tái cấu trúc nhận thức
인지 재구조화
Cách nhận ra những suy nghĩ đang làm mình đau và điều chỉnh chúng theo hướng cân bằng, thực tế hơn.
liệu pháp xử lý nhận thức (CPT)
인지 처리 치료
Một liệu pháp cho sang chấn giúp gỡ lại những niềm tin đau đớn hình thành sau biến cố.
Giải Phóng Nhận Thức
인지적 탈융합
Giải phóng nhận thức là một kỹ năng trong ACT dạy bạn quan sát các suy nghĩ như những sự kiện tâm lý thoáng qua chứ không phải là sự thật tuyệt đối, tạo ra khoảng cách giữa bạn và tâm trí đang suy nghĩ.
liệu pháp nhận thức hành vi (CBT)
인지행동치료
Phương pháp trị liệu giúp thay đổi những kiểu suy nghĩ và hành vi đang làm mình khổ hơn.
Thẻ Nhật Ký (DBT)
일지 카드 (DBT)
Thẻ nhật ký là công cụ tự theo dõi được sử dụng trong Liệu pháp Hành vi Biện chứng (DBT) để ghi lại cảm xúc, xung động, hành vi và việc sử dụng kỹ năng mỗi ngày. Duy trì thói quen ghi chép hàng ngày là cách quý giá để quan sát trạng thái tâm lý và tạo ra sự thay đổi.
tâm lý học lâm sàng
임상심리학
Lĩnh vực tâm lý học tập trung vào việc hiểu, đánh giá và hỗ trợ các khó khăn về sức khỏe tinh thần.
Điều Trị Nội Trú
입원 치료
Khi tình trạng sức khỏe tâm thần nghiêm trọng đến mức khó duy trì cuộc sống hàng ngày, điều trị nội trú là hình thức ở lại bệnh viện để nhận được sự chăm sóc chuyên sâu suốt ngày đêm.
Tâm Lý Học Bản Ngã (Kohut)
자기심리학(코헛)
Đây là lý thuyết do Heinz Kohut xây dựng, tập trung vào sự phát triển của một 'bản ngã' (self) lành mạnh như là trọng tâm của liệu pháp tâm lý.
liệu pháp tập trung vào lòng từ bi (CFT)
자비 중심 치료
Liệu pháp giúp người có tự chỉ trích mạnh học cách đối xử dịu dàng hơn với chính mình.
Nhóm Tự Giúp Đỡ
자조 모임
Nhóm tự giúp đỡ là nơi những người đang đối mặt với những khó khăn tương tự cùng nhau chia sẻ kinh nghiệm, hỗ trợ lẫn nhau và cùng nhau phục hồi. Đây không phải là nhóm do chuyên gia dẫn dắt, mà là cộng đồng ấm áp do chính các thành viên tham gia điều hành.
Tái phát
재발
Tái phát là khi các triệu chứng sức khỏe tâm thần đã cải thiện một thời gian lại xuất hiện trở lại. Tái phát không phải là thất bại mà là một phần tự nhiên của quá trình hồi phục.
Tái Nuôi Dưỡng
재양육
Quá trình chữa lành bằng cách tự cung cấp cho bản thân (hoặc nhận qua liệu pháp) sự nuôi dưỡng cảm xúc còn thiếu từ thời thơ ấu, giúp xây dựng nền tảng nội tâm lành mạnh hơn.
Liệu Pháp Viết Nhật Ký
저널링 치료
Một phương pháp viết trị liệu, trong đó bạn ghi lại suy nghĩ và cảm xúc của mình để sắp xếp tâm trí và tìm thấy sự chữa lành. Bằng cách chuyển hóa thế giới nội tâm thành ngôn từ, bạn có thể xử lý cảm xúc và hiểu bản thân sâu sắc hơn.
Tưởng tượng Tích cực
적극적 상상
Kỹ thuật tự khám phá do Carl Jung phát triển, trong đó người thực hành có ý thức tương tác với các hình ảnh và cảm xúc nổi lên từ vô thức để khám phá thế giới nội tâm.
Liệu pháp Sốc Điện (ECT)
전기경련치료
Một phương pháp điều trị y tế sử dụng các xung điện ngắn và có kiểm soát tác động lên não để phục hồi cân bằng hóa học của não, được dùng khi trầm cảm nặng hoặc các vấn đề sức khỏe tâm thần khác không đáp ứng với thuốc.
Liệu pháp Tâm lý Tập trung vào Chuyển di (TFP)
전이초점치료
Một liệu pháp điều trị rối loạn nhân cách bằng cách phân tích chuyển di — sự lặp lại các mô thức quan hệ trong quá khứ — khi chúng xuất hiện trong mối quan hệ trị liệu.
Liệu Pháp Chiết Trung
절충적 치료
Đây là phương pháp trị liệu không bị ràng buộc bởi một lý thuyết duy nhất, mà linh hoạt kết hợp nhiều kỹ thuật trị liệu khác nhau phù hợp nhất với từng thân chủ. Phương pháp này cung cấp sự chăm sóc được cá nhân hóa theo tâm lý riêng biệt của mỗi người.
