سحب الأفكار (Thought Withdrawal)
사고 철회
هو عَرَض يشعر فيه الشخص بأن أحدًا ما أو قوةً خارجيةً تسرق أفكاره. وهو شكل من أشكال اضطراب التفكير الذي يُفسَّر فيه اختفاء الأفكار فجأةً على أنه تدخّل خارجي.
اضطراب القلق الاجتماعي
사회불안장애
حالة من الخوف الشديد من التقييم أو الإحراج أمام الآخرين في المواقف الاجتماعية.
العزلة الاجتماعية
사회적 고립
هي حالة موضوعية يعيش فيها الشخص وحيداً مع القليل جداً من التواصل أو التفاعل مع الآخرين.
الانسحاب الاجتماعي (Social Withdrawal)
사회적 위축
هو نمط سلوكي يتمثل في انكماش الشخص وتجنّبه للمواقف الاجتماعية والعلاقات الشخصية من تلقاء نفسه.
اكتئاب ما بعد الولادة
산후 우울증
هو اكتئاب يظهر بعد الولادة. تُعدّ التغيرات الهرمونية وضغوط رعاية الطفل من أبرز أسبابه.
ذهان ما بعد الولادة
산후 정신병
حالة صحية نفسية خطيرة تظهر مباشرةً بعد الولادة، تُعاني فيها المرأة من صعوبة في إدراك الواقع وتحتاج إلى مساعدة متخصصة عاجلة.
مضادات الاكتئاب ثلاثية الحلقات
삼환계 항우울제
هي من أوائل مضادات الاكتئاب التي تعمل على عدة ناقلات عصبية. فعّالة لكنها تسبب آثاراً جانبية أكثر.
الهوس العاطفي (Erotomania)
색정 망상
هو حالة وهمية يؤمن فيها الشخص إيماناً راسخاً بأن شخصاً معيناً (عادةً مشهور أو ذو مكانة رفيعة) يحبه. يُعرف أيضاً بمتلازمة دي كليرامبو.
ذنب الناجي
생존자 죄책감
شعور عميق بالذنب يعانيه من نجا من كارثة أو حادث أو مرض، إذ يدرك أن الآخرين تضرروا بينما نجا هو وحده.
الحزن البيئي
생태 슬픔
الحزن البيئي هو الحزن العميق والنواح على فقدان الأنواع والأنظمة البيئية والبيئات الطبيعية جراء الدمار الذي يحدثه الإنسان.
الصمت الانتقائي
선택적 함구증
هو اضطراب قلق يعجز فيه الشخص عن الكلام في مواقف معينة. تكون القدرة على الكلام موجودة، لكن القلق يمنع الكلام.
الهذيان (Delirium)
섬망
هو حالة يحدث فيها ارتباك مفاجئ في الوعي، وتراجع في الانتباه، وتغيرات حادة في الوظائف المعرفية. يظهر غالباً إثر أمراض جسدية أو بعد العمليات الجراحية، ويمكن التعافي منه بالعلاج المناسب.
اضطراب الأكل (Eating Disorder)
섭식장애
مشكلة نفسية خطيرة تتعلق بتناول الطعام، تظهر فيها تغيرات متطرفة في سلوك الأكل.
اضطرابات الشخصية: نظرة عامة
성격장애 개요
هي حالة تكون فيها أنماط التفكير والمشاعر والسلوك غير مرنة وتسبب صعوبات متكررة في الحياة اليومية.
الخوف من النجاح
성공 공포
حالة يشعر فيها الشخص بقلق متزايد كلما اقترب من النجاح، ويقوم بشكل غير واعٍ بأفعال تعيق نجاحه. والسبب هو الخوف من التغييرات والمسؤوليات التي ستترتب على النجاح.
الخلل الوظيفي الجنسي
성기능 장애
الخلل الوظيفي الجنسي هو حالة تتمثل في صعوبات مستمرة في أي مرحلة من مراحل الاستجابة الجنسية، مما يسبب معاناة للشخص.
خلل الهوية الجندرية
성별 불쾌감
خلل الهوية الجندرية هو حالة من الضيق النفسي تنشأ عن التنافر بين الجنس المحدد عند الولادة والهوية الجندرية التي يعيشها الشخص. وهو في حد ذاته ليس مرضاً، بل يركز هذا المفهوم على المعاناة الناجمة عن هذا التنافر.
