Вернуться к глоссарию

Психологические термины А–Я

Культурная психология и разнообразие

47 терминов

Индивидуалистическая культура

개인주의 문화

Это система культурных ценностей, которая ставит личную свободу, автономию и самореализацию выше целей группы или коллектива.

Интерсекциональность (Intersectionality)

교차성

Это концепция, согласно которой различные социальные идентичности — раса, пол, класс, инвалидность — пересекаются и накладываются друг на друга, создавая уникальный опыт дискриминации или привилегий.

Системный расизм

구조적 인종차별

Системный расизм — это глубоко укоренившееся расовое неравенство в институтах, политике и практиках общества. В отличие от личных предубеждений, сама социальная система функционирует таким образом, что ставит определённые расовые группы в невыгодное положение.

Власть и привилегии

권력과 특권

Это невидимые преимущества и неравенство влияния, предоставляемые в зависимости от социальной идентичности человека. Это социальная структура, которая действует независимо от личных усилий.

Психическое здоровье беженцев

난민 정신건강

Это область, изучающая психологические трудности и проблемы психического здоровья людей, вынужденных покинуть родину из-за войны, преследований и других причин. Понимать и поддерживать их душевное состояние крайне важно.

Мультикультурное консультирование

다문화 상담

Это консультирование, в котором признаются и уважаются культурные различия между клиентом и консультантом, имеющими разный культурный фон. Понимание культуры — ключ к пониманию внутреннего мира человека.

кросс-культурная психология

문화 간 심리학

Область психологии, которая изучает, как люди из разных культур думают, чувствуют и ведут себя по-разному.

Культурный шок

문화 충격

Состояние дезориентации или стресса, возникающее при изменении привычных обычаев и социальных сигналов в новой культурной среде.

культурная скромность

문화적 겸손

Это готовность признавать границы своего культурного опыта и искренне учиться у людей с другим культурным background.

культурная формулировка

문화적 공식화

Это клинический подход, при котором культурный фон человека систематически учитывается для более точного понимания его психологических трудностей.

Культурная чувствительность

문화적 민감성

Осознание и уважение культурных различий в ценностях, убеждениях и повседневной практике.

культурное горе

문화적 사별

Глубокое чувство утраты, которое возникает, когда человек покидает родную культуру, язык и привычный уклад жизни — например, при эмиграции или вынужденном переселении.

культурная компетентность

문화적 역량

Способность понимать людей из разных культур и эффективно взаимодействовать с ними, учитывая их ценности и особенности.

культурная идентичность

문화적 정체성

Это осознание своей принадлежности к определённой культурной группе и понимание того, что эта культура значит лично для вас.

Культурная травма

문화적 트라우마

Глубокие психологические раны, оставшиеся у группы после исторических событий или системного угнетения.

Аккультурация

문화적응

Психологический процесс адаптации к новой культурной среде при поиске баланса между исходной культурой и новой культурой.

Микроагрессия

미세 공격

Это тонкие слова или действия, которые передают оскорбительные или дискриминационные сообщения представителям меньшинств, даже если это не было намеренным. Каждый отдельный случай кажется незначительным, но при повторении они могут нанести серьёзную психологическую травму.

Типы микроагрессии

미세공격 유형

Это классификация трёх типов тонкого и косвенного дискриминационного поведения и высказываний, направленных против представителей меньшинств в повседневной жизни.

Этническая идентичность

민족적 정체성

Этническая идентичность — это осознание человеком своей принадлежности к определённой этнической группе, а также связанные с этим чувства, установки и поведение.

Белая хрупкость

백인 취약성

Это концепция, описывающая защитные и дискомфортные реакции представителей большинства в разговорах о расовых проблемах. Это психологическое явление, которое затрудняет обсуждение расовых привилегий.

Социальный пол (гендер)

사회적 성(젠더)

Гендер — это роли, поведение и ожидания, которые общество и культура приписывают мужчинам и женщинам. В отличие от биологического пола, это социально конструируемое понятие.

Гендерные роли

성 역할

Нормы поведения, установок и характеристик, которых общество и культура ожидают от мужчин и женщин. Они могут меняться в зависимости от эпохи и культуры.

Гендерная идентичность

성 정체성

Это глубокое внутреннее ощущение того, к какому гендеру вы принадлежите. Оно может совпадать с биологическим полом или отличаться от него.

Межпоколенческая травма

세대 간 외상

Это явление, при котором психологическое влияние тяжёлой травмы, пережитой родителями или бабушками и дедушками, передаётся следующим поколениям. Боль, которую человек не переживал лично, может передаваться через семью.

Стресс меньшинств

소수자 스트레스

Это хронический стресс, который человек испытывает дополнительно только из-за принадлежности к социальному меньшинству. Дискриминация, предрассудки и социальная изоляция накапливаются и оказывают кумулятивное воздействие на психическое здоровье.

