Korelasi Ilusi
착각적 상관
Ini adalah fenomena di mana seseorang tersilap percaya bahawa terdapat hubungan antara dua perkara yang sebenarnya tidak berkaitan. Ini adalah kecenderungan semula jadi minda untuk tersalah tafsir kebetulan sebagai hubungan sebab-akibat.
Eksploitasi
착취
Eksploitasi ialah tindakan memanfaatkan kelemahan, niat baik, atau situasi rapuh orang lain secara tidak adil untuk mendapatkan keuntungan peribadi. Ia boleh berlaku dalam dimensi ekonomi, emosi, dan psikologi.
kreativiti
창의성
Kreativiti ialah kemampuan untuk mencipta idea baharu dan melaksanakannya dalam kehidupan seharian.
ekspresi kreatif
창의적 표현
Cara meluahkan perasaan dan fikiran dalaman melalui aktiviti seperti melukis, menulis, muzik, atau tarian.
Mengalihkan kesalahan
책임 전가
Apabila seseorang enggan mengakui tanggungjawab sendiri lalu meletakkan kesalahan pada orang lain.
Tanggungjawab
책임감
Sikap untuk berani bertanggungjawab terhadap tindakan dan pilihan sendiri, serta menerima kesannya. Ini ialah asas penting untuk pertumbuhan diri dan kepercayaan.
Tahap Pemprosesan
처리 수준
Teori yang menyatakan bahawa kekuatan ingatan bergantung kepada seberapa dalam kita memikirkan dan memproses maklumat. Semakin dalam kita berfikir, semakin lama dan semakin baik kita dapat mengingati.
Hukuman
처벌
Hukuman berlaku apabila sesuatu tingkah laku diikuti oleh akibat yang tidak menyenangkan, menyebabkan tingkah laku tersebut berkurangan pada masa hadapan.
Trauma Responden Pertama
첫 대응자 트라우마
Ini merujuk kepada kecederaan psikologi yang dialami oleh anggota bomba, polis, paramedik, dan orang-orang lain yang tiba pertama kali di lokasi bencana atau kemalangan. Semasa menyelamatkan orang lain, kesihatan mental mereka sendiri boleh turut terjejas.
Sesi Pertama
첫 회기
Sesi pertama ialah masa kaunseling pertama antara kaunselor dan klien. Ini merupakan langkah pertama yang berharga untuk saling mengenali, menentukan hala tuju kaunseling bersama, dan memulakan hubungan yang selamat.
Misofonia
청각과민증
Keadaan di mana bunyi-bunyi tertentu mencetuskan reaksi emosi negatif yang kuat. Bunyi harian seperti bunyi mengunyah atau pernafasan orang lain boleh menimbulkan kemarahan atau kebimbangan yang tidak tertanggung.
Identiti Remaja
청소년 자아정체성
Proses semasa remaja untuk menjawab soalan "Siapa saya?" melalui penerokaan peranan, nilai, dan kepercayaan.
Remaja
청소년기
Tahap perkembangan peralihan dari zaman kanak-kanak ke dewasa (kira-kira umur 12-18 tahun), dicirikan oleh perubahan fizikal, penerokaan identiti, dan peningkatan kebebasan psikologi.
pengelompokan maklumat
청킹
Strategi ingatan yang mengumpulkan maklumat kecil kepada bahagian yang lebih bermakna.
Penyahsensitian Sistematik
체계적 둔감화
Satu kaedah untuk mengurangkan ketakutan secara beransur-ansur dengan membayangkan rangsangan yang menakutkan dalam keadaan relaks.
Stigma Berat Badan
체중 낙인
Stigma berat badan merujuk kepada fenomena di mana seseorang mengalami prasangka atau diskriminasi kerana berat badan atau bentuk tubuhnya. Stigma ini boleh memberi kesan serius kepada kesihatan mental, dan setiap orang berhak dihormati seadanya.
Terapi Eksperiensial
체험적 치료
Pendekatan terapi yang bukan sekadar bercakap-cakap, tetapi menggunakan aktiviti pengalaman langsung, lakonan peranan, dan pergerakan untuk merasai dan meluahkan emosi secara terus bagi tujuan penyembuhan.
