Psicologia della Libertà Condizionale
가석방 심리학
Questo campo studia e supporta i fattori psicologici che operano nel processo decisionale sulla libertà condizionale e nel successivo reinserimento nella società.
Capacità Diminuita
감소된 능력
È una difesa legale in cui si sostiene che, a causa di una malattia mentale o di uno stato psicologico, la persona non aveva piena capacità di giudizio al momento del reato. Può costituire la base per una riduzione della pena.
Dovere di avvertire
경고 의무
Quando un consulente ritiene che un cliente rappresenti un rischio serio di danno per una persona specifica, ha l'obbligo legale ed etico di rompere la riservatezza e comunicare tale pericolo.
Consenso Informato
고지된 동의
È la procedura con cui una persona riceve informazioni complete sul processo, i metodi, i costi e i rischi della consulenza o del trattamento e dà il proprio consenso volontario prima di iniziare. È un processo fondamentale che rispetta il tuo diritto all'informazione e la tua libertà di scelta.
psicologia penitenziaria
교정 심리학
È il campo della psicologia che si occupa della salute mentale delle persone detenute e studia interventi per ridurre il rischio di recidiva.
Simulazione (Malingering)
꾀병
Comportamento in cui si inventano o si esagerano deliberatamente sintomi per ottenere un vantaggio esterno. Distinguerla da una vera malattia è un ambito di grande importanza.
Valutazione della capacità
능력 평가
La valutazione della capacità è il processo professionale per determinare se una persona possiede le facoltà mentali necessarie per comprendere i propri diritti e prendere decisioni significative nell'ambito di un procedimento giuridico.
Dilemma Morale
도덕적 딜레마
Un dilemma morale è una situazione di conflitto in cui due o più valori etici si scontrano e nessuna scelta può essere considerata completamente giusta.
Affidabilità della testimonianza oculare
목격자 증언의 신뢰성
È lo studio di quanto la memoria e la testimonianza di chi ha assistito a un crimine corrispondano alla realtà dei fatti. Le ricerche dimostrano che la nostra memoria può cambiare molto più facilmente di quanto pensiamo.
Diritti Miranda e psicologia
미란다 권리와 심리학
È il campo che studia l'impatto psicologico del diritto al silenzio e del diritto a un avvocato comunicati al momento dell'arresto, nonché la capacità della persona di comprendere ed esercitare tali diritti.
ricovero psichiatrico involontario
민사 입원
Una procedura legale usata nelle crisi mentali gravi con rischio serio per sé o per gli altri.
Psicologia della giuria
배심원 심리학
È il campo che studia quali fattori psicologici influenzano i giurati quando prendono decisioni durante un processo. Per garantire un processo equo, è fondamentale comprendere profondamente la mente umana.
Riabilitazione dei Delinquenti
범죄자 재활
È il processo di fornitura di supporto psicologico e sociale a una persona che ha commesso un reato, per aiutarla a reintegrarsi in modo sano nella società.
Intervista Forense
법심리 면담
È un colloquio strutturato condotto a fini legali, utilizzato in particolare per raccogliere in modo accurato e sicuro le dichiarazioni di vittime di abusi su minori o di reati.
Valutazione Forense
법심리 평가
È una valutazione psicologica specializzata condotta per rispondere a domande di natura legale, che include un'analisi sistematica della capacità processuale, della pericolosità e dello stato mentale.
riservatezza
비밀보장
La promessa che ciò che dici in terapia sarà protetto e non verrà condiviso senza motivo.
Ricovero coatto
비자발적 입원
Il ricovero in una struttura psichiatrica senza il consenso della persona in una situazione di crisi della salute mentale è una misura per proteggere la vita quando esiste un grave rischio di danno a sé stessi o agli altri.
riservatezza in terapia
상담 비밀보장
La promessa che ciò che dici in terapia sarà protetto, salvo alcune situazioni gravi legate alla sicurezza o alla legge.
Trattamento dei Rei Sessuali
성범죄자 치료
Un percorso terapeutico specializzato che affronta le cause psicologiche del comportamento criminale sessuale e aiuta a sviluppare schemi comportamentali sani, con l'obiettivo di prevenire la recidiva nelle persone che hanno commesso reati sessuali. Va oltre la semplice punizione, mirando a comprendere e modificare le radici psicologiche profonde del comportamento criminale.
Idoneità alla pratica professionale
실무 적합성
Questo concetto valuta se le condizioni fisiche, mentali ed etiche di un professionista della salute mentale siano adeguate a fornire servizi sicuri ed efficaci ai propri clienti.
Autopsia Psicologica
심리적 부검
Un metodo che consiste nell'indagare sistematicamente, dopo la morte, le cause del decesso e lo stato psicologico di una persona defunta, al fine di stabilire se si tratti di suicidio e chiarire le circostanze della morte.
Segnalazione Obbligatoria di Abuso Minorile
아동학대 의무신고
Quando si sospetta un abuso su minori, le persone appartenenti a determinate categorie professionali stabilite dalla legge hanno l'obbligo di segnalarlo alle autorità competenti. È una rete di sicurezza sociale per proteggere i bambini.
valutazione dell’affidamento del minore
양육권 평가
Valutazione professionale usata nei conflitti di affidamento per capire quale soluzione sostiene meglio il benessere del bambino.
