trauma infantile
아동기 트라우마
Ferite emotive che possono formarsi quando un bambino vive esperienze troppo dolorose, spaventose o travolgenti.
Risposta Fawn (Risposta di Compiacenza)
아부 반응
È una reazione di sopravvivenza istintiva in cui si cerca di evitare il pericolo compiacendo l'altro e sottomettendosi quando si percepisce una minaccia. Questo modo di far fronte alle difficoltà è particolarmente comune nelle persone che hanno vissuto un trauma nell'infanzia.
Incubi (Nightmares)
악몽
Sogni vividi e spiacevoli che si verificano durante il sonno, spesso sperimentati dopo un trauma.
Desensibilizzazione e rielaborazione attraverso i movimenti oculari (EMDR)
안구운동 민감소실 및 재처리(EMDR)
È una tecnica di psicoterapia che utilizza i movimenti degli occhi per rielaborare i ricordi traumatici.
Piano di sicurezza
안전 계획
È un piano d'azione concreto preparato in anticipo per affrontare situazioni di crisi. Si tratta di linee guida comportamentali sicure da seguire passo dopo passo quando si presentano impulsi di autolesionismo o pensieri suicidari.
Perdita del senso di sicurezza
안전감 상실
È uno stato in cui, dopo un trauma o un'esperienza scioccante, si sente che il mondo non è più sicuro. Il senso di sicurezza che prima si dava per scontato crolla improvvisamente.
Ferita di Attaccamento
애착 상처
Una ferita di attaccamento è una cicatrice emotiva profonda formatasi nell'infanzia da relazioni con figure di accudimento che non hanno potuto fornire sicurezza, conforto o amore in modo coerente.
Trauma dell'attaccamento
애착 트라우마
Il trauma dell'attaccamento è una ferita psicologica profonda che si forma quando il legame precoce di un bambino con il suo principale caregiver viene perturbato da abusi, trascuratezza, incoerenza o separazione improvvisa — influenzando il modo in cui quella persona si relaziona agli altri per tutta la vita.
Abuso verbale
언어적 학대
L'abuso verbale consiste nell'usare le parole per ferire l'animo altrui e distruggerne l'autostima. Insulti, critiche, minacce e derisioni ripetuti nel tempo lasciano un profondo trauma psicologico.
Trauma storico
역사적 트라우마
Il trauma storico è il fenomeno per cui un trauma su larga scala vissuto storicamente da un determinato gruppo o popolo viene trasmesso attraverso le generazioni. Le ferite del passato possono influenzare la salute mentale delle generazioni attuali.
Sovraccarico di ruolo
역할 과부하
È uno stato in cui una persona ha troppe responsabilità e ruoli da gestire, portando a un esaurimento psicologico e fisico. Si manifesta quando bisogna svolgere contemporaneamente più ruoli nel lavoro, in famiglia e nella società.
Dissociazione peritraumatica
외상 전후 해리
È l'esperienza dissociativa che si verifica durante o immediatamente dopo un evento traumatico. Si ha la sensazione che stia accadendo qualcosa a qualcun altro, oppure la percezione del tempo cambia.
Crescita Post-Traumatica (Post-Traumatic Growth)
외상 후 성장
È il processo attraverso cui una persona, superando un trauma profondo, sperimenta una crescita personale e cambiamenti positivi rispetto a prima.
Trauma (trauma psicologico)
외상(트라우마)
Si riferisce a quando un'esperienza scioccante e difficile da sopportare lascia una ferita profonda nella mente di una persona.
Perdita Traumatica
외상적 상실
L'esperienza di perdere una persona cara in modo improvviso e scioccante, in cui il dolore del lutto e il trauma si presentano contemporaneamente. È un'esperienza complessa in cui le reazioni traumatiche si sovrappongono al normale processo di elaborazione del lutto.
Yoga
요가
Lo yoga è una pratica mente-corpo che combina posture fisiche, respirazione e meditazione, ed è molto efficace nella gestione dello stress.