Kognisi Terwujud (Embodied Cognition)
체화된 인지
Fikiran dan perasaan kita bukan sahaja dihasilkan oleh otak, tetapi turut dipengaruhi oleh pengalaman dan deria seluruh tubuh. Teori ini memandang tubuh sebagai sebahagian daripada minda.
Penilaian Awal
초기 평가
Penilaian awal ialah proses penilaian pertama yang dijalankan sebelum memulakan kaunseling atau terapi, bagi memahami keadaan semasa dan keperluan klien.
Kesan Primasi
초두 효과
Maklumat yang diterima pada awalnya cenderung lebih kuat tersimpan dalam ingatan berbanding maklumat yang diterima kemudian.
Transkulturalisme
초문화주의
Transkulturalisme ialah perspektif yang tidak terikat kepada satu budaya sahaja, sebaliknya merentasi pelbagai budaya untuk membentuk identiti budaya baharu. Perspektif ini mementingkan pemahaman dan hubungan antara satu sama lain melampaui sempadan budaya.
Minda pemula
초심자의 마음
Sikap melihat sesuatu dengan terbuka dan ingin tahu, seolah-olah baru pertama kali mengalaminya.
Pengalaman Transenden
초월 경험
Pengalaman psikologi dan rohani yang mendalam yang melampaui sempadan diri dan realiti harian. Konsep ini serupa dengan 'pengalaman puncak' yang dikemukakan oleh Maslow.
Kesan Fokus (Focusing Effect)
초점 효과
Kesan fokus ialah kecenderungan kognitif yang berlaku apabila kita terlalu menumpukan perhatian pada satu aspek tertentu semasa memikirkan sesuatu, lalu mengabaikan faktor-faktor penting yang lain. Ia merupakan perangkap minda yang menyebabkan kita menilai keseluruhan berdasarkan sebahagian sahaja.
Agitasi
초조함
Agitasi ialah keadaan di mana kebimbangan atau ketegangan dalaman menjelma sebagai kegelisahan fizikal — tidak dapat duduk diam, mudah marah, dan peningkatan aktiviti motor.
Hipnoterapi
최면치료
Ini adalah kaedah rawatan yang menggunakan keadaan hipnosis untuk mengakses minda bawah sedar dan membawa perubahan kepada seseorang.
Kesan Kebaruan
최신 효과
Kesan kebaruan ialah fenomena di mana maklumat yang paling baru diterima lebih mudah diingati berbanding maklumat sebelumnya.
Pengalaman Optimum
최적 경험
Pengalaman istimewa di mana seseorang benar-benar terserap dalam sesuatu aktiviti, tidak sedar masa berlalu, dan merasai kepuasan yang mendalam.
Dinamik Kejar-Jarak
추구-거리 역동
Corak hubungan di mana satu pihak berusaha mendekat sementara pihak lain menjaga jarak. Corak ini kerap muncul dalam hubungan pasangan dan hubungan rapat.
Teori Dorongan
추동 이론
Apabila keperluan fisiologi seperti lapar atau dahaga tidak dipenuhi, ketegangan dalaman (dorongan) akan terbentuk, dan motivasi untuk mengurangkan ketegangan ini mengarahkan tingkah laku. Teori ini menjelaskan bahawa keadaan kekurangan adalah punca motivasi untuk bertindak.
Akson
축삭
Bahagian panjang sel saraf yang menghantar isyarat ke sel lain.
Peminimuman/Pembesaran
축소/확대
Corak pemikiran yang mengecilkan perkara baik dan membesar-besarkan perkara buruk.
Trauma kelahiran
출산 트라우마
Luka emosi yang tinggal selepas pengalaman bersalin yang sangat menakutkan atau sukar dikawal.
Pemantauan Sumber
출처 감시
Pemantauan sumber ialah proses mental yang membantu kita membezakan dari mana asal sesuatu ingatan – sama ada sesuatu yang dialami sendiri, didengar daripada orang lain, atau sekadar dibayangkan.
