Психология условно-досрочного освобождения
가석방 심리학
Эта область изучает и поддерживает психологические факторы, действующие в процессе принятия решений об условно-досрочном освобождении и последующей реинтеграции в общество.
Уменьшенная вменяемость
감소된 능력
Это юридическая защита, при которой утверждается, что вследствие психического расстройства или психологического состояния у лица в момент совершения преступления отсутствовала полная способность к суждению. Это может служить основанием для смягчения приговора.
Обязанность предупреждать
경고 의무
Когда консультант определяет, что клиент представляет серьёзную угрозу для конкретного человека, он обязан нарушить конфиденциальность и сообщить об этой угрозе — это его правовая и этическая обязанность.
Информированное согласие
고지된 동의
Это процедура, при которой человек получает полную информацию о процессе, методах, стоимости и рисках консультирования или лечения и добровольно даёт своё согласие до его начала. Это важный процесс, уважающий ваше право на информацию и свободу выбора.
пенитенциарная психология
교정 심리학
Это область психологии, которая занимается психическим здоровьем людей в местах лишения свободы и помогает им вернуться к нормальной жизни после освобождения.
Симуляция (Malingering)
꾀병
Намеренное создание или преувеличение симптомов с целью получения внешней выгоды. Важной задачей является отличить симуляцию от настоящего заболевания.
Оценка дееспособности
능력 평가
Оценка дееспособности — это профессиональный процесс определения того, обладает ли человек достаточной психической способностью понимать свои правовые права и принимать осмысленные решения в ходе судебных разбирательств.
Моральная дилемма
도덕적 딜레마
Моральная дилемма — это ситуация конфликта, при которой сталкиваются два или более нравственных ценности и ни один из возможных выборов нельзя считать полностью правильным.
Надёжность показаний очевидцев
목격자 증언의 신뢰성
Это область исследований, изучающая, насколько точно память и показания человека, ставшего свидетелем преступления, соответствуют реальным событиям. Исследования показывают, что наша память может изменяться гораздо легче, чем мы думаем.
Права Миранды и психология
미란다 권리와 심리학
Это область, изучающая психологическое влияние права на молчание и права на адвоката, о которых сообщают при аресте, а также способность человека понимать и реализовывать эти права.
недобровольная психиатрическая госпитализация
민사 입원
Правовая мера, которая может применяться при тяжёлом психическом кризисе и серьёзной угрозе для самого человека или окружающих.
Психология присяжных
배심원 심리학
Это область, изучающая, какие психологические факторы влияют на принятие решений присяжными в ходе судебного процесса. Для обеспечения справедливого суда крайне важно глубоко понимать человеческую психику.
Реабилитация правонарушителей
범죄자 재활
Это процесс предоставления психологической и социальной поддержки человеку, совершившему преступление, чтобы помочь ему здоровым образом вернуться в общество.
Судебное интервью
법심리 면담
Это структурированное интервью, проводимое в юридических целях, которое используется для точного и безопасного сбора показаний жертв жестокого обращения с детьми или преступлений.
Судебно-психологическая оценка
법심리 평가
Это специализированная психологическая оценка, проводимая для ответа на правовые вопросы, включающая систематический анализ дееспособности к участию в судебном процессе, опасности и психического состояния.
конфиденциальность
비밀보장
Обещание, что всё, о чём вы говорите на терапии, будет защищено и не будет передаваться без веской причины.
Принудительная госпитализация
비자발적 입원
Помещение в психиатрическое учреждение без согласия человека в ситуации кризиса психического здоровья — это мера по защите жизни, когда существует серьёзная угроза причинения вреда себе или окружающим.
конфиденциальность в терапии
상담 비밀보장
Это обещание, что сказанное на терапии будет защищено, кроме некоторых серьёзных случаев, связанных с безопасностью или законом.
Лечение сексуальных преступников
성범죄자 치료
Специализированный терапевтический процесс, направленный на предотвращение рецидивов у лиц, совершивших сексуальные преступления, путём работы с психологическими причинами и формирования здоровых поведенческих паттернов. Программа выходит за рамки простого наказания и стремится изменить глубинные психологические корни преступного поведения.
Профессиональная пригодность к практике
실무 적합성
Это концепция оценки физического, психического и этического состояния специалиста в области психического здоровья с точки зрения его способности безопасно и эффективно оказывать услуги клиентам.
Психологическая аутопсия
심리적 부검
Метод посмертного систематического изучения причин смерти и психологического состояния умершего человека с целью установить, была ли смерть самоубийством, и выяснить обстоятельства гибели.
Обязательное сообщение о жестоком обращении с детьми
아동학대 의무신고
Когда возникает подозрение на жестокое обращение с ребёнком, представители определённых профессий обязаны по закону сообщить об этом в соответствующие органы. Это социальная защитная сеть для обеспечения безопасности детей.