Effetti psicologici dell'esercizio fisico
운동의 심리적 효과
L'esercizio fisico regolare produce effetti psicologici positivi come il miglioramento dell'umore, la riduzione dello stress e il potenziamento delle funzioni cognitive.
crisi psicologica
위기
Una situazione di forte difficoltà emotiva in cui le nostre risorse abituali non bastano più ad affrontare ciò che sta accadendo.
Eustress
유스트레스
L'eustress, detto anche 'stress positivo', è una forma di stress benefica in cui una tensione e un'eccitazione moderate favoriscono la motivazione e la crescita personale. Lo stress non è sempre negativo!
Trauma Medico
의료 트라우마
È uno shock psicologico derivante da esperienze mediche come procedure cliniche, ricoveri ospedalieri o diagnosi. La paura e il senso di impotenza vissuti in ospedale o durante il trattamento possono persistere a lungo.
Risposta di Rilassamento
이완 반응
Al contrario della risposta allo stress, è una risposta fisiologica con cui rilassiamo consapevolmente corpo e mente.
Trauma Secondario
이차 외상
È una risposta traumatica che si sviluppa non attraverso l'esperienza diretta del trauma, ma tramite l'esposizione al trauma vissuto da altri.
Stress Traumatico Secondario
이차적 외상 스트레스
Lo stress traumatico secondario è il disagio psicologico che deriva dall'esposizione indiretta al trauma di un'altra persona.
Trauma Razziale
인종적 트라우마
È la ferita psicologica e la sofferenza causate dalla discriminazione razziale o dai pregiudizi. Sia l'esperienza diretta che il testimoniare tali eventi possono avere un profondo impatto sulla mente.
Equilibrio tra lavoro e vita privata
일-생활 균형
L'equilibrio tra lavoro e vita privata si riferisce al mantenimento di un sano bilanciamento tra le attività lavorative e la vita personale.
Fastidi Quotidiani
일상적 귀찮음
I fastidi quotidiani sono i piccoli stress ripetitivi della vita di tutti i giorni, come il traffico, le scadenze lavorative e le faccende domestiche. Sembrano insignificanti, ma accumulandosi possono influire sulla salute mentale quanto i grandi eventi della vita.
Cura di sé (Self-care)
자기 돌봄
Si tratta delle attività che si svolgono consapevolmente per prendersi cura della propria salute fisica, emotiva e mentale.
Auto-Conforto (Self-Soothing)
자기 진정
È la capacità di calmare e stabilizzare da soli il proprio stato d'animo nei momenti di ansia o difficoltà. Un modo per prendersi cura di sé attraverso i cinque sensi o attività piacevoli.
Training autogeno (Schultz)
자율훈련법
Tecnica di rilassamento sviluppata dallo psichiatra Johannes Schultz che utilizza formule di auto-suggestione per indurre sensazioni di pesantezza e calore, favorendo il riequilibrio del sistema nervoso autonomo.
Rivivere il trauma (Re-experiencing)
재경험
È il sintomo per cui una persona rivive ripetutamente un evento traumatico attraverso flashback, incubi e memorie intrusive. Rappresenta uno dei principali sintomi del PTSD.
Salute Mentale nelle Catastrofi
재난 정신건강
È il campo che si occupa di proteggere il benessere psicologico delle persone e di supportarne il recupero in situazioni di catastrofe, come disastri naturali o causati dall'uomo. Dopo una catastrofe chiunque può subire un trauma psicologico, per cui è necessario un supporto psicologico sistematico.
Ritraumatizzazione (Retraumatization)
재외상화
La ritraumatizzazione si verifica quando una persona rivive una situazione simile a un trauma passato, o attraverso un'esperienza che richiama quel trauma, riattivando la ferita originale.
stress da combattimento
전투 스트레스
È lo stress mentale e fisico intenso che può comparire durante o dopo l’esposizione al combattimento.
