penyusunan semula kognitif
인지 재구조화
Cara mengenal pasti fikiran yang menyakitkan lalu menggantikannya dengan fikiran yang lebih seimbang dan realistik.
terapi pemprosesan kognitif (CPT)
인지 처리 치료
Terapi trauma yang membantu menilai semula kepercayaan menyakitkan yang terbentuk selepas kejadian traumatik.
Defusi Kognitif
인지적 탈융합
Defusi kognitif ialah kemahiran ACT yang mengajar anda memerhati fikiran sebagai peristiwa mental yang berlalu, bukan kebenaran mutlak — mewujudkan jarak antara anda dan fikiran anda.
terapi tingkah laku kognitif (CBT)
인지행동치료
Terapi praktikal yang membantu mengubah corak fikir dan tingkah laku yang mengekalkan masalah.
Kad Diari (DBT)
일지 카드 (DBT)
Kad diari adalah alat dalam terapi tingkah laku dialektik (DBT) yang digunakan untuk merekod emosi, dorongan, tingkah laku, dan penggunaan kemahiran setiap hari. Ia adalah tabiat berharga untuk memeriksa keadaan minda harian dengan teliti dan mencipta perubahan.
psikologi klinikal
임상심리학
Bidang psikologi yang memberi tumpuan kepada memahami, menilai, dan merawat kesukaran kesihatan mental.
Rawatan Pesakit Dalam
입원 치료
Apabila keadaan kesihatan mental begitu serius sehingga sukar menjalani kehidupan harian, rawatan pesakit dalam ialah cara menerima rawatan intensif dengan tinggal di hospital.
Psikologi Diri (Kohut)
자기심리학(코헛)
Teori yang dicipta oleh Heinz Kohut yang menekankan kepentingan perkembangan diri (self) yang sihat sebagai pendekatan terapi.
terapi berfokus pada belas kasihan (CFT)
자비 중심 치료
Terapi yang membantu seseorang menjadi lebih lembut terhadap diri sendiri, terutama apabila rasa malu dan kritikan diri sangat kuat.
Kumpulan Bantu Diri
자조 모임
Kumpulan bantu diri ialah perkumpulan orang-orang yang menghadapi kesukaran serupa untuk berkongsi pengalaman, saling menyokong, dan bersama-sama menuju pemulihan. Kumpulan ini bukan dipimpin oleh pakar, sebaliknya merupakan komuniti mesra yang digerakkan oleh para pesertanya sendiri.
Kambuh Semula
재발
Kambuh semula bermaksud gejala kesihatan mental yang telah bertambah baik untuk satu tempoh masa kembali muncul. Kambuh semula bukan satu kegagalan, tetapi merupakan bahagian semula jadi dalam proses pemulihan.
Pengasuhan Semula
재양육
Proses penyembuhan dengan memberikan diri sendiri (atau menerima melalui terapi) penjagaan emosi yang tidak ada atau tidak mencukupi semasa zaman kanak-kanak.
Terapi Jurnal
저널링 치료
Kaedah penulisan terapeutik yang membantu menenangkan fikiran dan menyembuhkan diri dengan menulis fikiran dan perasaan sendiri ke atas kertas.
Imaginasi Aktif
적극적 상상
Teknik penerokaan diri yang dibangunkan oleh Carl Jung, di mana seseorang berinteraksi secara sedar dengan imej dan emosi yang muncul daripada alam tidak sedar untuk memahami dunia dalaman.
Terapi Elektrokonvulsif
전기경련치료
Apabila kemurungan teruk atau masalah kesihatan mental lain tidak bertindak balas terhadap ubat-ubatan, rangsangan elektrik singkat diberikan kepada otak untuk memulihkan keseimbangan kimia otak.
Psikoterapi Berfokus Pindahan (Transference-Focused Psychotherapy)
전이초점치료
Menganalisis pindahan (pengulangan corak hubungan masa lalu) yang muncul dalam hubungan terapeutik untuk merawat gangguan personaliti.
Terapi Eklektik
절충적 치료
Pendekatan terapi yang tidak terikat kepada satu teori sahaja, sebaliknya menggabungkan pelbagai teknik rawatan yang paling sesuai untuk setiap klien secara fleksibel. Ia menyediakan penjagaan yang disesuaikan dengan keadaan psikologi unik setiap individu.
