Culture individualiste
개인주의 문화
Un système de valeurs culturelles qui accorde plus d'importance à l'indépendance, à l'autonomie et à l'épanouissement personnel qu'aux objectifs du groupe.
Intersectionnalité
교차성
Le concept selon lequel diverses identités sociales telles que la race, le genre, la classe et le handicap se chevauchent et s'entrecroisent, créant des expériences uniques de discrimination ou de privilège.
Racisme systémique
구조적 인종차별
Le racisme systémique désigne les inégalités fondées sur la race profondément ancrées dans les institutions, les politiques et les pratiques d'une société. Il dépasse les préjugés individuels : c'est la structure même de la société qui fonctionne de manière défavorable pour certains groupes raciaux.
Pouvoir et privilège
권력과 특권
Désigne le déséquilibre invisible des avantages et de l'influence accordés selon les identités sociales. Il s'agit d'une structure sociale qui fonctionne indépendamment des efforts individuels.
Santé mentale des réfugiés
난민 정신건강
Un domaine qui traite des difficultés psychologiques et des problèmes de santé mentale des réfugiés ayant dû quitter leur pays en raison de guerres, de persécutions et d'autres événements. Comprendre et prendre soin de leur bien-être mental est essentiel.
Counseling Multiculturel
다문화 상담
Le counseling multiculturel est une forme d'accompagnement entre un client et un conseiller ayant des origines culturelles différentes, dans laquelle les différences culturelles sont reconnues et respectées. Comprendre la culture est la clé pour comprendre l'esprit humain.
psychologie interculturelle
문화 간 심리학
C'est le domaine de la psychologie qui compare comment les personnes de différentes cultures pensent, ressentent et se comportent.
Choc culturel
문화 충격
Une réaction de désorientation, d'anxiété ou de stress face à un environnement culturel inconnu.
humilité culturelle
문화적 겸손
C'est l'attitude qui consiste à reconnaître qu'on ne peut pas tout comprendre d'une autre culture, et à rester ouvert pour continuer à apprendre.
formulation culturelle
문화적 공식화
Une approche clinique qui tient compte du contexte culturel d'une personne pour mieux comprendre ce qu'elle vit sur le plan psychologique.
Cultural Sensitivity
문화적 민감성
Conscience et respect des différences culturelles en matière de valeurs, de croyances et de pratiques quotidiennes.
deuil culturel
문화적 사별
Le deuil culturel est la profonde tristesse ressentie lorsqu'on quitte sa culture, sa langue et ses traditions, notamment lors d'une migration ou d'un exil.
compétence culturelle
문화적 역량
La capacité à comprendre, respecter et communiquer efficacement avec des personnes issues de cultures différentes.
identité culturelle
문화적 정체성
C'est le sentiment d'appartenir à un groupe culturel et la conscience de ce que cette culture représente pour soi.
Traumatisme culturel
문화적 트라우마
Des blessures psychologiques profondes laissées sur un groupe culturel par des événements historiques ou des oppressions systémiques.
Acculturation
문화적응
Le processus psychologique d'adaptation à un nouvel environnement culturel tout en cherchant un équilibre entre la culture d'origine et la nouvelle culture.
Microagression
미세 공격
Des comportements ou des paroles subtils qui transmettent des messages irrespectueux ou discriminatoires envers des groupes minoritaires, même sans intention. Bien qu'ils semblent anodins, leur répétition peut causer de profondes blessures psychologiques.
Types de microagressions
미세공격 유형
Une classification de trois types de comportements et de propos discriminatoires subtils et indirects exercés au quotidien envers les groupes minoritaires.
Identité ethnique
민족적 정체성
L'identité ethnique est un aspect de l'identité qui englobe la conscience d'appartenir à un groupe ethnique particulier, ainsi que les sentiments, les attitudes et les comportements qui y sont associés.
Fragilité blanche (White Fragility)
백인 취약성
Un concept qui décrit les réactions défensives et inconfortables du groupe majoritaire lors de discussions sur les questions raciales. C'est un phénomène psychologique qui rend difficile le débat sur les privilèges raciaux.
Genre (Gender)
사회적 성(젠더)
Le genre désigne les rôles, comportements et attentes que la société et la culture attribuent aux hommes et aux femmes. Contrairement au sexe biologique, il s'agit d'un concept socialement construit.
Rôles de genre
성 역할
Normes définies par la société et la culture concernant les comportements, attitudes et caractéristiques attendus des hommes et des femmes. Ces normes peuvent varier selon les époques et les cultures.
Identité de genre
성 정체성
Une conscience intérieure profonde du genre auquel on appartient. Elle peut correspondre au sexe biologique ou en différer.
Traumatisme intergénérationnel
세대 간 외상
Le traumatisme intergénérationnel désigne le phénomène par lequel les effets d'un traumatisme grave vécu par les parents ou les grands-parents se transmettent aux générations suivantes. Une douleur non vécue directement peut se transmettre à travers la famille.
Stress des minorités (Minority Stress)
소수자 스트레스
Le stress des minorités désigne un stress chronique supplémentaire vécu uniquement du fait d'appartenir à un groupe minoritaire dans la société. La discrimination, les préjugés et l'exclusion sociale ont des effets cumulatifs sur la santé mentale.
