когнитивная реструктуризация
인지 재구조화
Способ замечать мысли, которые ранят, и заменять их более реалистичными и уравновешенными.
терапия когнитивной переработки (CPT)
인지 처리 치료
Это терапия для работы с травмой, которая помогает пересмотреть болезненные убеждения, появившиеся после случившегося.
Когнитивное разделение
인지적 탈융합
Когнитивное разделение — это навык из ACT, который учит наблюдать мысли как мимолётные ментальные события, а не как абсолютные истины, создавая дистанцию между вами и думающим умом.
когнитивно-поведенческая терапия (КПТ)
인지행동치료
Практический вид терапии, который помогает менять мысли и поведение, поддерживающие страдание.
Дневниковая карточка (DBT)
일지 카드 (DBT)
В диалектической поведенческой терапии (DBT) это инструмент для ежедневной записи своих эмоций, импульсов, поведения и использования навыков. Это ценная привычка — внимательно наблюдать за состоянием своего ума каждый день и создавать изменения.
клиническая психология
임상심리학
Раздел психологии, который занимается пониманием, оценкой и лечением психических трудностей.
Стационарное лечение
입원 치료
Когда психическое состояние настолько серьёзно, что повседневная жизнь становится невозможной, человек остаётся в больнице и получает интенсивное лечение. Это форма помощи, при которой специалисты обеспечивают круглосуточный уход и поддержку.
Психология самости (Кохут)
자기심리학(코헛)
Теория, созданная Хайнцем Кохутом, представляющая собой терапевтический подход, придающий большое значение развитию здоровой 'самости' (self).
терапия, ориентированная на сострадание (CFT)
자비 중심 치료
Терапия, которая помогает человеку относиться к себе мягче, особенно при сильном стыде и самокритике.
Группы взаимопомощи
자조 모임
Люди, переживающие схожие трудности, собираются вместе, чтобы делиться опытом, поддерживать друг друга и совместно идти к выздоровлению. Такие группы ведут не специалисты, а сами участники — это тёплое сообщество равных.
Рецидив (Relapse)
재발
Рецидив — это возвращение симптомов психического расстройства после периода улучшения. Рецидив — не провал, а естественная часть процесса выздоровления.
Репарентинг
재양육
Процесс исцеления, при котором человек даёт себе (или получает через терапию) эмоциональную заботу, которой не хватало или которая была недостаточной в детстве.
Терапия ведения дневника
저널링 치료
Это терапевтический метод письма, при котором человек записывает свои мысли и чувства, чтобы упорядочить внутренний мир и исцелиться. Иногда то, что трудно произнести вслух, само собой выливается на бумагу.
Активное воображение
적극적 상상
Техника самопознания, разработанная Карлом Юнгом, при которой человек сознательно взаимодействует с образами и эмоциями, возникающими из бессознательного, для исследования внутреннего мира.
Электросудорожная терапия
전기경련치료
Когда тяжёлая депрессия или другие проблемы с психическим здоровьем не поддаются лечению медикаментами, применяется медицинская процедура, при которой мозг получает короткие электрические импульсы для восстановления химического баланса. Это безопасный и эффективный метод лечения.
Психотерапия, сфокусированная на переносе
전이초점치료
Метод лечения личностных расстройств путём анализа переноса (повторения паттернов прошлых отношений), проявляющегося в терапевтических отношениях.
Эклектическая терапия
절충적 치료
Это терапевтический подход, который не ограничивается одной теорией, а гибко сочетает различные техники, наиболее подходящие для конкретного клиента. Он обеспечивает индивидуальный уход, соответствующий уникальному внутреннему миру каждого человека.
Постепенное воздействие
점진적 노출
Метод лечения, при котором человек медленно и поэтапно приближается к пугающим ситуациям, постепенно снижая уровень тревоги.
Эмоционально-фокусированная терапия (ЭФТ)
정서중심치료(EFT)
Это метод терапии, который улучшает отношения путём укрепления эмоциональной связи. Особенно эффективен в работе с парами.
Психиатрическая реабилитация
정신과 재활
Это комплексный процесс поддержки людей с серьёзными проблемами психического здоровья, направленный на то, чтобы они могли жить независимой и полноценной жизнью в обществе. Акцент делается не только на управлении симптомами, но и на восстановлении социального функционирования.
Психоанализ
정신분석
Это метод лечения, основанный Фрейдом, который решает психологические проблемы путём исследования бессознательных конфликтов.
Психодинамическая терапия
정신역동치료
Это метод лечения, развившийся из психоанализа, который исследует, как бессознательные паттерны и прошлый опыт влияют на настоящее.
Терапия, основанная на ментализации
정신화 기반 치료
Это метод лечения, который развивает способность к 'ментализации' — пониманию психических состояний себя и других — для улучшения межличностных отношений и эмоциональной регуляции. Особенно эффективен при лечении пограничного расстройства личности.
Дневное лечение (Day Treatment)
주간치료
Это форма лечения, при которой пациент участвует в структурированной терапевтической программе в больнице или центре в дневное время без госпитализации. Можно получать интенсивную психологическую помощь, сохраняя при этом привычный образ жизни.
Практика, основанная на доказательствах
증거 기반 실천
Это принцип применения методов лечения, эффективность которых подтверждена научными исследованиями. Данный подход объединяет наилучшие научные данные, клинический опыт и ценности клиента.