قلق الانفصال لدى البالغين
성인 분리불안
قلق الانفصال لدى البالغين هو صعوبة عاطفية يشعر فيها الشخص بقلق وخوف مفرطين عند الاضطرار إلى الابتعاد عن شخص مهم في حياته.
مثبط استرداد السيروتونين الانتقائي (SSRI)
세로토닌 재흡수 억제제(SSRI)
مثبطات استرداد السيروتونين الانتقائية هي أدوية مضادة للاكتئاب تعمل على زيادة مستوى السيروتونين في الدماغ عن طريق منع إعادة امتصاصه.
إدمان وسائل التواصل الاجتماعي
소셜 미디어 중독
هو حالة يعجز فيها الشخص عن التحكم في استخدامه لوسائل التواصل الاجتماعي، فيستخدمها بشكل مفرط مما يؤثر سلباً على حياته اليومية.
السولاسثالجيا
솔라스탈지아
السولاسثالجيا هو الضيق النفسي الناجم عن تغيرات البيئة المحيطة بالوطن — حنين إلى مكان لم تغادره لكنه تغيّر من حولك.
إدمان التسوق
쇼핑 중독
حالة يتكرر فيها الشراء الاندفاعي لأشياء غير ضرورية مما يسبب مشكلات في الحياة اليومية.
شلل النوم
수면 마비
هو حالة مؤقتة يكون فيها الشخص واعياً أثناء الاستيقاظ أو الخلود إلى النوم، لكنه لا يستطيع تحريك جسده.
قلق النوم
수면 불안
هو نوع من القلق الذي يشكّل حلقة مفرغة، إذ يُصبح الخوف من عدم النوم سببًا رئيسيًا في منع النوم ذاته.
دوامة الخزي
수치심 나선
هي حلقة مفرغة من الأفكار السلبية يتصاعد فيها الخزي تدريجياً، ويجد الشخص نفسه غارقاً في أعماقها أكثر فأكثر.
قلق الرياضيات
수학 불안
هو التوتر الشديد والخوف الذي يشعر به الشخص عند حل المسائل الرياضية أو التعامل مع الأرقام. ليس المشكلة في القدرة الرياضية ذاتها، بل في المشاعر السلبية تجاه الرياضيات التي تعيق إظهار القدرة الحقيقية.
اضطراب دوروي
순환성 장애
نمط طويل الأمد من تقلبات خفيفة في المزاج بين حالات هوس خفيف واكتئاب.
إدمان الهاتف الذكي
스마트폰 중독
هو حالة يعجز فيها الشخص عن التحكم في استخدام هاتفه الذكي، مما يُسبب مشكلات في حياته اليومية وعلاقاته. يشعر الشخص بالقلق والتوتر حين يبتعد عن هاتفه.
حلقة العادة
습관 고리
هي بنية دورية من ثلاث مراحل تتكون من المحفز والسلوك والمكافأة.
تكوين العادات
습관 형성
هو العملية التي تصبح فيها السلوكيات المتكررة آلية وتُنفَّذ دون جهد واعٍ.
قلق الاختبار
시험 불안
هو حالة من التوتر الشديد والقلق المفرط الذي يشعر به الشخص في مواقف الاختبارات والتقييم. يرتبط بتجربة عدم القدرة على إظهار الكفاءة الحقيقية أثناء الاختبار رغم الاستعداد الكافي له.
فقدان الشهية العصبي (أنوركسيا نيرفوزا)
신경성 식욕부진증
فقدان الشهية العصبي اضطراب في الأكل يتسم بالقيود المفرطة في تناول الطعام، والخوف الشديد من زيادة الوزن، والإدراك المشوّه لوزن الجسم أو شكله.
النهام العصبي
신경성 폭식증
اضطراب أكل يتضمن نوبات من الأكل بكميات كبيرة، ثم محاولات للتعويض بالتقيؤ أو الصيام أو التمرين المفرط.
الناقل العصبي
신경전달물질
هو مادة كيميائية تنقل المعلومات بين الخلايا العصبية في الدماغ. ويؤثر تأثيراً كبيراً على المزاج والسلوك.