оценка опеки над ребёнком
양육권 평가
Профессиональная оценка в спорах об опеке, помогающая понять, какие условия лучше поддерживают интересы ребёнка.
Оценка риска
위험 평가
Это систематический процесс оценки вероятности того, что человек причинит вред себе или другим, с целью планирования соответствующей профилактики и вмешательства. Цель — не навесить ярлык 'опасного', а понять и предотвратить возможный риск.
Оценка опасности
위험성 평가
Это профессиональный процесс оценки вероятности того, что человек причинит вред себе или окружающим, с целью принятия соответствующих защитных мер.
Обязательное информирование
의무 신고
Это юридическая обязанность специалистов в определённых ситуациях — таких как жестокое обращение с детьми, риск самоповреждения или суицида — в обязательном порядке сообщать в соответствующие органы.
Двойные отношения
이중 관계
Двойные отношения возникают, когда консультант и клиент одновременно состоят в каких-либо иных отношениях помимо терапевтических — например, являются друзьями или деловыми партнёрами. Такая ситуация нежелательна, поскольку нарушает объективность консультирования и ставит под угрозу защиту клиента.
Оценка риска суицида
자살 위험 평가
Это процесс систематического определения текущего уровня риска у человека с суицидальными мыслями и планирования соответствующего вмешательства. Это крайне важная процедура, направленная на сохранение бесценной человеческой жизни.
Способность к судебному разбирательству
재판 능력
Юридический стандарт, определяющий, может ли обвиняемый понимать судебные процессы и сотрудничать с адвокатом для защиты.
Профессиональные границы
전문가 경계
Профессиональные границы — это надлежащие пределы и нормы, которые необходимо соблюдать для поддержания здоровых отношений между консультантом и клиентом.
Профессиональная этика
전문가 윤리
Профессиональная этика — это система нравственных принципов и стандартов поведения, которых специалисты в области психологии обязаны придерживаться для защиты клиентов и поддержания профессионализма.
Свидетель-эксперт
전문가 증인
Свидетель-эксперт — это специалист в области психического здоровья, который даёт показания в суде на основе профессиональных психологических знаний и помогает суду принять обоснованное решение.
Судебно-психологическая экспертиза
정신감정
Это процесс профессиональной оценки психического состояния человека в рамках правовых процедур. Она играет важную роль в определении дееспособности и психического состояния в ходе судебного разбирательства.
Грамотность в области психического здоровья
정신건강 리터러시
Это способность обладать правильными знаниями о психическом здоровье и находить подходящую помощь, когда она необходима. Первый шаг — по-настоящему понять, что такое здоровье разума.
Закон о психическом здоровье
정신건강법
Это правовая система, которая защищает права людей с проблемами психического здоровья и обеспечивает им доступ к надлежащему лечению и поддержке.
Закон о психическом здоровье и социальном обеспечении
정신건강복지법
Этот закон создан для защиты прав человека, обеспечения благополучия и поддержки социальной реинтеграции людей с психическими расстройствами. Он ужесточил условия принудительной госпитализации и развивается в направлении уважения права человека на самоопределение.
Защита по невменяемости
정신이상 항변
Это юридическая защита, при которой обвиняемый утверждает, что во время совершения преступления из-за тяжёлого психического расстройства он не мог понять, что его действия были неправомерными.
Психология свидетеля
증인 심리학
Эта область изучает психологические процессы — память, восприятие и эмоции — свидетелей, дающих показания в суде, чтобы понять точность и достоверность их свидетельств.
Терапевтическое правосудие
치료적 법학
Это область, изучающая влияние законов и правовых процедур на психологическое благополучие людей и стремящаяся к тому, чтобы право выполняло исцеляющую роль.
Виктимология (Victimology)
피해자학
Это наука, изучающая психологический опыт жертв преступлений, процесс их восстановления и защиту их прав. Данная область посвящена тому, чтобы прислушиваться к голосу жертв и оказывать им реальную помощь.
Ложное признание
허위 자백
Ложное признание — это явление, при котором человек, не совершавший преступления, под психологическим давлением или по иным причинам ложно заявляет о своей виновности.
Психология ложных признаний
허위 자백의 심리학
Это изучение психологических механизмов, по которым невиновный человек даёт ложное признание в совершении преступления. Данная область показывает, как человеческий разум может сломаться под воздействием экстремального давления.
Восстановительное правосудие
회복적 정의
Это подход, при котором ущерб, причинённый преступлением, решается не через наказание, а через восстановление отношений и исцеление. Жертва, правонарушитель и сообщество участвуют вместе в процессе залечивания ран.