Psychologie de la libération conditionnelle
가석방 심리학
Un domaine qui étudie et soutient les facteurs psychologiques intervenant dans les décisions de libération conditionnelle et dans le processus de réinsertion sociale qui s'ensuit.
Capacité diminuée (Diminished Capacity)
감소된 능력
Un moyen de défense juridique affirmant que l'auteur d'un acte n'avait pas toutes ses facultés de jugement au moment des faits en raison d'une maladie mentale ou d'un état psychologique, ce qui peut constituer un fondement pour une réduction de peine.
Obligation d'avertir
경고 의무
L'obligation d'avertir est un devoir légal et éthique qui impose au thérapeute de rompre la confidentialité et d'alerter lorsqu'il estime qu'un client présente un risque de causer un préjudice grave à une personne identifiable.
Consentement éclairé
고지된 동의
Il s'agit d'une procédure par laquelle vous recevez des explications détaillées sur le déroulement, les méthodes, les coûts et les risques avant de commencer une consultation ou une thérapie, puis vous donnez votre accord de manière volontaire. C'est un processus important qui respecte votre droit à l'information et votre liberté de choix.
psychologie pénitentiaire
교정 심리학
C'est le domaine de la psychologie qui s'occupe de la santé mentale des personnes incarcérées et qui cherche à prévenir la récidive grâce à des interventions adaptées.
Simulation (Malingering)
꾀병
La simulation désigne le comportement consistant à feindre ou à exagérer intentionnellement des symptômes pour obtenir des avantages extérieurs. Distinguer la vraie souffrance de la simulation est un domaine crucial en psychologie.
Évaluation de la capacité juridique
능력 평가
L'évaluation de la capacité juridique est le processus professionnel permettant de déterminer si une personne dispose des capacités mentales nécessaires pour comprendre ses droits et prendre des décisions éclairées dans le cadre d'une procédure judiciaire.
Dilemme moral
도덕적 딜레마
Un dilemme moral désigne une situation de conflit dans laquelle deux valeurs morales ou plus s'affrontent, rendant impossible toute décision pleinement juste.
Fiabilité du témoignage oculaire
목격자 증언의 신뢰성
C'est un domaine de recherche qui étudie dans quelle mesure les souvenirs et les témoignages d'une personne ayant été témoin d'un crime correspondent aux faits réels. Cela nous montre que notre mémoire peut être modifiée bien plus facilement qu'on ne le pense.
Droits Miranda et Psychologie
미란다 권리와 심리학
Un domaine qui étudie les effets psychologiques du droit au silence et du droit à un avocat notifiés lors d'une arrestation, ainsi que la capacité des individus à comprendre et à exercer réellement ces droits.
hospitalisation psychiatrique sans consentement
민사 입원
Une procédure légale utilisée lors d’une crise psychique grave avec risque important pour soi-même ou pour autrui.
Psychologie des jurés
배심원 심리학
Un domaine qui étudie les facteurs psychologiques influençant le jugement des jurés lors d'un procès. Comprendre profondément la psychologie humaine est essentiel pour garantir un procès équitable.
Réhabilitation des délinquants
범죄자 재활
Un processus qui fournit un soutien psychologique et social aux personnes ayant commis des infractions, afin qu'elles puissent se réintégrer sainement dans la société.
Entretien Médico-légal (Forensic Interview)
법심리 면담
Un entretien structuré mené à des fins juridiques, utilisé notamment pour recueillir de manière précise et sécurisée les déclarations de victimes de maltraitance infantile ou d'infractions pénales.
Évaluation Forensique
법심리 평가
Une évaluation psychologique professionnelle réalisée pour répondre à des questions juridiques, analysant de manière systématique la capacité à comparaître, la dangerosité et l'état mental.
confidentialité
비밀보장
La promesse que ce que vous dites en thérapie sera protégé et ne sera pas partagé à la légère.
Hospitalisation sans consentement
비자발적 입원
L'hospitalisation sans consentement désigne l'admission dans un établissement psychiatrique sans l'accord de la personne concernée lors d'une crise de santé mentale grave. Il s'agit d'une mesure de protection de la vie lorsqu'il existe un risque sérieux d'automutilation ou de mise en danger d'autrui.
confidentialité en thérapie
상담 비밀보장
La promesse que ce que vous dites en thérapie reste protégé, sauf dans quelques situations graves liées à la sécurité ou à la loi.
Traitement des délinquants sexuels
성범죄자 치료
Un processus thérapeutique spécialisé qui traite les causes psychologiques chez les personnes ayant commis des infractions sexuelles, afin de prévenir la récidive et d'aider à développer des comportements sains.
Aptitude à exercer
실무 적합성
Un concept par lequel les professionnels de la santé mentale évaluent si leur état physique, mental et éthique est adapté pour fournir des services sûrs et efficaces à leurs clients. Il s'agit d'un critère éthique important pour protéger la sécurité et le bien-être des clients.
Autopsie Psychologique
심리적 부검
L'autopsie psychologique est une investigation systématique réalisée après le décès pour examiner les causes de la mort et l'état psychologique du défunt, afin de déterminer s'il s'agissait d'un suicide et de comprendre les circonstances du décès.