السلوكيات المتكررة المرتبطة بالجسم
신체 집중 반복 행동
سلوكيات مثل شد الشعر أو قضم الأظافر أو العبث بالجلد بشكل متكرر ويصعب إيقافها.
الشكاوى الجسدية
신체 호소
هي ظاهرة يتجلى فيها الضيق النفسي على شكل أعراض جسدية كالصداع وآلام البطن والتعب.
اضطراب تشوه صورة الجسم
신체이형장애
حالة ينشغل فيها الشخص بشدة بعيب في شكله يراه كبيرًا جدًا، رغم أن الآخرين بالكاد يلاحظونه.
الرهبة الوجودية
실존적 두려움
قلق عميق وثقيل ينشأ من مواجهة الشروط الأساسية للوجود الإنساني — الموت، انعدام المعنى، الحرية والعزلة.
الخوف من الفشل
실패 공포
خوف شديد من المواقف التي قد ينتج عنها فشل، مما يجعل الشخص يتجنب التحديات الجديدة أو يعجز عن البدء أصلاً. يُعرف أيضاً باسم رهاب الفشل (Atychiphobia).
خلل الوظائف التنفيذية
실행 기능 장애
هو حالة لا تعمل فيها وظائف الإدارة في الدماغ — كالتخطيط والتنفيذ والتنظيم — بشكل صحيح. إنها تجربة معرفة ما يجب فعله مع صعوبة شديدة في البدء أو الإنهاء.
الألم النفسي المنشأ
심인성 통증
الألم النفسي المنشأ هو ألم حقيقي يحدث بسبب عوامل نفسية كالتوتر والقلق والصدمة، دون وجود سبب جسدي واضح. وهو ليس ألمًا متخيَّلًا، بل يُعاش فعليًا عبر الدماغ والجهاز العصبي.
اضطراب الكوابيس
악몽장애
حالة يعاني فيها الشخص من أحلام مفزعة وحية تتكرر باستمرار مما يُخل بالنوم بشكل خطير. تأتي الكوابيس بتكرار وشدة كبيرين لدرجة أن الذهاب إلى النوم نفسه يصبح مصدراً للخوف.
السلوك الأمني
안전 행동
هي تصرفات يقوم بها الشخص بشكل لا واعٍ لحماية نفسه في المواقف المثيرة للقلق، وتمنح راحةً مؤقتة على المدى القصير لكنها تُبقي القلق مستمراً على المدى البعيد.
اضطراب تعاطي الكحول
알코올 사용장애
يُعرف شائعًا بإدمان الكحول. حالة مزمنة يفقد فيها الشخص السيطرة على تناول الكحول، ويعاني من التحمل وأعراض الانسحاب، ويواجه مشكلات خطيرة في حياته اليومية بسببه.
الإرهاق العاطفي (Overwhelm)
압도감
الإرهاق العاطفي هو ذلك الشعور الذي ينتابنا حين تتراكم المشاعر أو المواقف بشكل يفوق طاقتنا على التحمّل، كأن شيئاً ما بداخلنا على وشك الانهيار.
متلازمة الأكل الليلي
야간 식이 증후군
هي اضطراب في نمط الأكل يتناول فيه الشخص كميات مفرطة من الطعام بعد المساء أو يستيقظ في منتصف الليل ليأكل. ليست مجرد عادة تناول وجبات خفيفة ليلاً، بل تتميز بدافع قوي لدرجة يصعب معها النوم دون تناول الطعام.
الاعتماد على الأدوية
약물 의존
هو حالة جسدية ونفسية يصعب فيها على الشخص أن يعمل بشكل طبيعي دون تناول دواء معين.
مقاومة الأدوية
약물 저항성
هي الحالة التي لا يُحقق فيها الدواء الأثر المتوقع في علاج الصحة النفسية. إذا لم يكن الدواء فعّالاً، فلا داعي للاستسلام، إذ توجد خيارات علاجية متعددة يمكن استكشافها.
اضطراب ثنائي القطب من النوع الأول
양극성 장애 I형
اضطراب مزاجي يتضمن نوبة هوس واحدة على الأقل، وغالبًا ما تصاحبه فترات من الاكتئاب.
اضطراب ثنائي القطب من النوع الثاني
양극성 장애 II형
اضطراب مزاجي يتضمن نوبات هوس خفيف وفترات اكتئاب شديد.
101–150 من 243