Phơi Nhiễm Dần Dần
점진적 노출
Đây là phương pháp trị liệu giúp giảm lo âu bằng cách tiếp cận từng bước nhỏ với những tình huống đáng sợ, từ từ làm quen và vượt qua nỗi sợ hãi.
Liệu pháp Tập trung vào Cảm xúc (EFT)
정서중심치료(EFT)
Đây là phương pháp trị liệu giúp cải thiện các mối quan hệ bằng cách củng cố sợi dây gắn kết cảm xúc. Phương pháp này đặc biệt hiệu quả trong trị liệu cho các cặp đôi.
Phục Hồi Chức Năng Tâm Thần
정신과 재활
Một quá trình hỗ trợ toàn diện giúp những người có vấn đề sức khỏe tâm thần nghiêm trọng sống cuộc sống độc lập và có ý nghĩa trong cộng đồng. Quá trình này tập trung không chỉ vào quản lý triệu chứng mà còn vào việc phục hồi chức năng xã hội.
Phân tâm học
정신분석
Liệu pháp do Freud sáng lập, khám phá các xung đột vô thức để giải quyết các vấn đề tâm lý.
Liệu pháp Tâm lý Động lực
정신역동치료
Liệu pháp phát triển từ phân tâm học, khám phá cách các khuôn mẫu vô thức và trải nghiệm quá khứ ảnh hưởng đến hiện tại.
Liệu pháp Dựa trên Tinh thần hóa
정신화 기반 치료
Đây là phương pháp trị liệu giúp phát triển khả năng 'tinh thần hóa' - tức là hiểu được trạng thái tâm lý của bản thân và người khác - nhằm cải thiện các mối quan hệ và điều tiết cảm xúc. Phương pháp này đặc biệt hiệu quả trong điều trị rối loạn nhân cách ranh giới.
Điều Trị Ban Ngày
주간치료
Điều trị ban ngày là hình thức tham gia chương trình trị liệu có cấu trúc tại bệnh viện hoặc trung tâm trong giờ ban ngày mà không cần nhập viện qua đêm. Bạn có thể nhận được sự chăm sóc sức khỏe tâm thần chuyên sâu trong khi vẫn duy trì cuộc sống hàng ngày.
Thực Hành Dựa Trên Bằng Chứng
증거 기반 실천
Thực hành dựa trên bằng chứng là nguyên tắc áp dụng các phương pháp điều trị đã được nghiên cứu khoa học xác minh hiệu quả cho thân chủ. Đây là cách tiếp cận tích hợp bằng chứng nghiên cứu tốt nhất, kinh nghiệm lâm sàng và các giá trị của thân chủ.
Trắc Nghiệm Trí Tuệ
지능검사
Đây là bài kiểm tra chuẩn hóa đo lường các năng lực nhận thức của cá nhân. Trắc nghiệm trí tuệ Wechsler là loại được sử dụng phổ biến nhất.
Liệu pháp Phơi nhiễm Kéo dài (PE)
지속 노출 치료
Một liệu pháp giúp người bệnh dần dần vượt qua nỗi sợ hãi và hành vi né tránh bằng cách an toàn và lặp đi lặp lại đối mặt với ký ức sang chấn và các tình huống liên quan. Đây là một trong những phương pháp điều trị PTSD được chứng minh hiệu quả nhất.
sức khỏe tâm thần cộng đồng
지역사회 정신건강
Là cách đưa hỗ trợ tâm lý đến gần nơi mọi người đang sống, học tập và làm việc, chứ không chỉ ở bệnh viện.
Liệu Pháp Hỗ Trợ
지지적 치료
Một phương pháp trị liệu nhằm củng cố điểm mạnh của thân chủ và giúp duy trì sự ổn định cảm xúc. Thay vì phân tích sâu, phương pháp này tập trung vào việc cùng nhau vượt qua khó khăn hiện tại và xây dựng khả năng thích nghi.
Tính Chân Thực (Sự Nhất Quán)
진정성
Tính chân thực có nghĩa là nhà trị liệu tiếp cận thân chủ bằng con người thật của mình, không đeo mặt nạ hay đóng vai.
Trị Liệu Nhóm
집단치료
Một phương pháp trị liệu trong đó những người có những lo lắng tương tự cùng nhau tụ họp để hỗ trợ lẫn nhau và cùng phát triển.
Chương Trình Ngoại Trú Chuyên Sâu
집중 외래 프로그램
Một chương trình cung cấp điều trị chuyên sâu nhiều lần mỗi tuần mà không cần nhập viện, cho phép bạn duy trì cuộc sống hàng ngày trong khi vẫn tham gia trị liệu.
Buổi Đầu Tiên
첫 회기
Buổi đầu tiên là buổi gặp gỡ lần đầu giữa nhà tham vấn và thân chủ. Đây là bước khởi đầu quý giá để hai bên làm quen, cùng xác định hướng đi của quá trình tham vấn và bắt đầu xây dựng mối quan hệ an toàn.