Signalement obligatoire de la maltraitance infantile
아동학대 의무신고
Lorsqu'une maltraitance infantile est suspectée, les personnes appartenant à certaines professions définies par la loi ont l'obligation de la signaler. Il s'agit d'un filet de sécurité social pour protéger la sécurité des enfants.
évaluation de la garde de l’enfant
양육권 평가
Évaluation professionnelle utilisée en cas de conflit de garde pour comprendre quelle organisation soutient le mieux l’intérêt de l’enfant.
Évaluation des risques
위험 평가
Un processus d'évaluation systématique de la probabilité qu'une personne se blesse elle-même ou blesse autrui, afin de planifier des mesures de prévention et d'intervention appropriées.
Évaluation de la dangerosité
위험성 평가
Un processus d'évaluation professionnelle de la probabilité qu'une personne se blesse ou blesse autrui, afin de mettre en place des mesures de protection appropriées.
Signalement obligatoire
의무 신고
Le signalement obligatoire désigne l'obligation légale faite aux professionnels de signaler aux autorités compétentes certaines situations spécifiques, telles que la maltraitance d'enfants ou les risques d'automutilation et de suicide.
Double relation (Dual Relationship)
이중 관계
Une double relation désigne la situation où un thérapeute et son client entretiennent simultanément une autre relation en dehors de la relation thérapeutique, comme une amitié ou un partenariat commercial. Cette situation doit être évitée afin de préserver l'objectivité de la thérapie et de protéger le client.
Évaluation du risque suicidaire
자살 위험 평가
Un processus systématique permettant d'évaluer le niveau de risque actuel d'une personne présentant un risque suicidaire et de planifier une intervention appropriée. Il s'agit d'une procédure extrêmement importante pour protéger des vies précieuses.
Capacité à être jugé
재판 능력
Un critère légal pour déterminer si un accusé peut comprendre les procédures judiciaires et collaborer avec un avocat pour se défendre.
Limites professionnelles
전문가 경계
Les limites professionnelles désignent les frontières et les normes appropriées qui doivent être respectées pour maintenir une relation saine entre le conseiller et le client. Ces limites protègent les deux parties et créent un environnement thérapeutique sûr.
Éthique professionnelle
전문가 윤리
Principes moraux et normes de conduite que les professionnels de la psychologie doivent respecter pour protéger les clients et maintenir leur professionnalisme.
Témoin Expert
전문가 증인
Un témoin expert est un professionnel de la santé mentale qui fournit des opinions devant un tribunal en s'appuyant sur ses connaissances spécialisées en psychologie, afin d'aider le tribunal à rendre ses décisions.
Évaluation psychologique médico-légale
정신감정
Un processus d'évaluation professionnelle de l'état mental d'une personne dans le cadre de procédures judiciaires. Elle joue un rôle crucial pour déterminer la responsabilité pénale et l'état mental lors d'un procès.
Littératie en santé mentale
정신건강 리터러시
La capacité à posséder des connaissances justes sur la santé mentale et à trouver une aide appropriée en cas de problème. Bien comprendre la santé de l'esprit est la première étape essentielle.
Loi sur la santé mentale
정신건강법
La loi sur la santé mentale est un système juridique qui protège les droits des personnes souffrant de troubles mentaux et garantit qu'elles reçoivent un traitement et un soutien appropriés.
Loi sur le bien-être en santé mentale
정신건강복지법
Cette loi a été créée pour protéger les droits humains des personnes atteintes de troubles mentaux, promouvoir leur bien-être et soutenir leur réinsertion sociale. Elle a évolué dans le sens d'un renforcement des conditions d'hospitalisation sans consentement et du respect du droit à l'autodétermination des personnes concernées.
Défense pour cause d'aliénation mentale
정신이상 항변
Il s'agit d'une défense juridique qui soutient que l'auteur des faits, en raison d'une maladie mentale grave au moment des faits, n'était pas en mesure de comprendre que ses actes étaient répréhensibles.
Psychologie du témoin
증인 심리학
Un domaine qui étudie les processus psychologiques des témoins devant un tribunal – notamment la mémoire, la perception et les émotions – afin de comprendre l'exactitude et la fiabilité des témoignages.
Jurisprudence thérapeutique
치료적 법학
Une discipline qui étudie l'impact du droit et des procédures juridiques sur le bien-être psychologique des personnes, et qui cherche à donner au droit un rôle guérisseur.
Victimologie
피해자학
La victimologie est une discipline qui étudie les expériences psychologiques des victimes d'actes criminels, leur processus de rétablissement et la protection de leurs droits. Elle vise à donner la parole aux victimes et à leur fournir une aide concrète.
Faux Aveu
허위 자백
Un faux aveu est le phénomène par lequel une personne n'ayant pas commis de crime reconnaît faussement en être l'auteur, sous l'effet d'une pression psychologique ou pour diverses autres raisons.
Psychologie des faux aveux
허위 자백의 심리학
L'étude des mécanismes psychologiques qui amènent des personnes innocentes à avouer faussement un crime qu'elles n'ont pas commis. Elle révèle à quel point l'esprit humain peut vaciller dans des situations extrêmes.
Justice Restaurative
회복적 정의
La justice restaurative est une approche qui vise à résoudre les préjudices causés par un crime en mettant l'accent sur la restauration des relations et la guérison plutôt que sur la punition. La victime, l'auteur et la communauté participent ensemble à un processus de guérison des blessures.