Impulsiviti
충동성
Impulsiviti ialah kecenderungan untuk bertindak secara spontan tanpa memikirkan akibat daripada tindakan tersebut.
budaya cancel
취소 문화 심리학
Fenomena apabila seseorang dikritik, diboikot atau dipinggirkan secara terbuka, terutama di internet, kerana kata-kata atau tindakannya dianggap bermasalah.
Mabuk Kerentanan
취약성 숙취
Gelombang penyesalan, rasa malu atau ketidakselesaan yang mengikuti selepas membuka diri dengan jujur kepada seseorang — bersamaan emosi dengan mabuk selepas momen pendedahan diri yang berani.
Narsisisme Rentan
취약한 나르시시즘
Sejenis narsisisme di mana seseorang kelihatan tidak yakin diri dan sensitif di luar, tetapi di dalam dirinya menyimpan rasa berhak yang kuat dan keperluan mendalam untuk diiktiraf.
Tekanan Mencari Kerja
취업 스트레스
Tekanan semasa proses mencari kerja berpunca daripada kebimbangan menghadapi masa depan yang tidak menentu. Mengekalkan rentak diri sendiri adalah perkara yang penting.
Lobus Temporal
측두엽
Kawasan otak yang terletak berhampiran telinga, yang memainkan peranan penting dalam pemprosesan pendengaran, pemahaman bahasa, dan pembentukan ingatan.
Pelan Rawatan
치료 계획
Pelan rawatan ialah dokumen dalam psikoterapi yang menetapkan matlamat, kaedah, dan tempoh terapi secara sistematik. Ia merupakan peta jalan menuju pemulihan yang dibina bersama oleh ahli terapi dan klien.
Tugasan Terapi
치료 과제
Aktiviti yang dicadangkan oleh terapis agar klien dapat mempraktikkan secara langsung apa yang dipelajari semasa sesi kaunseling dalam kehidupan seharian.
Matlamat Terapi
치료 목표
Matlamat terapi merujuk kepada perubahan spesifik yang ingin dicapai melalui kaunseling atau psikoterapi. Matlamat ini ditetapkan bersama oleh kaunselor dan klien, dan menjadi panduan arah serta ukuran kemajuan dalam proses rawatan.
Rintangan Rawatan
치료 불응
Ini merujuk kepada keadaan di mana gejala tidak bertambah baik dengan mencukupi walaupun telah menerima rawatan standard. Ini bukan bermakna rawatan tidak berkesan langsung, tetapi merupakan isyarat bahawa pendekatan lain perlu dicari.
Pematuhan Rawatan
치료 순응
Sejauh mana pesakit secara konsisten mengikuti pelan rawatan yang dipersetujui, termasuk ubat, perubahan gaya hidup, dan temu janji. Faktor penting dalam keberkesanan rawatan.
Memulakan Terapi
치료 시작하기
Proses memulakan kaunseling atau terapi psikologi profesional buat kali pertama – satu langkah pertama yang berani untuk menjaga kesihatan mental diri sendiri. Jiwa akan menemanimu dalam perjalanan ini.
Fasa Penyelenggaraan
치료 유지기
Fasa penyelenggaraan ialah peringkat di mana keadaan yang telah bertambah baik melalui rawatan dikekalkan secara berterusan, dengan pengurusan yang konsisten bagi mencegah kambuh semula.
Penamatan Terapi
치료 종결
Penamatan terapi ialah proses mengakhiri kaunseling atau psikoterapi secara rasmi. Ini merupakan langkah penting untuk merumuskan pencapaian yang diperoleh semasa terapi dan bersedia untuk meneruskan kehidupan secara berdikari.
Penyelenggaraan Pasca-Terapi
치료 후 유지
Proses penjagaan diri yang berterusan untuk mengekalkan hasil terapi dan mencegah kambuh semula, walaupun selepas tamatnya terapi formal. Kuncinya ialah mengaplikasikan secara konsisten apa yang dipelajari dalam terapi ke dalam kehidupan seharian.
Apabila Terapi Tidak Membantu
치료가 도움이 안 될 때
Situasi di mana anda sedang menjalani kaunseling atau terapi, tetapi tidak merasakan sebarang perubahan atau malah berasa lebih terbeban. Jiwa sedia membantu anda memikirkan apa yang boleh dilakukan dalam situasi ini.
1501–1550 daripada 1812