Тест интеллекта
지능검사
Это стандартизированный тест для измерения когнитивных способностей. Наиболее широко используется тест интеллекта Векслера.
Терапия длительной экспозиции (Prolonged Exposure)
지속 노출 치료
Это метод лечения, при котором пациент многократно и безопасно сталкивается с травматическими воспоминаниями и связанными ситуациями, постепенно преодолевая страх и избегание. Это один из наиболее доказанных методов лечения ПТСР.
психическое здоровье в сообществе
지역사회 정신건강
Поддержка психического здоровья, доступная рядом с повседневной жизнью людей, а не только в больницах.
Поддерживающая терапия
지지적 치료
Это терапевтический подход, направленный на укрепление сильных сторон клиента и поддержание эмоциональной стабильности. Вместо глубокого анализа акцент делается на совместном преодолении текущих трудностей и развитии адаптивных способностей.
Подлинность (Конгруэнтность)
진정성
Терапевт встречается с клиентом таким, какой он есть на самом деле, без маски и притворства. Это состояние, при котором внутренний опыт терапевта совпадает с его внешним выражением.
Групповая терапия
집단치료
Люди со схожими проблемами собираются вместе, поддерживают друг друга и растут. Это форма лечения, в которой общий опыт становится источником исцеления.
Интенсивная амбулаторная программа
집중 외래 프로그램
Это программа, в рамках которой можно получать интенсивное лечение несколько раз в неделю без госпитализации, участвуя в терапии и сохраняя при этом привычный образ жизни.
Первая сессия
첫 회기
Первая сессия — это первая встреча с консультантом, во время которой вы знакомитесь друг с другом. Это драгоценный первый шаг к взаимопониманию, определению направления работы и построению безопасных отношений.
Систематическая десенсибилизация
체계적 둔감화
Это метод, при котором в состоянии расслабления человек постепенно представляет пугающие стимулы, шаг за шагом снижая уровень страха.
Экспериентальная терапия
체험적 치료
Это терапевтический подход, при котором исцеление происходит не только через разговор, но и через непосредственное переживание и выражение эмоций с помощью ролевых игр, движения и других активных методов.
Первичная оценка
초기 평가
Это первый оценочный процесс, который проводится перед началом консультирования или терапии, чтобы понять текущее состояние и потребности клиента. Он помогает определить наиболее подходящее направление лечения.
Гипнотерапия
최면치료
Метод лечения, при котором используется состояние гипноза для доступа к бессознательному и создания позитивных изменений.
План лечения
치료 계획
В психотерапии план лечения — это документ, в котором конкретно определены цели, методы и продолжительность терапии для систематической работы с проблемами клиента. Это дорожная карта восстановления, которую терапевт и клиент создают вместе.
Домашние задания в терапии
치료 과제
Это задания, которые предлагает консультант, чтобы вы могли самостоятельно практиковать в повседневной жизни то, чему научились на сеансе терапии.
Цели терапии
치료 목표
Цели терапии — это конкретные изменения, которых человек хочет достичь в процессе консультирования или психотерапии. Их определяют совместно клиент и терапевт, и они служат ориентиром для направления работы и оценки прогресса.
Фаза поддерживающей терапии
치료 유지기
Это этап, на котором достигнутое в ходе лечения улучшение состояния поддерживается на постоянной основе, а для предотвращения рецидива проводится регулярное наблюдение. Цель этой фазы — закрепить улучшения психического здоровья на длительный срок.
Завершение терапии
치료 종결
Это процесс официального окончания консультирования или психотерапии. Важный этап, на котором подводятся итоги достижений в ходе лечения и готовится почва для самостоятельного движения вперёд.
Поддержание результатов после терапии
치료 후 유지
Это непрерывный процесс самопомощи, направленный на сохранение достигнутого улучшения и предотвращение рецидивов даже после завершения официальной терапии. Ключевым является последовательное применение навыков, полученных в ходе терапии, в повседневной жизни.
Терапевтическое сообщество
치료공동체
Это терапевтическая среда, в которой люди со схожими трудностями живут вместе и исцеляют друг друга. Само сообщество становится инструментом лечения — это особый подход к терапии.
Терапевтический альянс
치료동맹
Это отношения доверия и сотрудничества между терапевтом и клиентом. Терапевтический альянс является наиболее важным предиктором эффективности лечения.
Зрительный контакт в терапии
치료에서의 눈 맞춤
Терапевтическое значение и роль зрительного контакта между консультантом и клиентом в процессе консультирования. Уместный зрительный контакт — это ценная невербальная коммуникация, усиливающая чувство безопасности и связи.
Групповая динамика в терапии
치료에서의 집단역학
Это понимание и использование естественно возникающих отношений и взаимодействий между участниками групповой консультации.
Интеграция в терапии
치료에서의 통합
Процесс объединения преимуществ различных психотерапевтических подходов или соединения разрозненных внутренних переживаний в единое целое для обретения целостности.
Терапевтические отношения
치료적 관계
Это особые отношения, которые формируются между терапевтом и клиентом. Они являются основой любой терапии.
Терапевтическое окно (Therapeutic Window)
치료적 창
Это диапазон оптимального уровня возбуждения, в котором человек может наиболее эффективно выполнять терапевтическую работу. Сбалансированное состояние — не слишком подавленное и не слишком оцепеневшее.
101–150 из 173