Pendedahan Berperingkat
점진적 노출
Kaedah rawatan yang mendekati situasi yang ditakuti secara perlahan-lahan bermula dari langkah-langkah kecil, bagi mengurangkan kebimbangan sedikit demi sedikit.
Terapi Berfokus Emosi (EFT)
정서중심치료(EFT)
Kaedah terapi yang mengukuhkan ikatan emosional untuk memperbaiki hubungan. Ia amat berkesan dalam terapi pasangan.
Pemulihan Psikiatri
정신과 재활
Proses sokongan menyeluruh yang membantu individu dengan masalah kesihatan mental yang serius untuk menjalani kehidupan yang berdikari dan bermakna dalam masyarakat. Fokusnya bukan sahaja pada pengurusan gejala, tetapi juga pada pemulihan fungsi sosial.
Psikoanalisis
정신분석
Kaedah terapi yang diasaskan oleh Freud yang meneroka konflik bawah sedar untuk menyelesaikan masalah psikologi.
Terapi Psikodinamik
정신역동치료
Kaedah terapi yang berkembang daripada psikoanalisis, yang meneroka corak tidak sedar dan pengaruh pengalaman masa lalu terhadap kehidupan masa kini.
Terapi Berasaskan Mentalisasi
정신화 기반 치료
Terapi yang membangunkan kemampuan 'mentalisasi' – iaitu keupayaan memahami keadaan mental diri sendiri dan orang lain – bagi meningkatkan hubungan interpersonal dan regulasi emosi. Ia amat berkesan terutamanya dalam merawat gangguan personaliti sempadan.
Rawatan Harian
주간치료
Ini adalah bentuk rawatan di mana seseorang mengambil bahagian dalam program terapi berstruktur di hospital atau pusat semasa siang hari tanpa perlu dimasukkan ke wad. Seseorang boleh mengekalkan kehidupan harian sambil menerima penjagaan kesihatan mental yang intensif.
Amalan Berasaskan Bukti
증거 기반 실천
Prinsip amalan yang menerapkan kaedah rawatan yang telah terbukti berkesan melalui penyelidikan saintifik kepada klien. Ini adalah pendekatan yang mengintegrasikan bukti penyelidikan terbaik, pengalaman klinikal, dan nilai-nilai klien.
Ujian Kecerdasan
지능검사
Ujian piawai yang mengukur keupayaan kognitif seseorang. Ujian kecerdasan Wechsler adalah yang paling banyak digunakan.
Terapi Pendedahan Berpanjangan
지속 노출 치료
Kaedah terapi di mana individu didedahkan secara selamat dan berulang kali kepada ingatan traumatik dan situasi berkaitan, bagi mengatasi rasa takut dan pengelakan secara beransur-ansur. Ini merupakan salah satu kaedah yang paling terbukti berkesan untuk rawatan PTSD.
kesihatan mental komuniti
지역사회 정신건강
Sokongan kesihatan mental yang tersedia dekat dengan tempat orang tinggal, belajar, dan bekerja, bukan hanya di hospital.
Terapi Sokongan
지지적 치료
Pendekatan terapi yang mengukuhkan kekuatan klien dan membantu mencapai kestabilan emosi. Berbanding analisis mendalam, fokusnya adalah pada keupayaan untuk melalui kesukaran semasa dan membina daya penyesuaian.
Keaslian (Kongruens)
진정성
Keaslian bermaksud ahli terapi berhadapan dengan klien sebagai diri yang sebenar tanpa memakai topeng atau peranan palsu.
Terapi Kumpulan
집단치료
Kaedah rawatan di mana orang-orang yang mempunyai kebimbangan serupa berkumpul bersama untuk saling menyokong dan berkembang bersama.
Program Pesakit Luar Intensif
집중 외래 프로그램
Program yang menyediakan rawatan intensif beberapa kali seminggu tanpa memerlukan kemasukan ke hospital, membolehkan peserta menjalani kehidupan harian sambil mengikuti terapi.
Sesi Pertama
첫 회기
Sesi pertama ialah masa kaunseling pertama antara kaunselor dan klien. Ini merupakan langkah pertama yang berharga untuk saling mengenali, menentukan hala tuju kaunseling bersama, dan memulakan hubungan yang selamat.
Penyahsensitian Sistematik
체계적 둔감화
Satu kaedah untuk mengurangkan ketakutan secara beransur-ansur dengan membayangkan rangsangan yang menakutkan dalam keadaan relaks.