Giải Mẫn Cảm Có Hệ Thống
체계적 둔감화
Phương pháp giảm dần nỗi sợ hãi bằng cách tưởng tượng các kích thích đáng sợ trong trạng thái thư giãn, từng bước một.
Liệu Pháp Trải Nghiệm
체험적 치료
Liệu pháp trải nghiệm là một phương pháp điều trị vượt ra ngoài việc chỉ nói chuyện, sử dụng các hoạt động như đóng vai, vận động và bài tập sáng tạo để giúp bạn trực tiếp cảm nhận, bày tỏ và chữa lành cảm xúc.
Đánh Giá Ban Đầu
초기 평가
Trước khi bắt đầu tham vấn hoặc trị liệu, đánh giá ban đầu là quá trình đánh giá đầu tiên được thực hiện nhằm tìm hiểu tình trạng hiện tại và nhu cầu của thân chủ.
Liệu pháp thôi miên
최면치료
Liệu pháp thôi miên là phương pháp điều trị sử dụng trạng thái thôi miên để tiếp cận tiềm thức và tạo ra những thay đổi tích cực.
Kế Hoạch Điều Trị
치료 계획
Kế hoạch điều trị là một tài liệu chi tiết trong trị liệu tâm lý, nêu rõ các mục tiêu, phương pháp và thời gian điều trị để giải quyết các vấn đề của thân chủ. Đây là lộ trình phục hồi được xây dựng cùng nhau bởi nhà trị liệu và thân chủ.
Bài Tập Trị Liệu
치료 과제
Các hoạt động do nhà tham vấn đề xuất để bạn có thể thực hành trực tiếp trong cuộc sống hàng ngày những gì đã học được trong buổi tham vấn.
Mục Tiêu Trị Liệu
치료 목표
Mục tiêu trị liệu là những mục tiêu cụ thể mà bạn muốn đạt được thông qua tư vấn hoặc trị liệu tâm lý. Nhà trị liệu và thân chủ cùng nhau xác định các mục tiêu này, và chúng trở thành tiêu chuẩn để đo lường hướng đi và sự tiến bộ của quá trình trị liệu.
Giai Đoạn Duy Trì
치료 유지기
Đây là giai đoạn tiếp tục duy trì trạng thái cải thiện đạt được qua điều trị và quản lý đều đặn để ngăn ngừa tái phát.
Kết Thúc Trị Liệu
치료 종결
Kết thúc trị liệu là quá trình chính thức hoàn tất việc tư vấn hoặc trị liệu tâm lý. Đây là giai đoạn quan trọng để nhìn lại những thành quả đạt được trong quá trình điều trị và chuẩn bị tự mình tiến về phía trước.
Duy Trì Sau Trị Liệu
치료 후 유지
Duy trì sau trị liệu là quá trình chăm sóc liên tục nhằm bảo tồn sự phục hồi và ngăn ngừa tái phát ngay cả sau khi liệu pháp chính thức đã kết thúc. Điều cốt lõi là kiên trì áp dụng những gì đã học trong trị liệu vào cuộc sống hằng ngày.
Cộng Đồng Trị Liệu
치료공동체
Cộng đồng trị liệu là môi trường sống chung nơi những người có khó khăn tương tự cùng sinh hoạt và chữa lành cho nhau. Bản thân cộng đồng trở thành công cụ trị liệu chính.
Liên Minh Trị Liệu
치료동맹
Mối quan hệ tin tưởng và hợp tác giữa nhà trị liệu và thân chủ. Đây là yếu tố dự báo quan trọng nhất cho hiệu quả trị liệu.
Giao Tiếp Bằng Mắt Trong Trị Liệu
치료에서의 눈 맞춤
Giao tiếp bằng mắt trong trị liệu đề cập đến ý nghĩa và vai trò trị liệu của ánh mắt giữa nhà tham vấn và thân chủ trong quá trình tham vấn. Giao tiếp bằng mắt phù hợp là một hình thức giao tiếp phi ngôn ngữ quý giá, giúp tăng cường cảm giác an toàn và kết nối.
Động Lực Nhóm trong Trị Liệu
치료에서의 집단역학
Trong tư vấn nhóm, đây là việc hiểu và tận dụng dòng chảy tự nhiên của các mối quan hệ và tương tác nảy sinh giữa các thành viên.
Tích Hợp trong Trị Liệu
치료에서의 통합
Tích hợp trong trị liệu là quá trình kết hợp điểm mạnh của nhiều phương pháp tâm lý trị liệu, hoặc kết nối lại những trải nghiệm nội tâm bị phân ly để tìm lại sự toàn vẹn của bản thân.
Mối Quan Hệ Trị Liệu
치료적 관계
Mối quan hệ đặc biệt được hình thành giữa nhà trị liệu và thân chủ. Đây là nền tảng của mọi liệu pháp tâm lý.
Cửa Sổ Trị Liệu
치료적 창
Cửa sổ trị liệu là phạm vi trạng thái kích thích tối ưu mà trong đó thân chủ có thể thực hiện công việc trị liệu hiệu quả nhất. Đây là trạng thái cân bằng — không bị áp đảo quá mức, cũng không quá tê liệt hay vô cảm.
101–150 / 173