Valutazione del rischio
위험 평가
È il processo sistematico di valutazione della probabilità che una persona causi danni a sé stessa o agli altri, al fine di pianificare un'adeguata prevenzione e un intervento appropriato. Non si tratta di etichettare qualcuno come 'pericoloso', ma di comprendere e prevenire i rischi.
Valutazione della Pericolosità
위험성 평가
È un processo professionale che valuta la probabilità che un individuo possa causare danni a sé stesso o agli altri, al fine di predisporre adeguate misure di protezione.
Segnalazione Obbligatoria
의무 신고
È l'obbligo legale dei professionisti di segnalare obbligatoriamente alle autorità competenti situazioni specifiche come abusi su minori, rischio di autolesionismo o suicidio.
Doppia relazione
이중 관계
La doppia relazione si verifica quando il consulente e il cliente intrattengono contemporaneamente un altro tipo di relazione (amicizia, partnership commerciale, ecc.) oltre a quella terapeutica. È una situazione da evitare per preservare l'obiettività della consulenza e tutelare il cliente.
Valutazione del rischio suicidario
자살 위험 평가
È il processo di identificazione sistematica del livello di rischio attuale di una persona con pensieri suicidari e di pianificazione di un intervento appropriato. Si tratta di una procedura fondamentale per proteggere una vita preziosa.
Capacità di stare in giudizio
재판 능력
Standard legale per determinare se un imputato può comprendere le procedure giudiziarie e collaborare con un avvocato per difendersi.
Confini Professionali
전문가 경계
I confini professionali sono i limiti e le norme appropriate che devono essere rispettati per mantenere una relazione sana tra il consulente e il cliente.
Etica professionale
전문가 윤리
L'etica professionale è l'insieme dei principi morali e degli standard di condotta che gli esperti di psicologia devono rispettare per proteggere i clienti e mantenere la propria professionalità.
Testimone Esperto
전문가 증인
Il testimone esperto è un professionista della salute mentale che fornisce opinioni in tribunale basandosi su conoscenze psicologiche specialistiche, aiutando il giudice a prendere decisioni più informate.
Valutazione Psicologica Forense
정신감정
È il processo di valutazione professionale dello stato mentale di una persona nell'ambito di procedimenti legali. Svolge un ruolo fondamentale nel determinare la capacità di intendere e di volere e lo stato psichico durante un processo.
Alfabetizzazione sulla salute mentale
정신건강 리터러시
È la capacità di possedere conoscenze corrette sulla salute mentale e di trovare un aiuto adeguato quando se ne ha bisogno. Capire davvero la salute della mente è il primo passo fondamentale.
Legge sulla Salute Mentale
정신건강법
È un sistema giuridico che protegge i diritti delle persone con problemi di salute mentale e garantisce loro l'accesso a cure e supporto adeguati.
Legge sul benessere della salute mentale
정신건강복지법
Questa legge è stata creata per proteggere i diritti umani delle persone con disturbi mentali, garantirne il benessere e supportarne il reinserimento sociale. Ha rafforzato i requisiti per il ricovero coatto e si è evoluta nel rispetto del diritto all'autodeterminazione della persona.
Difesa per infermità mentale
정신이상 항변
È una difesa legale in cui l'imputato sostiene che al momento del reato, a causa di una grave malattia mentale, non era in grado di comprendere che le proprie azioni fossero sbagliate.
Psicologia della testimonianza
증인 심리학
Questo campo studia i processi psicologici — memoria, percezione ed emozioni — dei testimoni che depongono in tribunale, al fine di comprendere l'accuratezza e l'affidabilità delle loro testimonianze.
Giurisprudenza Terapeutica
치료적 법학
È un campo di studio che analizza l'impatto delle leggi e delle procedure legali sul benessere psicologico delle persone, cercando di fare in modo che il diritto possa svolgere un ruolo curativo.
Vittimologia (Victimology)
피해자학
È la disciplina che studia le esperienze psicologiche delle vittime di reato, il loro processo di recupero e la tutela dei loro diritti. Si tratta di un campo dedicato ad ascoltare la voce delle vittime e a fornire loro un aiuto concreto.
Falsa Confessione
허위 자백
La falsa confessione è il fenomeno per cui una persona che non ha commesso alcun reato dichiara falsamente di esserne responsabile, a causa di pressioni psicologiche o di altri fattori.
Psicologia delle false confessioni
허위 자백의 심리학
È lo studio dei meccanismi psicologici che portano una persona innocente a confessare falsamente un crimine. Mostra come la mente umana possa vacillare in situazioni di pressione estrema.
Giustizia Riparativa
회복적 정의
È un approccio che cerca di risolvere il danno causato da un reato concentrandosi non sulla punizione, ma sul ripristino delle relazioni e sulla guarigione. Vittima, autore del reato e comunità partecipano insieme in un processo di guarigione delle ferite.