Disturbo di conversione
전환 장애
Una condizione che coinvolge sintomi di movimento o sensazione non spiegati da un tipico schema di malattia neurologica.
Rilassamento Muscolare Progressivo
점진적 근이완법
Una tecnica che consiste nel tendere e poi rilasciare i muscoli del corpo uno alla volta per ottenere un rilassamento generale.
Effetto Kindling
점화 효과
Più lo stress o il trauma si ripetono, più forte diventa la reazione anche a stimoli sempre più piccoli. È come una scintilla che si trasforma sempre più facilmente in fiamma.
stress da incidente critico
중대사건 스트레스
È la forte reazione di stress che si prova dopo aver vissuto o assistito a un evento traumatico come un disastro, un incidente grave o un atto di violenza.
Disturbo da lutto prolungato
지연성 애도 장애
Una condizione in cui, dopo la perdita di una persona cara, un dolore intenso persiste così a lungo da rendere difficile la vita quotidiana. Anche con il passare del tempo, è difficile liberarsi dalla sofferenza per la perdita subita.
Stress lavorativo
직무 스트레스
Lo stress che si sviluppa nell'ambiente di lavoro, causato da eccessivo carico di lavoro, relazioni interpersonali e conflitti di ruolo.
Trauma lavorativo
직장 트라우마
È uno stato di profonde ferite psicologiche causate da gravi shock emotivi o stress ripetuto vissuti sul posto di lavoro. Le cause possono includere mobbing, trattamenti ingiusti e pressioni lavorative eccessive.
trauma collettivo
집단 트라우마
Una ferita psicologica condivisa che nasce quando un’intera comunità vive un evento devastante.
Trauma dei Primi Soccorritori
첫 대응자 트라우마
Si tratta del trauma psicologico vissuto da vigili del fuoco, poliziotti, paramedici e altri operatori che intervengono per primi sulla scena di disastri o incidenti. Nel tentativo di salvare gli altri, anche la loro mente può riportare ferite profonde.
Trauma da parto
출산 트라우마
Una ferita emotiva che può restare dopo un parto vissuto con paura o perdita di controllo.
disregolazione del cortisolo
코르티솔 조절 장애
È una condizione in cui il cortisolo, l'ormone dello stress, non viene prodotto in modo equilibrato dal nostro corpo.
Tecnostress
테크노스트레스
Il tecnostress è lo stress che si prova quando non si riesce ad adattarsi all'uso eccessivo dei dispositivi digitali o ai rapidi cambiamenti tecnologici. È il disagio psicologico causato dall'uso, dai cambiamenti e dal sovraccarico delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione.
Risposta di Combattimento (Fight Response)
투쟁 반응
È una reazione istintiva di sopravvivenza che spinge ad affrontare e combattere una minaccia percepita. Si manifesta attraverso rabbia, aggressività e comportamenti di resistenza, ed è un naturale meccanismo di difesa del nostro corpo per proteggersi dal pericolo.
affrontare il trauma
트라우마 대처
Indica tutte le strategie che aiutano a elaborare un'esperienza traumatica e a ritrovare l'equilibrio nella vita quotidiana.
Risposta al trauma
트라우마 반응
Sono le diverse reazioni psicologiche e fisiche che emergono dopo aver vissuto un'esperienza traumatica.
Narrativa del Trauma
트라우마 서사
La narrativa del trauma è un processo terapeutico in cui l'esperienza traumatica viene organizzata ed espressa come una storia coerente. I ricordi frammentati e dolorosi vengono intrecciati in un racconto unitario con le proprie parole.
Legame Traumatico
트라우마 유대
È un potente e irrazionale legame emotivo che si forma tra vittima e aggressore in una relazione abusiva. Nelle relazioni in cui abusi e gentilezze occasionali si alternano, la vittima sviluppa un forte attaccamento emotivo verso l'aggressore.
51–100 di 119