifico, esprimendo rispetto verso tutte le persone.
Hwabyung (sindrome da rabbia repressa)
화병
Una condizione legata alla cultura coreana in cui risentimento e rabbia trattenuti a lungo portano a sintomi come oppressione al petto, sensazione di calore e l'impressione che qualcosa salga dal profondo.
Salute mentale LGBTQ+
LGBTQ+ 정신건강
Questo campo riguarda le problematiche di salute mentale uniche vissute dalle persone appartenenti a minoranze sessuali e di genere, e i modi per comprenderle e supportarle. L'identità di ogni persona merita rispetto e necessita di cure adeguate.