Terapi Eksperiensial
체험적 치료
Pendekatan terapi yang bukan sekadar bercakap-cakap, tetapi menggunakan aktiviti pengalaman langsung, lakonan peranan, dan pergerakan untuk merasai dan meluahkan emosi secara terus bagi tujuan penyembuhan.
Penilaian Awal
초기 평가
Penilaian awal ialah proses penilaian pertama yang dijalankan sebelum memulakan kaunseling atau terapi, bagi memahami keadaan semasa dan keperluan klien.
Hipnoterapi
최면치료
Ini adalah kaedah rawatan yang menggunakan keadaan hipnosis untuk mengakses minda bawah sedar dan membawa perubahan kepada seseorang.
Pelan Rawatan
치료 계획
Pelan rawatan ialah dokumen dalam psikoterapi yang menetapkan matlamat, kaedah, dan tempoh terapi secara sistematik. Ia merupakan peta jalan menuju pemulihan yang dibina bersama oleh ahli terapi dan klien.
Tugasan Terapi
치료 과제
Aktiviti yang dicadangkan oleh terapis agar klien dapat mempraktikkan secara langsung apa yang dipelajari semasa sesi kaunseling dalam kehidupan seharian.
Matlamat Terapi
치료 목표
Matlamat terapi merujuk kepada perubahan spesifik yang ingin dicapai melalui kaunseling atau psikoterapi. Matlamat ini ditetapkan bersama oleh kaunselor dan klien, dan menjadi panduan arah serta ukuran kemajuan dalam proses rawatan.
Fasa Penyelenggaraan
치료 유지기
Fasa penyelenggaraan ialah peringkat di mana keadaan yang telah bertambah baik melalui rawatan dikekalkan secara berterusan, dengan pengurusan yang konsisten bagi mencegah kambuh semula.
Penamatan Terapi
치료 종결
Penamatan terapi ialah proses mengakhiri kaunseling atau psikoterapi secara rasmi. Ini merupakan langkah penting untuk merumuskan pencapaian yang diperoleh semasa terapi dan bersedia untuk meneruskan kehidupan secara berdikari.
Penyelenggaraan Pasca-Terapi
치료 후 유지
Proses penjagaan diri yang berterusan untuk mengekalkan hasil terapi dan mencegah kambuh semula, walaupun selepas tamatnya terapi formal. Kuncinya ialah mengaplikasikan secara konsisten apa yang dipelajari dalam terapi ke dalam kehidupan seharian.
Komuniti Terapeutik
치료공동체
Persekitaran rawatan berasaskan komuniti di mana orang-orang yang menghadapi kesukaran serupa tinggal bersama dan saling menyembuhkan antara satu sama lain. Komuniti itu sendiri menjadi alat rawatan yang istimewa.
Perikatan Terapeutik
치료동맹
Perikatan terapeutik ialah hubungan kepercayaan dan kerjasama antara ahli terapi dengan klien. Ia merupakan faktor ramalan yang paling penting bagi keberkesanan terapi.
Hubungan Mata dalam Terapi
치료에서의 눈 맞춤
Ini merujuk kepada makna dan peranan terapeutik hubungan mata antara kaunselor dan klien dalam proses kaunseling. Hubungan mata yang sesuai merupakan komunikasi bukan lisan yang berharga untuk meningkatkan rasa selamat dan rasa keterikatan.
Dinamik Kumpulan dalam Terapi
치료에서의 집단역학
Ini adalah pemahaman dan penggunaan hubungan serta interaksi yang terbentuk secara semula jadi di antara ahli-ahli dalam kaunseling kumpulan untuk tujuan terapeutik.
Integrasi dalam Terapi
치료에서의 통합
Proses menggabungkan kekuatan pelbagai pendekatan psikoterapi, atau menghubungkan pengalaman dalaman yang terpisah menjadi satu kesatuan untuk menemukan keutuhan diri.
Hubungan Terapeutik
치료적 관계
Hubungan istimewa yang terbentuk antara ahli terapi dan klien. Ia menjadi asas kepada semua bentuk terapi.
Tingkap Terapeutik (Therapeutic Window)
치료적 창
Tingkap terapeutik ialah julat keadaan rangsangan optimum di mana klien boleh melakukan kerja terapeutik dengan paling berkesan. Ia adalah keadaan seimbang yang tidak terlalu terharu dan tidak terlalu kebas.
101–150 daripada 173