Нейродивергентный человек

신경다양인

Это уважительный термин для людей с СДВГ, расстройством аутистического спектра, дислексией и другими особенностями, у которых мозг работает иначе, чем у большинства. Это не недостаток, а разнообразие.

Разнообразие тел

신체 다양성

Идея о том, что человеческие тела естественно отличаются друг от друга и все заслуживают уважения.

Социальная справедливость в психологии

심리학에서의 사회 정의

Социальная справедливость в психологии означает, что психология признаёт проблемы социального неравенства и дискриминации и стремится к тому, чтобы каждый человек мог получить справедливую психологическую поддержку.

Неявная расовая предвзятость

암묵적 인종 편향

Это предрассудки или стереотипы в отношении определённой расы, которые срабатывают автоматически, без осознания. Они могут присутствовать у любого человека.

Эйджизм

연령차별

Эйджизм — это предрассудки или дискриминация по отношению к людям на основании их возраста, чаще всего направленные против пожилых людей, но затрагивающие и молодёжь.

Стресс иммиграции/миграции

이민/이주 스트레스

Это разнообразные психологические трудности, которые человек переживает при переезде в новую страну или культуру. Необходимость одновременно адаптироваться сразу в нескольких измерениях — языке, культуре, идентичности и чувстве принадлежности — представляет собой огромное испытание.

Психическое здоровье мигрантов

이민자 정신건강

Это область, изучающая влияние уникальных стрессов и задач адаптации, переживаемых в процессе миграции, на психическое здоровье человека.

Бикультурная идентичность

이중문화 정체성

Ощущение, что две культуры одинаково являются частью тебя.

Стресс, связанный с расовой принадлежностью

인종 관련 스트레스

Это психологическое напряжение и стресс, которые человек испытывает из-за своей расовой или этнической принадлежности. Это груз, накапливающийся в душе под воздействием дискриминации и предрассудков.

расовая «цветовая слепота»

인종 무색 이데올로기

Идея, что справедливость достигается, если не замечать расу, хотя это может скрывать реальные формы неравенства.

Развитие расовой идентичности

인종 정체성 발달

Это процесс поэтапного изменения и созревания осознания своего расового происхождения и отношения к нему. Это важная часть глубокого поиска ответа на вопрос «Кто я?».

Этноцентризм (Ethnocentrism)

자민족중심주의

Склонность оценивать другие культуры через призму собственной и считать свою культуру превосходящей остальные.

Инвалидность и психическое здоровье

장애와 정신건강

Это область, которая рассматривает уникальные проблемы психического здоровья и психологические потребности людей с физическими или developmental нарушениями. Опыт в сфере психического здоровья может различаться в зависимости от типа инвалидности.

Ребёнок третьей культуры

제3문화 아이

Ребёнок третьей культуры — это ребёнок, который не принадлежит полностью ни к культуре своих родителей, ни к культуре страны проживания, а формирует уникальную идентичность между ними. Это особенный человек, выросший в условиях нескольких культур одновременно.

Религиозное совладание

종교적 대처

Это способ справляться со стрессом в трудных ситуациях через религиозные убеждения или духовные практики. Молитва, медитация и участие в жизни общины могут приносить душевное утешение.

коллективистская культура

집단주의 문화

Культура, в которой особенно ценятся гармония группы, принадлежность и взаимная ответственность.

Транскультурализм

초문화주의

Это подход, при котором человек не ограничивается одной культурой, а свободно перемещается между несколькими культурами, формируя новую культурную идентичность. Он придаёт большое значение преодолению культурных границ, взаимопониманию и связи между людьми.

переключение кодов

코드 전환

Смена языка, тона или поведения в зависимости от контекста и людей вокруг.

Индигенная психология

토착심리학

Это подход, стремящийся понять психологию людей каждой культуры через её собственные уникальные взгляды и концепции. Это движение выходит за рамки западно-центричной психологии и уважает мудрость различных культур.

Инклюзивный язык

포용적 언어

Инклюзивный язык — это осознанно выбранный способ общения, который не исключает и не дискриминирует какие-либо группы людей, выражая уважение ко всем.

Хвабён (синдром подавленного гнева)

화병

Связанное с корейской культурой состояние, при котором долго сдерживаемые обида и гнев приводят к таким симптомам, как тяжесть в груди, ощущение жара и чувство, будто что-то подступает изнутри.

LGBTQ+ психическое здоровье

LGBTQ+ 정신건강

Это область, изучающая уникальные проблемы психического здоровья, с которыми сталкиваются сексуальные и гендерные меньшинства, а также методы их понимания и поддержки. Идентичность каждого человека заслуживает уважения, и каждый нуждается в соответствующей заботе.