Neurodivergent(e)
신경다양인
Ce terme désigne les personnes dont le fonctionnement cérébral diffère de celui de la majorité, comme dans le cas du TDAH, du spectre autistique ou de la dyslexie. Il s'agit d'une diversité, non d'un défaut.
Diversité corporelle
신체 다양성
L'idée que les corps humains sont naturellement différents et que chacun mérite le respect.
Justice sociale en psychologie
심리학에서의 사회 정의
Cela désigne le fait que la psychologie reconnaît les problèmes d'inégalité sociale et de discrimination, et s'efforce de garantir que toutes les personnes puissent bénéficier d'un soutien psychologique équitable.
Biais Racial Implicite
암묵적 인종 편향
Des préjugés ou stéréotypes qui s'activent automatiquement envers certaines ethnies sans que nous en soyons conscients. Ils peuvent exister chez n'importe qui.
Âgisme
연령차별
L'âgisme désigne les préjugés ou discriminations envers des personnes en raison de leur âge, le plus souvent à l'encontre des personnes âgées, mais touchant aussi les jeunes.
Stress lié à l'immigration/la migration
이민/이주 스트레스
Le stress lié à l'immigration/la migration désigne les nombreuses difficultés psychologiques vécues lors d'un déménagement dans un nouveau pays ou une nouvelle culture. C'est un défi majeur qui exige une adaptation simultanée dans plusieurs dimensions : la langue, la culture, l'identité et le sentiment d'appartenance.
Santé mentale des immigrants
이민자 정신건강
Un domaine qui traite des effets sur la santé mentale des stress uniques et des défis d'adaptation vécus au cours du processus d'immigration.
Identité biculturelle
이중문화 정체성
Sentir que deux cultures font toutes les deux partie de soi.
Stress lié à la race
인종 관련 스트레스
Il s'agit de la tension psychologique et du stress vécus en raison de son appartenance raciale ou ethnique. C'est un fardeau qui s'accumule dans l'esprit à force d'être exposé à la discrimination et aux préjugés.
cécité à la race
인종 무색 이데올로기
L’idée que ne pas voir la race serait la manière la plus juste de traiter tout le monde, alors que cela peut masquer des inégalités réelles.
Développement de l'identité raciale
인종 정체성 발달
Un processus par lequel la conscience et les attitudes envers son propre héritage racial évoluent et mûrissent progressivement. C'est une partie de l'exploration profonde de la question 'Qui suis-je?'
Ethnocentrisme
자민족중심주의
La tendance à évaluer les autres cultures en se basant sur sa propre culture et à croire que sa propre culture est supérieure.
Handicap et santé mentale
장애와 정신건강
Il s'agit d'un domaine qui traite des problèmes de santé mentale spécifiques et des besoins psychologiques des personnes ayant des handicaps physiques ou développementaux.
Enfant de la troisième culture
제3문화 아이
Un enfant qui n'appartient ni à la culture d'origine de ses parents ni à la culture du pays où il réside actuellement, et qui a développé une identité unique entre ces deux cultures. C'est un être particulier qui a grandi en expérimentant plusieurs cultures.
Coping Religieux
종교적 대처
Le coping religieux désigne la façon dont les personnes font face au stress dans des situations difficiles grâce à des croyances religieuses ou des activités spirituelles. La prière, la méditation et les activités communautaires peuvent apporter un véritable réconfort intérieur.
culture collectiviste
집단주의 문화
Une culture qui valorise souvent davantage l’harmonie du groupe, l’appartenance et la responsabilité mutuelle que l’indépendance individuelle.
Transculturalisme
초문화주의
Le transculturalisme est une perspective qui ne se limite pas à une seule culture, mais traverse plusieurs cultures pour former une nouvelle identité culturelle. Il accorde une grande importance à la compréhension mutuelle et à la connexion au-delà des frontières culturelles.
alternance de codes
코드 전환
Le fait de changer de langue, de ton ou de manière d’être selon le contexte social ou la personne en face.
Psychologie autochtone
토착심리학
La psychologie autochtone cherche à comprendre les expériences psychologiques des individus à travers les perspectives et concepts uniques de leur propre culture, au-delà de la psychologie centrée sur l'Occident.
Langage inclusif (Inclusive Language)
포용적 언어
Le langage inclusif désigne une façon de s'exprimer choisie consciemment pour ne pas exclure ni discriminer certains groupes, en témoignant du respect envers toutes les personnes.
Hwabyung (syndrome de colère)
화병
Un état bien connu dans la culture coréenne (« ulhwa-byung ») où une rancœur et une colère longtemps contenues se traduisent par des symptômes physiques et psychiques : oppression thoracique, bouffées de chaleur, sensation que quelque chose monte en soi.
Santé mentale LGBTQ+
LGBTQ+ 정신건강
Un domaine qui traite des problèmes de santé mentale spécifiques vécus par les personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et queers. L'identité de chaque personne mérite d'être respectée et bénéficier d'un accompagnement adapté.